Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.
Chapter 464
Chapter 464
¡Crac! ¡Crac!
Mientras el cuerpo masivo de Atlas era cargado en el vehículo de transporte especialmente diseñado, el armazón reforzado gimió como si fuera a colapsar en cualquier momento bajo el inmenso peso.
—¡Uf!
—Al menos logramos cargarlo.
Los despertadores mecanizados soltaron suspiros de alivio.
La mayor recompensa de esta mazmorra no era otra que el cuerpo del golem Atlas.
Toda su estructura estaba forjada de un metal especial, y en ella estaban grabados innumerables círculos mágicos para su funcionamiento. Aunque su núcleo había sido destruido, todavía quedaban restos.
Tan solo analizar eso sería de inmenso valor para el Distrito Oeste.
Y eso no era todo lo que habían sacado de la mazmorra.
También habían recogido los cadáveres de las bestias metálicas.
El metal extraído de una mazmorra era un recurso precioso.
Incluso después de llenar cada centímetro de sus vehículos de transporte restantes, todavía quedaba una gran cantidad.
Los cadáveres sobrantes de las bestias metálicas fueron entregados a Zeon.
Eso era todo lo que había solicitado como recompensa.
Oh Jin-ho no tenía motivos para negarse.
Si lo dejaban atrás, quedaría enterrado en las arenas, imposible de recuperar de todos modos. Además, le debían una recompensa a Zeon, y compensarlo con esos cadáveres era más que justo.
—¡Gracias, señor Zeon! ¡Gracias a usted pudimos conseguir un golem de clase S!
El rostro de Oh Jin-ho estaba sonrojado de emoción.
Era la primera vez que conseguían un golem de clase S completo.
Un golem de clase S traería un avance tremendo al Distrito Oeste.
Eso por sí solo era suficiente recompensa para Oh Jin-ho.
Zeon negó ligeramente con la cabeza.
—El mérito de derrotar al golem de clase S es de todos ustedes. Yo solo eché una pequeña mano.
—Sabemos que se contuvo, señor Zeon. Estamos realmente agradecidos.
—Fue una suerte que el golem estuviera debilitado. De lo contrario, habríamos sufrido pérdidas mucho mayores.
—Espere, ¿está diciendo que ese no era su poder completo?
—Sí. Tanto la barrera como la dureza del metal eran deficientes. Creo que el daño en sus círculos mágicos le impidió mostrar toda su fuerza.
—Eso es… increíble.
La mandíbula de Oh Jin-ho se quedó abierta.
El golem que había llevado al Bloody Raid Team al borde de la aniquilación ni siquiera estaba a pleno poder. Solo pensarlo le hizo estremecerse.
—¿Estaría bien si examino el golem durante el camino de regreso a Neo Seúl?
—¿Eh?
—Solo tengo curiosidad. Siempre he querido entender cómo funcionan los golems.
—Eso no será un problema.
Oh Jin-ho aceptó de inmediato.
Analizar los círculos mágicos de un golem no era algo que cualquiera pudiera hacer.
Incluso en el Distrito Oeste, solo unos pocos artesanos maestros poseían las habilidades para interpretar tales magias.
Era una hazaña solo posible para aquellos con habilidades altamente especializadas.
Por muy de cerca que Zeon examinara el golem, no había manera de que pudiera descubrir sus principios de funcionamiento sin tales habilidades.
—Gracias. Entonces viajaré con el golem.
—Muy bien. Partamos de inmediato.
Oh Jin-ho hizo una señal a sus subordinados.
—¡Vamos!
—¡A casa! ¡Sí!
Los despertadores mecanizados vitorearon mientras el convoy comenzaba a moverse.
La fila de vehículos se dirigió hacia Neo Seúl.
Montado en el camión de transporte más grande, Zeon comenzó su inspección de Atlas en serio.
Se centró en las articulaciones.
Durante la batalla, no había notado los círculos mágicos densamente grabados en cada articulación.
Como Oh Jin-ho había supuesto, Zeon no podía descifrar su funcionamiento.
Pero a Zeon no le interesaba aprender sus principios de todos modos.
Su propósito era entender cómo se movía el golem, para poder encontrar una forma eficiente de contrarrestarlo.
Llevaría más de diez días regresar a Neo Seúl con este golem masivo a cuestas.
Tenía mucho tiempo para estudiarlo.
—Mmm.
Zeon examinó meticulosamente cada círculo mágico grabado en Atlas.
Pasaron varios días antes de que se diera cuenta de algo importante.
—Hay un solo círculo mágico que conecta todos los de las articulaciones.
Era el grabado en el abdomen de Atlas.
Mirando de cerca, finas líneas rojas se extendían desde ese círculo hacia cada uno de los otros en las articulaciones.
No había visto esas líneas durante la batalla.
Parecía que el patrón solo se revelaba cuando el núcleo estaba inactivo.
—Este debe ser el conducto de maná.
Zeon memorizó toda la trayectoria en su mente.
A continuación, dirigió su atención al núcleo de Atlas.
Los restos destrozados eran visibles a través del hombro izquierdo dañado.
Ya no fluía maná de él.
Había perdido completamente su poder.
—Parece que fue elaborado a partir de una piedra de maná de primera calidad…
Zeon tocó los restos con la mano.
Su superficie era lisa como un cristal pulido.
Recogió un pequeño fragmento e infundió maná en él.
Vmm—
Para su sorpresa, el fragmento resonó.
Estaba reaccionando a su maná.
—Así que no tiene que ser su fuente de maná original.
Zeon pensó que valdría la pena investigar más.
Tenía mucho tiempo.
Como un niño con un juguete nuevo, Zeon jugueteó con el fragmento, intrigado.
—
—¡Miren! ¡Allí está!
—¡Neo Seúl!
—Por fin podemos descansar.
Cuando Neo Seúl apareció a la vista, el Bloody Raid Team estalló en vítores.
Sonrisas se extendieron por sus rostros.
Habían cruzado el desierto durante diez largos días, pero ninguno de ellos parecía cansado.
El botín que traían a casa era demasiado grande para que el agotamiento importara.
Con solo ver el golem masivo cargado en el transporte, se llenaban de orgullo.
Una vez que entregaran el golem y los cadáveres de las bestias metálicas al Distrito Oeste, podrían descansar durante meses si querían.
Una leve sonrisa también tocó los labios de Zeon.
Había estado lejos de Neo Seúl mucho más tiempo que el Bloody Raid Team.
Era natural que sus sentimientos fueran aún más fuertes.
Se volvió hacia Oh Jin-ho.
—Ustedes irán directo a Neo Seúl, ¿verdad?
—Por supuesto.
—Entonces me bajaré aquí y me dirigiré a los suburbios.
—¿No vendrá al Distrito Oeste con nosotros?
—No tengo muchas ganas.
—Lo entiendo. Entonces, cuídese.
Oh Jin-ho no insistió.
Él también quería regresar al Distrito Oeste y descansar lo antes posible.
Los vehículos del Bloody Raid Team levantaron polvo mientras se alejaban a toda velocidad hacia Neo Seúl, dejando a Zeon atrás.
—Me pregunto si Brielle habrá regresado.
Murmuró Zeon suavemente mientras comenzaba a caminar hacia los suburbios.
—¡Guau!
—¡Lo hicieron! ¡Cazaron un golem!
Se escucharon vítores a lo lejos.
Los residentes habían visto los botines del Bloody Raid Team.
La gente se agolpaba hacia la puerta principal de Neo Seúl para echar un vistazo al golem.
Gracias al alboroto, Zeon pudo regresar a los suburbios en silencio, sin llamar la atención.
Las calles de los suburbios no habían cambiado desde que se había ido.
Lo familiar le alivió el corazón.
Realmente se sentía como volver a casa.
Zeon fue directamente a su casa.
Cuando abrió la puerta, una habitación vacía lo recibió.
No había rastro de Brielle por ninguna parte.
—Parece que todavía no ha regresado.
Zeon frunció ligeramente el ceño, luego se relajó.
Su ausencia era decepcionante, pero solo estar en casa le levantó el ánimo.
Se sentó en el sofá y miró al vacío por la ventana.
—
—¿Qué acabas de decir?
—Según informes, el Bloody Raid Team cazó un golem de clase S.
—¿Estás seguro de que no es una tontería?
—Sí, señor.
Ante la respuesta de su subordinado, el rostro de Kim Hyun-soo se torció de incredulidad.
Era el gobernante del Distrito Oeste.
Naturalmente, conocía mejor que nadie los límites de sus subordinados.
El líder del Bloody Raid Team, Oh Jin-ho, era un despertador mecanizado excepcional, y sus hombres estaban entre la élite. Pero decir que habían dado muerte a un golem de clase S era difícil de creer.
Como máximo, la clase A era su límite. Así que oír que habían cazado con éxito un monstruo de clase S era impactante.
—¿Eso es siquiera posible?
—Dijeron que tuvieron ayuda.
—¿Ayuda?
—Se encontraron con Zeon en el desierto.
—¿Y Zeon los ayudó con la incursión en la mazmorra?
—Sí.
—Entonces tiene sentido.
Kim Hyun-soo sabía muy bien lo fuerte que era Zeon.
Si Zeon había ayudado, entonces que el Bloody Raid Team hubiera matado a un golem de clase S era completamente plausible.
Tenía el poder para hacerlo.
—¿Zeon regresó con ellos?
—Se fue a su casa.
—Entiendo. Llévame ante el Bloody Raid Team.
—Sí, señor.
Kim Hyun-soo se dirigió de inmediato a la instalación subterránea donde esperaba el equipo.
Al entrar, Oh Jin-ho hizo una profunda reverencia.
—Ha llegado. El Bloody Raid Team ha regresado de la misión. Perdimos cinco hombres.
—Bien hecho. Escuché que capturaron un golem de clase S.
—Sí. No tuvimos más opción que destruir el núcleo, pero el cuerpo permanece intacto.
—Un golem metálico, entonces.
—Sí, señor. Un golem metálico.
—Han logrado algo increíble.
Ante sus elogios, el rostro de Oh Jin-ho se iluminó de orgullo, pero rápidamente se compuso y respondió con humildad.
—No fue nada, señor.
—¿Nada? Hemos cazado muchos golems de piedra, pero nunca antes habíamos capturado un golem metálico en una sola pieza. Esto es realmente una hazaña extraordinaria.
—Gracias.
Kim Hyun-soo se acercó a Atlas.
El golem había sido bajado con una grúa, y yacía inmóvil en el suelo.
Incluso en ese estado, su presencia era abrumadora.
Si era tan imponente sin núcleo, solo podía imaginar su poder cuando estuviera completo.
Kim Hyun-soo llamó a Samjoko.
—Samjoko.
—Sí, Maestro.
—¿Qué opinas?
—Siento divinidad. Este no es un golem común. Posee poder sagrado. Debió haber sido un guardián de un templo.
—¿De verdad?
Los ojos de Kim Hyun-soo brillaron con deseo.
El poder divino era una fuerza inexplicada.
Habían cazado innumerables golems antes, pero nunca uno imbuido de santidad.
Por primera vez en la historia del Distrito Oeste, habían capturado intacto el cuerpo de un golem que portaba energía divina.
Era un logro asombroso.
Al estudiarlo, podrían descubrir los secretos del poder divino. Aplicar esa energía a sus cuerpos mecánicos los haría aún más fuertes.
Kim Hyun-soo se volvió hacia los investigadores.
—Estúdienlo lo más intacto posible. Concéntrense especialmente en el núcleo.
—¡Sí, señor!
Los investigadores respondieron con una emoción apenas contenida.
Sus rostros ya mostraban un atisbo de locura: este nuevo descubrimiento había avivado su sed de conocimiento.
Kim Hyun-soo sonrió levemente.
—Samjoko.
—Sí, Maestro.
—Asiste en su investigación, pero solo sin conexión. No se permite el contacto directo.
—Entendido.
La voz de Samjoko llevaba un dejo de decepción, pero Kim Hyun-soo lo ignoró y volvió a mirar a Oh Jin-ho.
Su mirada cayó sobre el brazo izquierdo amputado de Oh Jin-ho.
Era hora de dar una recompensa.
—Ve al quinto piso. Te haré una mejora.
—Gracias, señor.
—Y te asignaré una IA de apoyo.
—¿De verdad? ¡Muchísimas gracias!
La voz de Oh Jin-ho tembló de emoción.
Recibir una IA de apoyo era el sueño de todo despertador mecanizado.
Significaba que ahora era reconocido como uno de los asistentes más cercanos de Kim Hyun-soo.
Kim Hyun-soo apretó el puño y murmuró:
—Nuestro Distrito se volverá aún más fuerte.
—
Comunidad
Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.
Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.
Mantén la ayuda y mantente en el tema.
La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
