Arenomante del Desierto Abrasador - Capítulo 460

Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.

Capítulo 460

Capítulo 460

¡Ziiing! ¡Zas!

Sonidos mecánicos resonaron por todo el desierto.

Provenían de los cuerpos de los Despertadores mecanizados cada vez que se movían.

En el centro del desierto, un campamento de Despertadores mecanizados bullía de actividad.

Tchhk-krrng.

De repente, un chirrido áspero llegó desde una de las piernas de los Despertadores.

—¡Maldición! ¿Otra vez?

El Despertador mecanizado maldijo y miró hacia abajo, a su pierna.

La arena se había metido en la junta de la maquinaria, provocando un fallo.

Si no se atendía, la junta se desgastaría y perdería movilidad.

—Lo sellé bien, pero sigue igual.

Cada junta mecánica, no solo las de las rodillas, estaba cubierta con piel artificial hecha del cuero de bestias demoníacas. Aun así, el duro clima del desierto corroía la superficie, dejando que la arena se filtrara por los huecos.

El desierto era hostil para todos los humanos, pero para los Despertadores mecanizados era aún más cruel.

Por más que se envolvieran o sellaran, la maldita arena siempre encontraba la manera de entrar, moliendo y dañando sus piezas metálicas.

Por eso, los Despertadores mecanizados tenían que prepararse varias veces más a fondo que cualquier otro equipo de incursión antes de aventurarse en el desierto. Y aun así, los problemas siempre surgían tarde o temprano.

Justo como ahora.

—¡Maldición! Mi codo también está atascado.

—Mi hombro está rígido. Necesitaré mantenimiento.

Desde todas direcciones llegaban informes de fallos.

—Uf. Esto no será fácil otra vez.

Un hombre de unos cuarenta años suspiró suavemente.

Su nombre era Oh Jin-ho.

Era el líder del Equipo de Incursión Sangrienta, una de las unidades operadas por el Sector Occidental.

Excepto por su cabeza y su corazón, cada parte de su cuerpo era mecánica.

No había sido así desde el principio.

Había luchado en innumerables batallas —contra carroñeros, bestias demoníacas y otros Despertadores— y había sufrido muchas heridas.

Cada vez que una parte de su cuerpo quedaba herida sin posibilidad de recuperación, la reemplazaba con maquinaria, hasta que solo su cabeza y su corazón seguían siendo humanos.

Ahora, apenas podía distinguir si seguía siendo humano o si ya era una máquina.

Oh Jin-ho miró hacia abajo, a su mano mecánica.

A diferencia de sus subordinados, sus movimientos eran suaves y perfectos.

A pesar de estar mucho más mecanizado que los demás, no tenía problemas, gracias a la capa que llevaba.

A simple vista parecía normal, pero era un objeto descubierto en una mazmorra.

Irónicamente, la capa tenía solo una función.

Ningún aumento de defensa. Ninguna regulación de temperatura en climas extremos.

Tenía un solo encantamiento: Magia de Limpieza.

Repelía todo el polvo externo y mantenía al portador impecable en todo momento, el más básico de los encantamientos.

Sin embargo, paradójicamente, para un Despertador mecanizado como Oh Jin-ho, era una bendición.

Gracias a la magia de la capa, no sufría ningún daño por la arena del desierto, sin importar cuánto tiempo permaneciera allí.

El encantamiento de la capa lo protegía por completo de la corrosión del desierto.

Así que, mientras los mecánicos se afanaban en reparar a los demás, Oh Jin-ho podía descansar en paz.

Chasqueó la lengua mientras miraba a su alrededor.

—Tsk. ¿Quizás otro viaje perdido?

Esta expedición había sido un compromiso serio.

No se había encontrado ninguna mazmorra que valiera la pena cerca de Neo Seúl, así que habían viajado cientos de kilómetros para buscar. Sin embargo, no habían encontrado nada prometedor en ninguna parte.

Incluso para los Despertadores comunes, estas expediciones eran una carga pesada. Pero para los mecanizados, era especialmente brutal.

Sus piezas mecánicas se estropeaban constantemente por la arena.

Por eso la mayoría de los Despertadores mecanizados se limitaban a las mazmorras cercanas a Neo Seúl. Pero las que había allí eran ferozmente disputadas y las recompensas eran escasas.

Por razones desconocidas, cuanto más lejos de Neo Seúl se encontraba una mazmorra, mayor era la recompensa que ofrecía.

Oh Jin-ho se volvió hacia uno de sus hombres.

—¿El equipo de exploración ya ha regresado?

—No, señor. Hasta ahora no hay contacto.

—Parece que la mazmorra no aparece en sus detectores otra vez. Si vuelven con las manos vacías, regresaremos a Neo Seúl.

—¿Quiere decir… simplemente volver?

—¿Qué otra opción tenemos? Mira a todos.

Señaló a los Despertadores que aún estaban siendo reparados por los mecánicos. El rostro de su subordinado se ensombreció.

Por ahora, las reparaciones les permitirían moverse. Pero cuanto más tiempo permanecieran, más piezas fallarían sin posibilidad de reparación.

Si no encontraban una mazmorra pronto, la retirada era la única opción.

—Uf. Los superiores se enfurecerán si volvemos con las manos vacías otra vez.

—No podemos acampar aquí para siempre. Asumiré la responsabilidad. Si los exploradores vuelven sin nada, prepárate para retirarnos.

—Sí, capitán.

El subordinado respondió débilmente.

Los equipos de incursión ganaban su valor conquistando mazmorras.

El fracaso repetido destruiría su credibilidad.

Oh Jin-ho ya estaba bajo presión de los rangos superiores, y esto podría empeorar las cosas.

Entonces sucedió.

—¡Capitán!

Un Despertador mecanizado que montaba guardia en el perímetro llamó.

—¿Qué pasa?

—Viene alguien. Un humano.

—¿Qué?

—De verdad. Una persona camina hacia nosotros.

El informe absurdo hizo que Oh Jin-ho saltara de su asiento y se dirigiera al perímetro.

De pie junto a su subordinado, lo vio: realmente alguien se acercaba.

—¿Un rezagado?

Murmuró incrédulo.

Su exploración lo había confirmado: en decenas de kilómetros a la redonda, no había otros humanos excepto ellos.

Para llegar hasta aquí desde más allá de ese rango, habría que atravesar territorios infestados de bestias demoníacas.

Un Despertador abandonado solo nunca podría sobrevivir a eso.

Había una razón por la que los Despertadores viajaban por el desierto solo en equipos.

Nadie podía manejar solo los peligros de este erial. Sin embargo, la persona que caminaba hacia el campamento del Equipo de Incursión Sangrienta iba sola.

Su paso era tranquilo y pausado, demasiado relajado para alguien desesperado o perdido.

Era casi como un hombre dando un paseo por su vecindario.

Oh Jin-ho dio una orden.

—Objetivo sospechoso acercándose. Todos prepárense para el combate.

—¡Sí, señor!

—¡Maldición!

Los Despertadores que estaban recibiendo mantenimiento corrieron hacia él.

En el desierto, una figura desconocida casi siempre significaba un enemigo.

La silueta se acercó más.

Cuando el rostro se hizo visible, uno de los Despertadores mecanizados gritó de repente:

—¿Eh? ¡Ese es Zeon!

—¿Zeon?

—¡Es el Mago de la Arena, Zeon! Lo vi cuando entró en el Sector Occidental.

Ante las palabras seguras de su subordinado, Oh Jin-ho frunció el ceño.

—¿Estás seguro de que es realmente él?

No había un solo Despertador en Neo Seúl que no conociera el nombre de Zeon.

Los ciudadanos comunes tal vez no, pero todos los Despertadores sí.

El Mago de la Arena tenía una influencia enorme sobre la sociedad de Despertadores de Neo Seúl.

Sus movimientos por sí solos podían cambiar el equilibrio entre los sectores.

Recientemente, el Sector Sur había sufrido una humillación por su culpa.

El subordinado de Zhao Lun, Jang Woo-hang, se había infiltrado en la planta de energía de piedras de maná para robar datos clasificados, y Neo Seúl podría haber quedado devastada, si no fuera por la intervención de Zeon.

Ese incidente aplastó la reputación de Zhao Lun y elevó la posición de Zeon a nuevas alturas.

Aunque Zhao Lun luego lo resolvió mediante acuerdos encubiertos, el prestigio del Sur nunca se recuperó.

Debido a eso, todos los sectores ahora vigilaban a Zeon con desconfianza.

Y ahora, ese mismo heraldo del caos se había aparecido ante el Equipo de Incursión Sangrienta. La precaución era natural.

Oh Jin-ho dio su orden.

—Mantengan la posición. Nadie se mueve hasta que termine de hablar con él.

—Entendido.

Sus hombres asintieron tensamente.

Mientras tanto, Zeon se acercó al campamento y se detuvo frente a Oh Jin-ho.

—Ah, debo haberlos asustado. Mis disculpas, no era mi intención irrumpir tan de repente.

—¿Eres realmente Zeon?

—Sí, lo soy.

—Soy Oh Jin-ho, capitán del Equipo de Incursión Sangrienta del Sector Occidental.

—Ah, capitán Oh Jin-ho. Mis disculpas por la visita repentina.

—¿Puedo preguntar por qué has venido hasta nosotros?

Viendo la expresión cautelosa de Oh Jin-ho, Zeon esbozó una sonrisa de disculpa.

Entendía su desconfianza.

Si un desconocido se hubiera acercado a su campamento, él habría reaccionado igual.

Así que, con calma, explicó su situación.

—Regresaba a Neo Seúl después de un trabajo al norte cuando vi su grupo. Me alegró ver caras conocidas y me acerqué sin pensar.

—Así que solo estás de regreso. ¿Puedo preguntar qué te llevó al norte?

—Fui a investigar la desaparición de varios equipos de incursión del Mercado Goblin.

—¿Los encontraste?

—No pude, pero descubrí la causa de sus muertes. Pronto informaré al Mercado.

—Una gran hazaña, sin duda. Por favor, pasa al campamento.

Oh Jin-ho se relajó ligeramente y lo hizo pasar.

Cualquiera que actuara por el bien de sus compañeros perdidos merecía respeto, y Zeon no tenía razón para mentir.

—Gracias.

Zeon entró al campamento con un gesto cortés.

—Mis disculpas, pero como puedes ver, nosotros los Despertadores mecanizados no podemos ofrecer mucha hospitalidad.

Los Despertadores mecanizados podían comer, pero solo pequeñas cantidades.

Su principal fuente de energía eran las piedras de maná refinadas.

Así que en su campamento había poca comida adecuada para humanos comunes.

Zeon sonrió.

—Está bien. Traje mis propias provisiones.

—Qué alivio. Por favor, siéntate.

Oh Jin-ho señaló una silla.

Zeon aceptó y se sentó.

Dentro del campamento, se sentía a gusto.

Incluso solo en el desierto, rara vez se sentía amenazado: las bestias comunes no podían tocarlo, y a las más fuertes podía sentirlas y evitarlas con facilidad.

Mientras no hubiera hostilidad directa, no necesitaba pelear. Así había llegado hasta aquí sin problemas.

Aun así, era reconfortante encontrarse con gente de Neo Seúl otra vez.

Al menos no lo miraban con odio abierto como los no humanos de Elharun.

Eso solo lo hacía sentirse casi como en casa.

Oh Jin-ho preguntó:

—¿Hasta dónde viajaste?

—Mucho más lejos que la distancia entre este lugar y Neo Seúl.

—¿Fuiste tan lejos solo?

—Sí.

—Dios mío…

Oh Jin-ho negó con la cabeza.

Para alguien como él, un Despertador mecanizado, tal hazaña era inimaginable.

Incluso llegar hasta aquí requería innumerables reparaciones y asistencia, y aun así se estaban descomponiendo.

Viajar aún más lejos, solo, era algo que nadie podía esperar lograr.

Ningún Despertador mecanizado, ningún Despertador común, podría lograrlo.

Solo el Mago de la Arena, Zeon, podía.

Una vez más, Oh Jin-ho recordó lo monstruoso que era Zeon en realidad.

Esta vez, Zeon preguntó:

—Así que el Equipo de Incursión Sangrienta vino hasta aquí para limpiar una mazmorra, supongo.

—Sí. No quedan mazmorras decentes cerca de Neo Seúl.

—Tienes mi respeto. Es un trabajo duro.

—Bueno, es el trabajo.

Oh Jin-ho esbozó una sonrisa cansada.

Entonces—

—¡Señor! ¡El equipo de exploración está regresando!

Una voz gritó desde el perímetro.

A lo lejos, los exploradores marchaban de vuelta con orgullo.

Solo por sus expresiones, todos podían darse cuenta.

—Encontraron una mazmorra.

Una sonrisa se extendió por el rostro de Oh Jin-ho.

Comunidad

Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.

Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.

Mantén la ayuda y mantente en el tema.

La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym