Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.
Capítulo 466
Capítulo 466
—Zeon ha regresado.
Ante el informe de Seo Taeran, Jin Geumho levantó la cabeza.
—Esta vez estuvo fuera bastante tiempo.
—Sí. Parece que regresó hace diez días junto con el Equipo de Incursión Sangriento del Distrito Occidental.
—¿Hace diez días?
—Sí. No ha salido desde entonces, por lo que la confirmación se retrasó. Le ofrezco mis disculpas.
—Olvídalo. ¿Cómo ibas a confirmar a alguien que no sale de su preciada choza en los barrios bajos?
Jin Geumho desestimó la disculpa de Seo Taeran con un gesto.
—No volverá a suceder.
—Dijiste que volvió con el equipo del Distrito Occidental.
—Sí. Se encontraron por casualidad en el desierto y viajaron juntos. Además, el Equipo de Incursión Sangriento cazó un gólem de clase S. Se ha confirmado que Zeon ayudó.
—¿Un gólem de clase S?
Los ojos de Jin Geumho brillaron.
A diferencia de los monstruos menores, los de clase S siempre llamaban la atención.
—Sí. Un gólem hecho enteramente de metal.
—Kim Hyunsoo se ha llevado un botín inesperado.
—…
—¿Qué?
—Es solo que… me resulta extraño oírle usar esa expresión, Alcalde.
—Ja. Solíamos decir eso todo el tiempo en aquella época. De todos modos, ¿un gólem de metal, eh? Entonces el tesoro ha ido a parar a manos de Kim Hyunsoo.
—He oído que el Distrito Occidental está de plena celebración ahora mismo.
—Seguro. Para esos adoradores de las máquinas, un gólem de metal debe ser un cofre del tesoro. Una vez que lo analicen, ganarán mucho.
Un gólem de metal era un tesoro en sí mismo.
El metal refinado con las técnicas de Kurayan tenía un potencial ilimitado.
Su conductividad de maná y durabilidad superaban con creces las de los metales de la Tierra.
Si pudieran descubrir la composición y la proporción del metal, la tecnología del Distrito Occidental avanzaría otro nivel.
—Una lástima. Una cosa tan preciosa, y acabar en sus manos.
—¿Intento negociar? Aunque no sea todo, podríamos conseguir una parte.
—No hace falta. No hay razón para suplicar y perder prestigio. Es una pena, pero tenemos nuestros propios sustitutos y materiales.
—Entendido.
El Ayuntamiento operaba sus propios equipos de incursión y caza.
El almacén subterráneo bajo el Ayuntamiento estaba lleno de cadáveres de monstruos y objetos de mazmorras apilados como montañas.
Investigar todo eso llevaría décadas.
El gólem de clase S era tentador, pero no había necesidad de avivar el conflicto con Kim Hyunsoo por ello.
—Y…
Seo Taeran habló con cuidado.
—¿Qué más hay?
—Los monstruos están apareciendo más cerca de Neo Seúl que antes.
—El campo antimagia se está debilitando.
—Sí. Aún no está a un nivel peligroso, pero a este ritmo, en unos años los monstruos podrían llegar a los barrios bajos.
—Hm.
Jin Geumho soltó un gruñido bajo.
Se levantó de su asiento y se acercó a la ventana.
Desde allí, el vasto paisaje de Neo Seúl y el lejano desierto se extendían ante él.
No se veían monstruos por ninguna parte.
El campo antimagia de Neo Seúl se extendía mucho más allá de la vista humana.
Los monstruos lo temían, sin atreverse nunca a acercarse.
Debido a eso, Neo Seúl había escapado de su amenaza y construido su civilización.
Si esa protección desapareciera, el resultado era obvio.
Incontables monstruos descenderían sobre Neo Seúl.
Para ellos, la ciudad no sería más que un campo de alimentación rebosante de presas.
Tras un momento de silencio observando el desierto, Jin Geumho habló.
—Vayamos al subsuelo.
—¿A qué nivel, señor?
—Al lugar donde yace el cadáver del dragón.
—Sí, señor.
Entraron en un ascensor de alta velocidad y descendieron a las profundidades subterráneas.
Cuando las puertas se abrieron, se desplegó un vasto espacio subterráneo.
En su centro yacía el enorme cadáver de un dragón.
Docenas de trabajadores lo rodeaban, ocupados en sus tareas.
Arrancaban escamas, extraían tejido muscular.
En otros lugares, otros perforaban el hueso para recoger médula.
A simple vista, parecía mineros extrayendo mineral.
Y en verdad, no era diferente.
El gran dragón era una mina de recursos.
No era menos que un rico depósito mineral.
Neo Seúl había cosechado materiales raros de ese cadáver para la investigación, y a través de ellos, había alcanzado su prosperidad actual.
—El problema es que cuanto más extraemos del dragón, más débil se vuelve el campo antimagia. Irónico, ¿no? Cuanto más avanza Neo Seúl, mayor se vuelve la amenaza.
—¿Deberíamos reducir la tasa de extracción?
—Sabes que eso no nos comprará mucho tiempo. Ya estamos en un tren que no puede parar. En el momento que nos detengamos, es el fin.
—Lamento no poder ser de más ayuda.
—No tienes nada que lamentar. Simplemente sigues mis órdenes. Mientras el Castigo Celestial se complete, estará bien. Una vez que esté hecho, Neo Seúl estará protegida incluso sin el campo antimagia.
—Aceleraré la investigación.
—Sabes que apresurarse no ayudará. Deja que continúen como siempre. Ya están dando todo lo que tienen.
—Sí, señor.
—Si tan solo tuviéramos un cadáver de dragón más. Si tan solo fuera uno maduro, no una cría tan joven.
El rostro de Jin Geumho se torció en señal de pesar.
Los ojos de Seo Taeran se abrieron.
¿Ese no es uno completamente desarrollado?
—Si hubiera sido un dragón maduro, ni yo ni Daeoden podríamos haberlo derribado en aquel entonces.
Hace cien años, tanto Jin Geumho como Daeoden habían sido inexpertos.
Su combate y juicio habían sido toscos.
Solo habían logrado matar al dragón porque era joven y le faltaba experiencia.
Si hubiera sido más grande, o más sabio, ambos habrían muerto ese día.
—¿Hay más dragones en la Tierra?
—Que yo sepa, siete cruzaron. Ese era el más joven y débil.
—Entonces eso significa que aún existen otros.
Un escalofrío recorrió el cuerpo de Seo Taeran.
Incluso muerto, el dragón irradiaba una presencia abrumadora.
Ni siquiera podía imaginar lo temible que debía haber sido en vida.
Si un cadáver se sentía así, ¿qué tan aterrador sería un dragón vivo?
—¿Se pueden cazar a los otros?
—Es difícil decirlo.
El tono de Jin Geumho era dudoso.
Incluso entonces, solo había sido posible gracias a Daeoden.
Solo Daeoden, que empuñaba el poder de la muerte misma, podía cortar la vida de un dragón.
Ningún otro despertado podía matar realmente a uno.
Para matar a un dragón no se necesitaban miles de despertados moderadamente fuertes, sino un solo individuo abrumadoramente poderoso.
Alguien como Daeoden.
Desafortunadamente, Neo Seúl ya no tenía a nadie como él.
Entonces Seo Taeran preguntó con cautela:
—¿Y si Zeon se une a nosotros?
—En ese caso… la historia podría cambiar.
—
Zeon finalmente había salido de su casa.
Aparte de una breve visita a la tienda del Viejo Kleksi, había estado encerrado durante casi quince días.
Levin le había suplicado que saliera, pero Zeon no se había movido.
Solo después de descansar todo ese tiempo, su cuerpo y mente se recuperaron por completo, y las ganas de moverse regresaron.
El primer lugar al que se dirigió fue el Distrito Occidental.
En el momento en que entró, el aire cambió, espeso con el olor a metal y aceite.
Se sentía menos como el mundo humano y más como un reino de máquinas.
Habiendo visto El Harun, la diferencia aquí le impactó aún más.
Entonces—
—¡Señor Zeon!
Una voz familiar lo llamó.
Se giró para ver a Oh Jin-ho acercándose con pasos pesados.
Zeon sonrió.
—Ha pasado un tiempo. ¿Cómo has estado?
—Gracias a usted, me han mejorado.
—¿Mejorado?
Ante sus palabras, Zeon lo observó de cerca.
Ahora que lo miraba, la complexión de Jin-ho había cambiado bastante.
Todavía era enorme, pero mucho más aerodinámico.
Antes, sus extremidades mecánicas parecían placas de metal torpemente atornilladas. Ahora, cada articulación era suave y refinada.
Estaba claro que le habían instalado piezas de grado superior.
—Parece impresionante.
—No solo eso, me han asignado una IA de apoyo.
Oh Jin-ho no podía ocultar su orgullo.
Que le asignaran una IA de apoyo en el Distrito Occidental no era poca cosa.
Significaba que se había convertido en uno de los ayudantes más cercanos de Kim Hyunsoo.
—Parece que te recompensaron bien por ayudar con el gólem.
—Así es. Todo es gracias a usted, Señor Zeon.
Oh Jin-ho hizo una profunda reverencia.
Zeon pareció avergonzado.
—En realidad no hice mucho…
—Si usted no hubiera destruido el núcleo del gólem, ninguno de nosotros estaría aquí para agradecérselo.
—Bueno, supongo…
—Entonces, ¿qué le trae por aquí?
—Oh, vine a vender algo.
—¿Vender?
—Los restos de monstruo que tomé de la mazmorra como mi parte. Supuse que el Distrito Occidental pagaría mejor.
—¿De verdad nos los vende a nosotros?
El rostro de Oh Jin-ho se iluminó.
Los restos que Zeon había recibido eran enormes.
Los vehículos del Equipo de Incursión Sangriento no habían sido suficientes para cargarlo todo, así que se lo habían dejado todo a Zeon.
Y en el Distrito Occidental, el metal era más valioso que las piedras mágicas.
Las piedras mágicas podían extraerse o cosecharse de monstruos, pero el metal era escaso.
El metal era el alfa y el omega del Distrito Occidental.
Originalmente, Zeon había planeado entregar su parte al Mercado Goblin.
Pero después de casi un mes de descanso, cambió de opinión.
Decidió que era mejor venderlo donde más se necesitaba.
Así que soportó las molestias y vino él mismo al Distrito Occidental.
—Mientras me paguen de manera justa, lo venderé aquí.
—Excelente decisión. Los laboratorios están hechos un caos ahora mismo, ¿sabe?
—¿Los laboratorios?
—Sí, los nuestros. Al parecer, los metales que recuperamos tienen propiedades muy especiales.
—¿Propiedades especiales?
—No puedo dar detalles, pero para los despertados de tipo mecánico como nosotros, es más que ideal.
—Son buenas noticias.
Para Zeon, cualquier cosa que fortaleciera las defensas de Neo Seúl era algo bueno.
—Por favor, venga conmigo. Me aseguraré de que obtenga el mejor precio posible.
—Te lo agradezco.
Zeon asintió y lo siguió.
Jin-ho lo llevó al edificio más alto del Distrito Occidental.
Allí se encontraban el cuerpo principal de Triox Five y la residencia de Kim Hyunsoo.
Bajaron juntos al sótano.
Normalmente, se habrían requerido estrictos controles de seguridad, pero como Jin-ho estaba con él, no fue necesario.
Abrió una pesada puerta de acero y dijo:
—Por aquí. Estamos investigando el gólem de clase S aquí.
—¿Está bien que entre en un lugar tan importante?
—Está bien. Triox Five ya ha dado permiso.
—¿De verdad?
—Sí. Mi IA de apoyo, Tigre Negro, me lo dijo.
El nombre Tigre Negro era uno que el propio Jin-ho había elegido.
Zeon no podía oírlo, pero la IA le estaba hablando a Jin-ho en su mente incluso ahora.
Mientras entraban, los investigadores se giraron para mirarlos.
Un hombre mayor entre ellos se acercó a Jin-ho.
—¿Qué te trae por aquí?
—He traído un regalo.
—¿Un regalo?
—Señor Zeon, si es tan amable.
Ante la señal de Jin-ho, Zeon abrió su subespacio y liberó todo lo almacenado en su interior.
Una montaña de restos metálicos de monstruos se derramó.
Los investigadores parpadearon incrédulos, y luego estallaron en vítores.
—¡Vaya!
—¿Esto es…?
—Sí, los metales de esa mazmorra.
—Increíble. Esta cantidad de material…
Los investigadores miraron el montón con asombro.
Pero la expresión de Zeon no era alegre.
Sintió una mirada penetrante desde algún lugar.
No era humana.
Desde una cámara montada en el techo, una luz roja parpadeó.
‘Triox Five.’
Comunidad
Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.
Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.
Mantén la ayuda y mantente en el tema.
La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
