Arenomante del Desierto Abrasador - Capítulo 461

Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.

Capítulo 461

Capítulo 461

La suposición de Oh Jin-ho era correcta.

El equipo de exploración que regresó sano y salvo informó que habían descubierto una mazmorra.

“Las ondas de maná son extremadamente fuertes. Definitivamente es al menos de clase A.”

Choi Gwang-muk, el líder del equipo de exploración, habló con certeza.

Él también era un despertador mecanizado.

A diferencia de Oh Jin-ho, que había modificado su cuerpo para el combate, Choi Gwang-muk tenía piezas adecuadas para la exploración.

Unido a su pecho había un dispositivo de detección de maná desarrollado de forma independiente por el Distrito Occidental. Usando ese dispositivo, podía localizar mazmorras selladas u ocultas.

“¿Estás seguro de que es clase A?”

“Esa es la estimación mínima. Podría ser algo superior.”

“Entonces podríamos estar ante una clase S.”

“Sí. La cuestión es si nuestras fuerzas actuales pueden manejar una mazmorra de clase S.”

Hasta clase A, podían manejarlo.

El Escuadrón de Incursión Sangrienta se había formado teniendo en mente las incursiones de mazmorras de clase A, reuniendo a los despertadores mecanizados en consecuencia.

El problema era una mazmorra de clase S.

El Escuadrón de Incursión Sangrienta nunca había limpiado una antes.

Su líder, Oh Jin-ho, era clase A. El líder del equipo de exploración, Choi Gwang-muk, era clase B, y el resto eran clase B y C.

Suficiente poder para una incursión de clase A, pero lejos de ser suficiente para una clase S.

“Si realmente es clase S, necesitaremos traer refuerzos.”

“Pero volver a Neo Seúl llevará mucho tiempo.”

Enviar un mensajero de vuelta, organizar nuevas fuerzas y regresar aquí llevaría una eternidad.

Mientras tanto, los que quedaran estarían perdiendo el tiempo aquí en el desierto.

Si no pasaba nada, eso estaría bien, pero el olor de los humanos podría atraer a las bestias.

Cuanto más tiempo permanecieran en el desierto, menores serían sus posibilidades de supervivencia.

Choi Gwang-muk habló en voz baja.

“¿Qué tal si le pedimos ayuda a él?”

“¿Al Señor Zeon?”

“Sí. Con él, nuestro poder de combate sería tremendo.”

“¿Aceptaría siquiera? No estamos exactamente en buenos términos con él.”

El Distrito Occidental había chocado con Zeon una vez antes.

Aunque la situación se había suavizado, su relación estaba lejos de ser amistosa.

“Aún así, no hay nada de malo en preguntar. Si le ofrecemos una buena parte del botín y le garantizamos libertad de acción en nuestro distrito, podría aceptar.”

“Hm.”

Oh Jin-ho asintió.

Tenía sentido.

Se levantó de su asiento y caminó hacia donde estaba Zeon.

Zeon estaba sentado solo al borde del campamento, mirando fijamente sus manos.

Sintiendo que alguien se acercaba, apretó ligeramente la mano y levantó la vista hacia Oh Jin-ho.

“¿Qué pasa?”

“Vine con una petición.”

“Es sobre la mazmorra que encontró el equipo de exploración, ¿verdad?”

“Así es. ¿Cómo lo supiste?”

“Simplemente parecía obvio.”

“Entonces iré al grano. Por favor, préstanos tu fuerza esta vez. Puedes pedir cualquier recompensa que quieras. También te garantizaremos libertad de acción en el Distrito Occidental.”

“¿Eso está realmente dentro de tu autoridad?”

“Me avergüenza decirlo, pero sí. Tengo suficiente influencia para eso. Si lo pido, incluso el Director Kim Hyun-su lo aprobará.”

“Hm.”

Zeon se acarició la barbilla y lo estudió.

La expresión de Oh Jin-ho era sincera.

Todo su cuerpo era una máquina, desprovisto de algo humano, sin embargo, esa mirada desesperada en sus ojos mostraba que aún quedaba un rastro de humanidad en él.

“Está bien. Ya que me han dado la bienvenida a su campamento, es justo que devuelva el favor.”

“¿De verdad? Gracias.”

“Sin embargo, solo intervendré si las cosas se ponen peligrosas. Considérame una póliza de seguro.”

“Eso lo hace aún mejor.”

Una sonrisa brillante se extendió por el rostro de Oh Jin-ho.

Si Zeon lideraba la incursión, su parte del botín podría reducirse, pero si solo era una mazmorra de clase A, ni siquiera necesitarían su ayuda. Y si resultaba ser de clase S, tener a Zeon como respaldo significaba que no arriesgaban nada.

Sonriendo, Oh Jin-ho regresó con sus hombres.

Una vez solo, Zeon abrió la mano. En su dedo brillaba un anillo azul.

Era el Anillo de Purificación, un regalo de Akaid.

El poder final de un dragón había sido utilizado para crearlo.

Naturalmente, no era un objeto común.

Las incursiones en mazmorras no eran nada nuevo para Zeon. Incluso una mazmorra de clase S no lo intimidaba.

Lo que más importaba era comprender completamente el Anillo de Purificación.

No había necesitado usarlo ni una vez en su camino hasta aquí.

Podía adivinar sus efectos, pero la única forma de saber con certeza era probarlo.

¿Y qué mejor lugar para probarlo que una mazmorra? Por eso aceptó tan fácilmente unirse a la expedición del Escuadrón de Incursión Sangrienta.

‘Además, no me espera nada en Neo Seúl de todas formas.’

Zeon se recostó sobre la arena y cerró los ojos.

Para limpiar una mazmorra al día siguiente, necesitaba estar en perfectas condiciones.

—

“Revisen todas sus piezas.”

“Asegúrense de que las armas estén completamente cargadas.”

“Necesitamos más munición.”

“Mecánicos, revisen sus herramientas por segunda vez.”

Desde primera hora de la mañana, el campamento del Escuadrón de Incursión Sangrienta estaba en plena actividad.

Estaban haciendo la inspección final del equipo antes de entrar en la mazmorra.

Los preparativos para los despertadores mecanizados eran muy diferentes a los de los despertadores comunes.

Para los despertadores normales, las habilidades innatas eran lo primero, las armas lo segundo.

Para los despertadores mecanizados, el rendimiento de sus piezas mecánicas importaba incluso más que el poder personal.

Dependiendo de las piezas instaladas, su fuerza podía cambiar drásticamente, por lo que el trabajo era mucho más exigente.

Oh Jin-ho alzó la voz.

“El rango mínimo estimado es A. Enfoquen sus cargas en poder de fuego. Mecánicos, traigan muchas piezas de repuesto.”

“¡Sí!”

“Tienen diez minutos. Terminen todo para entonces.”

“Entendido.”

“Huu.”

Después de dar las órdenes, Oh Jin-ho respiró hondo.

Siempre se sentía tenso antes de entrar en una mazmorra.

Su objetivo era simple: limpiarla con las mínimas bajas posibles.

Entonces su mirada se dirigió hacia Zeon.

A diferencia de sus ocupados subordinados, Zeon se veía exactamente igual que ayer.

‘Debe estar llevando todo en un subespacio.’

No tenía mochila, sin embargo, podía sacar comidas calientes y equipo de campamento a voluntad.

Sin un objeto de subespacio, eso era imposible.

Oh Jin-ho sintió una punzada de envidia.

Los objetos de subespacio eran extremadamente raros y difíciles de conseguir.

Incluso el Distrito Occidental poseía solo unos pocos, y al Escuadrón de Incursión Sangrienta no le habían asignado uno.

Para despertadores mecanizados como él, eran los objetos más desesperadamente necesarios de todos.

Con uno, podrían transportar fácilmente piezas, munición y armas.

Pero rápidamente apartó el pensamiento.

No tenía sentido anhelar algo que no se podía tener.

Era hora de concentrarse en la incursión.

Choi Gwang-muk informó,

“Capitán, todos los preparativos están completos.”

“Bien. En marcha. Llévanos a la mazmorra.”

“Sí, señor. Síganme.”

Choi Gwang-muk y el equipo de exploración tomaron la delantera.

La fuerza principal los siguió, y Zeon se movió en la retaguardia.

La mazmorra se encontraba a treinta kilómetros del campamento.

“Aquí está.”

Choi Gwang-muk señaló hacia adelante.

Dos pilares de piedra sobresalían de la arena, y entre ellos se alzaba una puerta de piedra.

Era la entrada de la mazmorra.

De pie frente a ella, Oh Jin-ho murmuró,

“Definitivamente puedo sentir un maná fuerte desde aquí.”

“Sí. Las ondas son intensas. El jefe del interior debe ser poderoso.”

“Recuérdales a todos que mantengan la alerta. El momento de entrar es el más peligroso.”

“Sí, Capitán.”

Choi Gwang-muk transmitió la orden a los demás.

Oh Jin-ho fue el primero en entrar.

El primer momento en cualquier mazmorra era siempre el más arriesgado. Nadie podía predecir lo que había dentro.

Por eso entraba primero—por un sentido del deber como líder.

La fuerza principal y los exploradores lo siguieron a su vez, con Zeon siendo el último en entrar.

‘Esto se siente ominoso.’

El maná en el interior era salvaje y turbulento.

Había pasado mucho tiempo desde que Zeon sintió una mazmorra con una energía tan violenta.

Una momentánea sensación de flotación lo invadió, luego la escena a su alrededor cambió.

Pestañeó ante la vista.

Una vista alienígena lo rodeaba—todo estaba hecho de metal.

Paredes, pilares y techo, todos forjados en una aleación desconocida.

En las paredes había grabados patrones ornamentados, y en los pilares estaban talladas las formas de humanos y bestias por igual.

En el techo, un ser divino radiante miraba hacia abajo al mundo.

Oh Jin-ho, que había entrado primero, habló.

“Parece que estamos dentro de una especie de templo. Los grabados y pinturas muestran a personas adorando a la figura en el techo.”

“Sí. Yo también lo creo.”

Zeon asintió.

Habiendo asaltado una mazmorra de tipo templo antes, no lo encontró extraño, pero el Escuadrón de Incursión Sangrienta estaba claramente conmocionado—era la primera vez que veían un lugar así.

“Dios mío, ¿un templo?”

“¿Qué clase de dios es adorado aquí? ¿Un templo hecho enteramente de metal?”

“Si lleváramos aunque sea un poco de este metal afuera, nos haríamos ricos.”

En esta era, el metal de calidad era escaso.

Los despertadores del Distrito Occidental estaban desesperados por encontrar metales adecuados para piezas mecánicas.

A sus ojos, este templo parecía una bóveda de tesoro colosal.

Era imposible no excitarse.

Oh Jin-ho ladró,

“¡Cálmense, idiotas! ¿Con esto ya pierden la cabeza? ¿Solo hemos visto la entrada y ya están babeando? ¿Son tan inútiles?”

“¡No, señor!”

“¡Lo siento, Capitán!”

Su rugido los hizo volver en sí.

Oh Jin-ho los miró con dureza y continuó.

“Derroten al jefe primero, luego podrán tomar todo el metal que quieran. Así que manténganse alerta.”

“¡Sí, señor!”

Zeon no pudo evitar sentirse impresionado.

Para despertadores mecanizados, esta vista tentaría a cualquiera, sin embargo, Oh Jin-ho logró mantener su razón perfectamente intacta. Eso no era poca cosa.

Entonces sucedió.

¡Krrrng!

Un gruñido metálico resonó desde el extremo lejano del corredor.

El Escuadrón de Incursión Sangrienta se preparó inmediatamente para la batalla.

¡Pum! ¡Pum!

Pesados pasos se acercaron, revelando lobos hechos enteramente de metal.

No uno o dos, sino docenas de ellos, mirando con intención asesina desde el lado opuesto.

―¡Kwaaang!

―¡Keuong!

Sin previo aviso, los lobos de metal atacaron.

Oh Jin-ho gritó,

“¡Al ataque!”

¡Tududududang!

Tan pronto como terminó su orden, los despertadores mecanizados en el frente abrieron fuego desde sus brazos y hombros.

Dispararon munición especial diseñada para grandes bestias.

Balas masivas capaces de perforar pieles gruesas chocaron contra los lobos de metal, esparciendo chispas en todas direcciones.

Fragmentos de metal se desprendieron de los cuerpos de los lobos bajo la lluvia de balas. Cualquier criatura ordinaria habría caído, sin embargo, las bestias metálicas parecían imperturbables, sin sentir dolor.

Saltaron directamente hacia la línea de fuego de los despertadores mecanizados. Los despertadores no vacilaron, continuando su bombardeo para contenerlos.

Entonces, los equipados con piezas de combate cuerpo a cuerpo cargaron hacia adelante.

A su cabeza estaba el propio Oh Jin-ho.

“¡Vamos a mostrarles cómo luchamos, malditos!”

¡Pakakang!

Oh Jin-ho y los despertadores mecanizados gigantes chocaron de frente contra los lobos de metal.

Comunidad

Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.

Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.

Mantén un tono útil y céntrate en el tema.

La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym