Arenomante del Desierto Abrasador - Capítulo 465

Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.

Capítulo 465

Capítulo 465

Levin, que había entrado a la casa sin pensar, se sobresaltó al ver a Zeon sentado en el sofá.

—Oh, ¿hyung?

—¡Levin!

—¿Qué? ¿Cuándo llegaste? Ni siquiera avisaste…

—¿Cómo has estado?

—He estado bien. Pero, ¿cuándo volviste? ¿Y por qué tan tarde?

—Simplemente se dio así. ¿No pasó nada especial mientras estuve fuera, verdad?

—No, nada fuera de lo común.

Levin se sentó frente a Zeon.

En los pocos meses que no se habían visto, Levin se había vuelto notablemente más maduro.

—Te ves más alto.

—¿En serio? Crecí un poco. ¡Je, je!

Levin sonrió con alegría ante las palabras de Zeon.

Debía estar en un estirón, porque crecía día a día.

Cada mañana, revisar cuánto había crecido se había convertido en parte de su rutina.

—¿Cómo está Jeto?

—Está bien. Lo he estado cuidando, y el Viejo Klexi también ha ayudado mucho, así que no hay de qué preocuparse.

—Debería bajar a verlo pronto.

—Te sorprenderás cuando lo hagas. Ha crecido mucho en solo unos meses.

—¿En serio? Me pregunto cuánto habrá cambiado.

—Gracias al endurecedor de arena, ahora hay muchas más casas. Ah, y también han empezado a aparecer hogares en las afueras de la aldea. Creo que la población ha aumentado al menos en diez mil.

Levin habló emocionado sobre todos los cambios que habían ocurrido.

El cambio más grande, por supuesto, lo había traído el suministro del endurecedor de arena.

Con nuevas casas surgiendo en las afueras, Shinchon se hacía más grande cada día.

Aquellos que habían estado sin hogar o viviendo en malas condiciones habían llegado a Shinchon tras oír los rumores.

Gracias a eso, Shinchon estaba más animado que cualquier otro distrito.

Por supuesto, eso también significaba que surgían más problemas, pero en general, el territorio se había expandido enormemente.

—Entonces, ¿qué pasó contigo, hyung? ¿Por qué te tomó tanto tiempo volver?

—Bueno, terminé yendo hasta Elharun.

—¿Elharun? ¿Te refieres a la ciudad de las otras razas?

—Sí. Fui allí.

—¡Vaya! Eso es una locura. ¿Cómo era Elharun? ¿De verdad solo viven otras razas allí? ¿Por qué fuiste siquiera?

Levin lanzó preguntas sin parar.

—Una a la vez. Me está empezando a doler la cabeza.

—¡Je, je! ¡Lo siento, hyung! Me emocioné demasiado.

—Está bien. Rastreando el área donde desapareció el equipo de incursión del Mercado Goblin, me topé con gente de Elharun. Resulta que los monstruos controlados por quien perseguían mataron al equipo de incursión.

Zeon explicó con calma lo que había sucedido en Elharun.

Levin no pudo cerrar la boca mientras escuchaba.

Los conflictos entre las otras razas y los humanos dentro de Elharun, la destrucción causada por la Reina Negra, y finalmente, su encuentro con el dragón Arkaid.

Cada parte de la historia era asombrosa.

Especialmente el encuentro con Arkaid—lo cautivó por completo.

—Así que los dragones realmente existen.

—Hay otros dragones además de Arkaid que cruzaron a la Tierra.

—¿Dónde están ahora?

—No estoy seguro.

Zeon tampoco sabía qué estaban haciendo los otros dragones.

Los que había conocido eran Hyeltun, que fue asesinado por Deioden, el medio dragón Nigel, y Arkaid.

—Ah, hay uno más. El cadáver del Dragón Blanco debajo de Neo Seúl.

Arkaid nunca había aparecido en la Tierra para empezar, siendo un ser que solo existía dentro de la mazmorra.

El dragón bajo Neo Seúl llevaba mucho tiempo muerto.

Hyeltun también fue asesinado por Deioden, así que el único dragón vivo que quedaba era Nigel.

Nigel no le había contado nada sobre sí mismo.

Probablemente era imposible reunirse con Nigel de nuevo hasta que él mismo decidiera revelarse.

Los dragones eran seres completamente envueltos en misterio.

Era natural que Levin estuviera fascinado.

Levin preguntó:

—¿Qué pasaría si todos los dragones empezaran a actuar a la vez?

—Entonces sería un desastre.

—¿Un desastre?

—Básicamente, ven a los humanos como inferiores. Como no nos ven como iguales, tampoco hay respeto.

—¡Uf! Solo imaginarlo es horrible. Eso nunca debe pasar.

—Eso sería mejor para la humanidad.

—Bueno, has pasado por mucho, hyung. Debes estar cansado.

—Estoy bien. Después de todo, volví sano y salvo.

—Aun así, deberías descansar un tiempo ya que estuviste fuera tanto.

—Lo haré.

Zeon asintió.

Incluso sin que Levin lo dijera, ya no tenía planes de salir de casa por un tiempo.

Ya que por fin estaba en casa, pensaba descansar bien.

Pero antes de eso, había algo que necesitaba verificar.

—No ha llegado ninguna noticia de Brielle, ¿verdad?

—No. Ni una palabra. Me pregunto si estará bien. Uf.

Levin soltó un pequeño suspiro.

Aunque quisiera saber cómo estaba, no había forma de averiguarlo.

Brielle no les había dicho la ubicación de la aldea de los Altos Elfos.

Zeon lo consoló.

—Ella está bien. No te preocupes.

—¿Tú crees?

—¿Lo olvidaste? Brielle y yo estamos unidos por un pacto. Si le hubiera pasado algo, yo habría sido el primero en saberlo.

—¡Ah! Es cierto. Entonces está a salvo.

—Sí.

—Qué alivio.

Solo entonces el rostro de Levin se relajó en una sonrisa.

No lo había demostrado, pero él también había estado preocupado por Brielle.

Ahora que sabía que estaba a salvo, por fin podía estar tranquilo.

—Hyung, ¿quieres algo de comer?

—¿Por qué? ¿Vas a cocinar para mí?

—No, iré a comprar algo.

—Entonces ve a la tienda del Viejo Klexi y trae algo bueno.

—Entendido. Vuelvo enseguida, así que solo descansa.

—Gracias.

—No es nada.

Levin salió corriendo inmediatamente.

Zeon rió para sus adentros.

—¿Cómo puede estar tan feliz?

＊＊＊

Zeon se quedó dentro de casa durante diez días completos sin salir ni una vez.

Eso no significaba que pasara los días sin hacer nada.

Estudió el Anillo de Purificación que había recibido de Arkaid, y en su tiempo libre, investigó formas más eficientes de luchar contra Atlas.

Los efectos exactos del Anillo de Purificación no podían conocerse sin un uso directo, así que eventualmente, Zeon comenzó a dedicar la mayor parte de su tiempo a idear estrategias contra Atlas.

Afortunadamente, la estructura, los círculos mágicos y el sistema central de Atlas aún estaban vívidamente grabados en su mente.

Eso le permitió imaginar varios escenarios de batalla y formar contramedidas.

Si alguna vez se enfrentaba a otro gólem de metal, confiaba en que podría derribarlo con mucha más facilidad.

Para Zeon, fue un período significativo en muchos sentidos.

—Hoo. Supongo que ya es hora de salir.

Después de diez días encerrado, su cuerpo le pedía movimiento.

Zeon finalmente salió de casa.

Después de estar en la casa fresca, el calor abrasador del exterior le cortó la respiración, pero se adaptó rápidamente.

Su primer destino fue la tienda del Viejo Klexi.

Aunque había disfrutado de la comida que Levin le había traído, nada se comparaba con una comida recién hecha.

—Bueno, mira quién finalmente decidió salir de su guarida.

El Viejo Klexi lo saludó con un tono burlón.

—¿Guarida? ¿En serio?

—¿Entonces debería llamarte ermitaño? ¿Cómo puede una persona quedarse encerrada diez días enteros?

—Si duermes al aire libre durante unos meses, verás lo fácil que es.

—No dormiste tanto tiempo al aire libre, ¿verdad? ¿Qué has estado haciendo?

—Eso es un secreto.

—¡Maldito mocoso!

—La curiosidad mata temprano, viejo. Deberías vivir mucho.

—¿Eso fue una amenaza?

—Vamos, vamos. Solo un consejo amistoso.

—Vaya que sabes hablar, ¿no? Siempre con esa lengua tan afilada…

El Viejo Klexi chasqueó la lengua en señal de desaprobación, pero a Zeon no le importó.

No es que no confiara en el viejo, pero no había nada que ganar contándole que había estado en Elharun.

Si los humanos se enteraban de Elharun, podría llevar a una guerra.

Dos civilizaciones existiendo en un solo mundo.

Y Elharun había sido una de las fuerzas responsables de la caída de la Tierra.

Las razas en Elharun ya sentían aversión por los humanos, pero el odio que los humanos sentían hacia ellas era mucho mayor.

El Viejo Klexi preguntó:

—¿Qué pasó con el equipo de incursión desaparecido?

—Fueron asesinados por monstruos de nivel bajo llamados Langostas Rojas.

—¿Aniquilados por bestias de bajo nivel?

—Cada una por sí sola no es peligrosa, pero cazan en enjambres.

—Nadie puede resistir ser acorralado. Así que así fue. Tsk.

El Viejo Klexi chasqueó la lengua de nuevo.

—Pero me aseguré de vengarlos.

—Vengarlos no los trae de vuelta. Aun así, buen trabajo. Gracias a ti, quizás sus espíritus puedan descansar un poco más tranquilos. Qué pérdida… eran buena gente.

El arrepentimiento llenó su expresión.

Aunque se había retirado del frente, aún conocía a cada luchador despierto en el Mercado Goblin.

Los que perecieron esta vez no eran una excepción.

—Supongo que tendré que brindar por eso.

El Viejo Klexi sirvió un vaso lleno de licor.

Era un brindis para honrar a los caídos.

Luego llenó su propio vaso hasta el borde y se lo bebió de un trago.

—¡Haah! No había bebido en un tiempo. Pegó fuerte.

—Estás exagerando.

—Esto no es alcohol común, ¿sabes? Sabes de qué está hecho…

—Es suficiente. No quiero saberlo.

—¡Eres imposible!

—Solo dame comida.

—Está bien, está bien. Acabo de conseguir buena carne, hice unas rebanadas hervidas. Es carne cultivada, pero es decente.

El Viejo Klexi colocó un plato humeante de carne rebanada frente a Zeon.

—Gracias.

Zeon tomó los palillos de inmediato.

No le importaba si era carne cultivada o de monstruo.

Cualquier cosa que pasara por las manos de Klexi se volvía deliciosa.

Sin importar qué, tenía que saber mejor que la horrible comida de Elharun.

Y efectivamente, era deliciosa.

La carne se derritió en su boca en cuanto dio un mordisco.

Se sintió como si cada dificultad que había soportado estuviera siendo recompensada.

—Esto está bueno.

—Nada supera a la comida recién hecha.

—Eres el mejor, viejo.

Zeon le dio un pulgar arriba.

El Viejo Klexi sonrió.

Un elogio de Zeon significaba más para él que cien cumplidos de cualquier otro.

—Entonces, ¿qué planeas hacer ahora?

—Por ahora, solo voy a descansar y no pensar en nada.

—Es justo. Has estado viviendo en el desierto durante meses.

El Viejo Klexi asintió.

Zeon podría no tener lesiones visibles, pero el agotamiento de su largo viaje había pasado factura a su espíritu.

Incluso alguien con una fortaleza mental fuerte necesitaba descanso.

Entonces Zeon preguntó como si recordara algo.

—¿Cómo está el Mercado Goblin?

—Nunca mejor.

—Así que el negocio va bien.

—La población ha crecido mucho.

Un aumento en la población significaba un aumento en la actividad económica.

A medida que se construían más casas de arena en las afueras de Shinchon, más gente se mudaba—muchos de ellos despiertos.

No todos los que despertaban iban a Neo Seúl, ni todos eran ricos.

Muchos se quedaban con sus familias en los barrios bajos por necesidad.

Entre ellos, bastantes se habían mudado a Shinchon.

Los despiertos que se establecieron allí traían los subproductos de los monstruos que cazaban al Mercado Goblin.

Como resultado, el volumen de mercancías manejado por el mercado se había disparado.

—Gracias a eso, Sehee y sus subordinados están trabajando sin descanso, pero ese no es mi problema. ¡Jaja!

—Así que te has retirado por completo del frente.

—Así es.

—Te envidio.

—Si me envidas, retírate tú también.

—Honestamente, me gustaría.

—A este paso, quizás en cien años.

—Eso suena a maldición.

—Si tuvieras un poder mediocre, quizás podrías haberte retirado temprano. A nadie le importaría. Pero eres demasiado fuerte. Quieras o no, el mundo no te dejará en paz.

—…

El Viejo Klexi miró a Zeon con lástima.

Zeon era poderoso.

Lo suficientemente poderoso como para cambiar el mundo por sí solo.

Para alguien así, el mundo nunca le concedería paz.

Quisiera o no, siempre estaría en el centro de las tormentas del destino.

—Mantente fuerte.

Fue lo único que el Viejo Klexi pudo decirle en ese momento.

Comunidad

Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.

Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.

Mantén un tono útil y céntrate en el tema.

La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym