Arenomante del Desierto Abrasador - Capítulo 467

Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.

Capítulo 467

Capítulo 467

Zeon había estado atrapado en este mismo edificio por los planes de Triox Five.

En ese entonces, uno de los jefes de investigación aquí, Lee Soomyung, provocó un incidente que desembocó en una explosión masiva.

Debido a ello, docenas de pisos subterráneos colapsaron y, por un breve momento, la verdadera forma de Triox Five quedó expuesta.

Zeon lo había visto claramente entonces.

Una masa de piedra enorme encerrada dentro de un tanque transparente.

Innumerables cables estaban conectados a esa piedra, y de ella, él había sentido inteligencia, conciencia.

Fue entonces cuando Zeon se dio cuenta.

Esa piedra gigante no era otra cosa que Triox Five, la supercomputadora del Distrito Oeste.

Recordaba la sensación vívidamente incluso ahora,

la sensación de ser observado por Triox Five.

Y esa misma presencia emanaba ahora de las cámaras instaladas por todo el laboratorio.

Era seguro. Triox Five lo estaba observando de nuevo, mirándolo a través de las cámaras del laboratorio.

‘Se decía que Triox Five había sido creado a partir del cerebro de un gólem…’

Zeon frunció el ceño.

Un mal presentimiento se agitó en su pecho.

Se volvió hacia Oh Jin-ho y preguntó:

—¿Triox Five está involucrado de alguna manera en la investigación de Atlas?

—No, para nada.

—¿Estás seguro?

—Estoy seguro. Como puede ver, los que estudian ese gólem son todos humanos. Por supuesto, reciben asistencia de IAs de apoyo, pero la participación directa de Triox Five ha sido bloqueada por completo.

Oh Jin-ho habló con confianza.

En el pasado, quizás no habría sabido esos detalles. Pero desde que recibió su IA de apoyo, Tigre Negro, ahora podía verlo todo con claridad.

Triox Five y las IAs de apoyo degradadas se gestionaban por separado.

Desde que la investigadora Lee Soomyung, a quien se le había asignado una IA de apoyo, intentó hackear en secreto a Triox Five y sabotearlo, la seguridad se había vuelto aún más estricta.

Kim Hyunsoo había prohibido por completo cualquier forma de contacto físico entre Triox Five y los externos.

Esa regla se aplicaba incluso al propio Triox Five.

No podía interferir directamente con el gólem que se estudiaba en el laboratorio.

Triox Five solo podía observar y analizar a través de los investigadores humanos.

Debido a esto, no podía acercarse físicamente al gólem de clase S que habían capturado.

Simplemente observaba a través de las cámaras.

¡Zumbido!

El leve sonido del ajuste del lente de una cámara llegó a los oídos de Zeon.

Sin duda, Triox Five lo estaba observando de cerca.

Zeon no desvió la mirada. En cambio, miró fijamente a la cámara.

Notando su extraño comportamiento, Oh Jin-ho preguntó con cuidado:

—¿Pasa algo?

—No, nada.

Justo entonces, uno de los investigadores llegó corriendo hacia ellos apresuradamente.

—¡Ustedes dos!

—¿Qué sucede?

—Los están llamando arriba.

—¿Arriba?

—El señor Kim Hyunsoo se ha comunicado con nosotros.

—Ah.

—Dice que suban de inmediato.

Era una convocatoria del dueño del edificio y gobernante del Distrito Oeste, Kim Hyunsoo.

Aparentemente, se había enterado a través de Triox Five de que Zeon había entrado al edificio.

Oh Jin-ho se veía inquieto.

—¿Qué hará?

—Cuando el anfitrión invita, uno va. Es de buena educación.

—Pidió que yo también viniera, así que lo guiaré.

—Gracias.

Zeon salió del laboratorio con Oh Jin-ho y entró en el elevador.

El ascensor de alta velocidad los llevó rápidamente al último piso.

Cuando las puertas se abrieron, un espacio frío y mecánico los recibió, con tuberías, cables y alambres expuestos por todas partes.

Como era de esperar de quien estaba en la cúspide de los despiertos mecanizados, los aposentos de Kim Hyunsoo estaban hechos enteramente de metal.

En el centro de la habitación había una silla metálica gigante, y en ella, el propio Kim Hyunsoo.

A primera vista, parecía un hombre común, quizás un poco más grande de lo promedio.

Pero la mayor parte de su cuerpo había sido reemplazada por maquinaria hacía tiempo.

Solo una capa de piel sintética altamente sofisticada hacía difícil notarlo.

Sin embargo, había una diferencia inconfundible: sus ojos.

Si uno miraba de cerca, un tenue resplandor rojo parpadeaba dentro de sus pupilas. Revelaba la verdad: eran artificiales.

Cuando Zeon y Oh Jin-ho entraron, Kim Hyunsoo habló primero.

—Ha pasado tiempo.

—Así es. ¿Ha estado bien?

—Como siempre.

—Me alegra oírlo.

—¿Qué cosa?

—Que la paz se mantiene, ¿no?

—La paz no siempre es algo bueno.

—¿Por qué dice eso?

—Porque una paz prolongada se convierte en un obstáculo para el progreso.

Fue una respuesta pesada y significativa.

Zeon se sentó frente a él y dijo:

—Bueno, cada quien tiene su propia perspectiva de las cosas.

—Entonces, ¿piensas diferente a mí?

—No hay razón para que pensemos igual, ¿verdad?

—Arrogante. Pero te lo has ganado, así que lo dejaré pasar.

Kim Hyunsoo era generoso con aquellos que consideraba fuertes.

Y Zeon, a sus ojos, era lo suficientemente fuerte como para merecer respeto.

Después de todo, había derribado a Johan de Dongdaemun, difícilmente alguien a quien tratar como al resto.

Zeon preguntó:

—¿Por qué me llamó?

—Para expresarte mi gratitud y ofrecerte una compensación adecuada. Gracias a ti, los restos del gólem de clase S están en nuestras manos. Y además, todas esas partes de monstruos metálicos. Con ellas, nuestro Distrito Oeste se volverá aún más fuerte.

—¿Qué planean hacer con Atlas?

—¿Atlas? Supongo que es el nombre del gólem.

—Sí.

—Analizaremos su estructura por completo, copiaremos su matriz mágica y luego lo desmontaremos para estudiarlo en detalle.

—¿Lo desmontarán?

—¿Por qué? ¿Acaso es un problema?

—No.

Zeon negó con la cabeza.

De hecho, prefería que fuera así.

Desmontar ese enorme gólem para investigarlo era mucho más seguro que mantenerlo intacto.

—¿Trajiste todos los restos de monstruos?

—Sí. Todo lo que guardé en mi subespacio.

—Aprecio que no los hayas vendido en el Mercado Goblin. Nos habría costado varias veces más recomprarlos allí.

—Un intercambio directo es siempre lo más eficiente, después de todo.

—Entonces, ¿qué quieres a cambio? ¿Piedras mágicas? ¿Efectivo?

—No había pensado tan lejos. Solo págame algo razonable.

—Eso es más difícil, ¿sabes?

Kim Hyunsoo frunció el ceño.

El dinero no era el problema.

Era una cuestión de orgullo.

Un hombre de su estatura no podía simplemente entregarle efectivo a Zeon y despedirlo.

Después de pensar un momento, Kim Hyunsoo encontró algo adecuado.

—Te daré un edificio.

—Realmente no necesito uno en el Distrito Oeste.

—¿Quién dijo algo del Distrito Oeste? Está en Sinchon.

—¿Hay un edificio en Sinchon?

—Sí. Lo compré para usarlo como puesto de avanzada en los bajos fondos. No te sorprendas, todos los distritos probablemente han hecho lo mismo en secreto.

Zeon no se sorprendió.

Ya sabía que las facciones de Neo Seúl vigilaban de cerca los bajos fondos.

Aunque el área estaba dividida por muros altos, los bajos fondos seguían siendo parte de Neo Seúl.

Cualquier cosa que sucediera allí podía afectar a la ciudad propiamente dicha.

Tenía sentido que establecieran bases para monitorearlo.

—Ya que lo ofrece, lo aceptaré con gusto.

—Toma esto. Todo lo que necesitas está dentro.

Kim Hyunsoo le entregó una pequeña tarjeta cuadrada.

Era la llave de acceso que contenía todos los datos y derechos de propiedad del edificio.

Zeon sonrió.

—Gracias a usted, consigo experimentar ser propietario. Lo agradezco.

Incluso para los ricos, comprar una propiedad no era fácil.

La tierra era escasa y cada centímetro ya estaba cubierto por edificios.

No quedaba espacio para construir nuevos.

Y la mayoría de las estructuras existentes estaban ocupadas o envueltas en complicadas disputas de propiedad.

Para un individuo como Zeon, sortear todo eso y adquirir un edificio era casi imposible.

Por supuesto, podía tomar uno por la fuerza, pero no tenía deseo de hacerlo.

Dado que esto era un antiguo puesto de avanzada del Distrito Oeste, su propiedad y vínculos legales probablemente ya estaban resueltos.

Recibir una propiedad así gratuitamente era una ganancia considerable.

Zeon se levantó de su asiento.

—Entonces lo aceptaré con agradecimiento.

—¿Ya te vas?

—Tengo curiosidad, nada más.

Zeon agitó la tarjeta llave con una sonrisa.

—Nuestra gente retiró todas las barreras y equipos del lugar, así que estará un poco vacío.

—Eso lo hace aún mejor. Le daré un buen uso.

Zeon sonrió y entró en el elevador.

Una vez que se fue, la expresión de Kim Hyunsoo se endureció.

—Brat arrogante. Aún así, la deuda está saldada, y podemos proceder con nuestra investigación sin interferencias. ¡Oh Jin-ho!

—¡Sí, señor!

Oh Jin-ho, que había estado de pie en silencio, inclinó la cabeza.

—Por ahora, tú y tus subordinados vigilarán el laboratorio donde se guarda el gólem de clase S, Atlas.

—Entendido.

—Toda la investigación se llevará a cabo de forma independiente. Sin acceso externo, sin excepciones.

—Defenderé el laboratorio con mi vida.

La determinación ardía en la voz de Oh Jin-ho.

—

—De repente me he convertido en dueño de un edificio.

Afuera, Zeon soltó una risa tranquila.

No lo había pedido, pero saber que ahora poseía un edificio en Sinchon, donde vivía, sí le levantó el ánimo.

Salió del Distrito Oeste y se dirigió directamente a Sinchon.

Mientras caminaba, infundió maná en la tarjeta, y la ubicación del edificio apareció.

—Bien. Está cerca de mi casa. ¿Lo eligió a propósito?

Era posible.

En los bajos fondos, Zeon era la existencia más peligrosa.

No sería extraño que hubieran comprado un edificio cercano solo para vigilarlo.

—¡Hyung!

Cuando Zeon entró en los bajos fondos, Levin lo vio y lo saludó con la mano.

—¡Levin!

—¿Dónde estabas?

—Solo pasé por el Distrito Oeste. Llegas justo a tiempo, te vienes conmigo.

—¿Yo? ¿A dónde?

—Lo verás cuando lleguemos.

—Está bien.

Levin lo siguió sin cuestionar.

Se detuvieron frente a un edificio.

—¿Así que este es?

Murmuró Zeon.

Frente a ellos se alzaba una estructura de doce pisos.

Más pequeña y baja que la mayoría a su alrededor.

En los bajos fondos, tales edificios eran raros.

La mayoría se construía hacia arriba sin restricciones, apiñados sin espacios entre ellos.

Pero el que tenía Zeon frente a sí tenía espacio a su alrededor, y su altura modesta lo hacía destacar.

Levin parecía desconcertado.

—¿Qué es este lugar?

—Este edificio ahora es mío.

—¿Qué?

—Pertenecía al Distrito Oeste. Me lo transfirieron.

—¿En serio?

—En serio.

—Vaya, es una locura. Tanta gente quería este lugar, ¿y ahora es tuyo?

—Parece que sí.

—¡Felicidades, hyung!

—Gracias.

Zeon levantó la vista hacia el edificio.

Viejo y desgastado, pero era suyo.

En una era donde todo estaba roto y desmoronándose, la sensación de convertirse en dueño de un edificio no era nada mala.

Comunidad

Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.

Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.

Mantén un tono útil y mantente en el tema.

La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym