Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.
Capítulo 458
Capítulo 458
—¡Haa! ¡Haa!
—¡Maldición!
—¡Huu!
Liala y Uslan bajaron la cabeza, jadeando para recuperar el aliento.
Ante ellos yacía una bestia masiva, derrumbada y sin vida.
Su cuerpo entero estaba hecho de piedra. Un gárgola, pero diez veces más grande que una común.
Era el Gran Gárgola, un guardián que Arcayd había creado para la mazmorra.
El Gran Gárgola era una bestia de clase S.
Su defensa y capacidad de combate estaban a la altura del título.
Nadie esperaba enfrentarse a un monstruo de clase S en esta mazmorra, y por eso la batalla había sido brutal.
Uslan y sus hombres distrajeron al Gárgola, mientras Liala encontraba y destruía su núcleo.
Sonaba simple, pero el proceso no lo fue en absoluto.
Todos habían luchado con sus vidas en juego, sufriendo heridas graves. Si la batalla hubiera durado un poco más, alguien habría muerto con seguridad.
Así de desesperada había sido la lucha.
Sin embargo, al final, la victoria perteneció a Liala y sus humanos.
Habían derribado al enorme Gran Gárgola y reclamado el triunfo.
Recuperando el aliento, Uslan le habló a Liala.
—Comprueba si hay un objeto.
—¡Ah! Cierto, el objeto. Casi lo olvido.
Liala caminó hacia los restos del Gárgola.
Con su núcleo destruido, el Gran Gárgola no era más que un montón de piedra.
Mientras buscaba entre los escombros, algo rozó su mano.
—¿Qué es esto?
Sus ojos vacilaron mientras lo sacaba.
El objeto en su mano era una pieza de peto de armadura de cuero.
Cuero carmesí brillante.
Un rubí rojo, del tamaño del puño de un niño, estaba incrustado en el pecho.
En el momento en que Liala y Uslan vieron esa armadura adornada con rubíes, gritaron el mismo nombre.
—No puede ser. ¿La Armadura de Lautra?
—Esa es la armadura del Señor Lautra, ¿verdad?
Lautra fue el héroe humano legendario de Kurayan.
El gran guerrero que ganó las guerras raciales hace miles de años y sentó las bases del Imperio.
Gracias a él, los humanos triunfaron sobre otras razas y se convirtieron en los gobernantes de Kurayan.
Después de llevar a la humanidad a la victoria, Lautra desapareció. Su armadura nunca volvió a ser vista.
La armadura que Lautra usó en la guerra se veía exactamente así.
Sus rasgos distintivos eran inconfundibles. Todo humano conocía la Armadura de Lautra de vista.
Uslan habló.
—Por favor, póntela y compruébalo.
—¿Yo?
—Solo tú, Lady Liala, tienes el derecho de usar esa armadura. Si es auténtica, el resto de nosotros moriría en el momento de ponérnosla.
Un objeto del calibre de Lautra elegía a su dueño.
Si juzgaba a alguien indigno, no solo lo rechazaba, podía matarlo.
Aquí, la única que posiblemente podría usar la Armadura de Lautra era Liala.
Ella contempló la armadura por un momento.
El rubí en el pecho emitía un resplandor carmesí sagrado, como tentándola a usarla.
Mordiéndose el labio con fuerza, Liala se vistió con la Armadura de Lautra.
Si no lo hacía ella, alguien más en Elharun lo haría. Si fuera otro humano, está bien, pero si otra raza obtenía ese poder, no podría soportarlo.
—¡Ugh!
En el instante en que la vistió, un calor abrasador surgió por todo su cuerpo.
El dolor ardiente era tan intenso que casi jadeó en voz alta. Pero Liala apretó los dientes y lo soportó.
El calor que parecía que iba a consumir su cuerpo desapareció rápidamente, reemplazado por una frescura refrescante.
¡Chwaaa!
La armadura holgada se ajustó, reformándose para adaptarse perfectamente a ella.
Liala lo supo instintivamente.
La Armadura de Lautra la había aceptado como su dueña.
Como para confirmar esa verdad, el rubí en el pecho emitió una profunda resonancia.
¡Wuung!
En ese momento, Liala sintió cómo un poder inmenso fluía hacia ella.
Sintió que podía aplastar cualquier cosa, derrotar a cualquier enemigo.
No era seguro, pero podía notarlo, había ascendido al menos un nivel completo.
—¡Felicidades, Lady Liala!
—¡Has sido reconocida como la dueña de la armadura!
—¡Como era de esperarse de usted, mi lady!
Uslan y los demás vitorearon.
Sus rostros brillaban de esperanza.
Cuanto más fuerte se volvía Liala, la dueña del Salón de los Guardianes y líder de la humanidad, mayor sería la posición de la humanidad.
El simbolismo de la Armadura de Lautra era inmenso.
El simple hecho de ser elegida por la armadura que había inaugurado la edad de oro de la humanidad en Kurayan daría nueva esperanza a la gente de Elharun.
—Huu.
Liala exhaló profundamente y pasó la mano sobre la armadura.
Solo ahora lo comprendía realmente, ella era la sucesora de Lautra.
Se volvió hacia Uslan y los demás.
—Gracias a todos. Gracias a ustedes, pude reclamar la Armadura de Lautra. Usaré este poder por nuestra gente.
—¡Maravillosas noticias, Lady Liala!
—Por favor, continúe guiándonos bien.
Sonrisas florecieron en sus rostros.
La Armadura de Lautra poseía un poder y un peso simbólico como ningún otro objeto encontrado en la Mazmorra de la Oscuridad.
Ahora que había elegido a Liala, ninguna otra raza se atrevería a desafiar su reclamo.
Uslan habló de repente, como si recordara algo.
—Ahora que lo pienso, el Señor Zeon aún no ha aparecido. ¿Crees que le pasó algo?
—Eso no puede ser. Un hombre como él no caería ante algo así.
—Entonces, ¿por qué no lo ha hecho?
—Mi suposición es que se encontró con un jefe diferente.
—¿Eso es posible? ¿Acaso no hay un solo maestro por mazmorra?
—Tú sabes tan bien como yo, nada es imposible en una mazmorra. Y esta no es como cualquier mazmorra normal.
Una mazmorra que podía ser asaltada varias veces.
Cada incursión otorgaba recompensas de nuevo.
Tal estructura era completamente inaudita.
—Puede que sea cierto —admitió Uslan.
Esta mazmorra desafiaba todo sentido común. Intentar juzgarla con lógica ordinaria era una tontería.
Liala dijo:
—Zeon encontrará la manera de salir. Vayamos afuera a descansar.
—¡Sí, Lady Liala!
—De acuerdo.
Y así, salieron de la mazmorra.
Pero una vez fuera, se quedaron helados.
—¿Qué es esto?
—¿Por qué no hay nadie aquí?
Los elfos que deberían estar custodiando la Mazmorra de la Oscuridad no estaban por ningún lado.
Incluso si se estuvieran escondiendo, su presencia debería haberse sentido, pero no había nada.
Entonces sucedió.
¡KWAANG!
Una explosión masiva estalló arriba.
Con ella vino una avalancha de arena cayendo hacia la mazmorra abajo.
Un deslizamiento de arena.
¡KWA-KWA-KWA!
Las montañas de arena que rodeaban la mazmorra se derrumbaron, enviando olas de arena que caían como una marea.
No había a dónde correr.
Mientras la desesperación cruzaba el rostro de Uslan, Liala gritó:
—¡Todos, a mi alrededor!
—¡Sí, señora!
Sin dudarlo, Uslan y sus hombres se reunieron a su alrededor.
En ese momento, el rubí incrustado en la Armadura de Lautra estalló con una luz roja cegadora, envolviéndolos a todos.
¡KWA-KWANG!
Al instante siguiente, la avalancha los sepultó por completo.
＊＊＊
La arena que caía transformó completamente el terreno.
Las montañas que una vez rodearon el área se habían aplanado por completo.
La Mazmorra de la Oscuridad, una vez enterrada a cientos de metros bajo tierra, había desaparecido, sin dejar rastro.
Abriéndose paso entre las espesas nubes de polvo, los elfos aparecieron.
Eran los guardabosques que habían custodiado la mazmorra.
—Silbido… qué poder.
—Está completamente enterrada.
Los guardabosques élficos negaron con la cabeza mientras inspeccionaban la ahora llana llanura.
Ellos mismos habían colocado los explosivos, pero no esperaban tal devastación.
Caron habló.
—No bajen la guardia todavía.
—Con toda esa arena cayendo, ni un dios podría haber sobrevivido.
—¡De acuerdo, Capitán!
Caron no dijo nada a su respuesta.
Era más hábito que convicción; en realidad no creía que Liala y sus soldados pudieran haber vivido para contarlo.
Los guardabosques murmuraban entre ellos.
—Es una lástima enterrar la mazmorra así.
—¿Qué lástima? Dejó de dar objetos de todos modos.
Los dones que la mazmorra había otorgado una vez con cada limpieza habían cesado repentinamente.
La habían asaltado varias veces más solo para estar seguros, pero el resultado fue el mismo.
Por eso, se había comenzado a hablar de sellar la mazmorra entre los líderes de otras razas.
Aun así, ninguno de los elfos esperaba recibir órdenes de enterrar vivos a Liala y sus guerreros.
Un guardabosques habló con vacilación.
—¿De verdad se nos permite hacer esto? Lady Liala sigue siendo la dueña del Salón de los Guardianes.
—¿Y qué?
—¿No tomarán represalias los humanos?
—¿Con qué pruebas? Solo parecerá un trágico accidente. Simplemente… tuvieron mala suerte.
—Aun así…
—¿Aún así, qué? Dije que no te preocupes. No hay nada que temer.
—Sí, señor.
—Movámonos.
Caron dio la orden de retirada.
Todo estaba listo, solo tenían que irse.
Pero justo cuando daban la espalda,
Psshhh
Un leve sonido de arena deslizándose llegó desde atrás.
Cada guardabosques se quedó quieto, girando la cabeza de golpe.
—No puede ser…
—¡No es posible!
Sus ojos se abrieron con incredulidad.
Mientras la arena se deslizaba, figuras envueltas en una barrera carmesí emergieron a la superficie.
Eran Liala y su grupo.
La mandíbula de Caron se apretó.
—¿Qué demonios?
Su mirada se fijó en la armadura que Liala llevaba puesta.
Instintivamente, se dio cuenta de que la fuente del escudo carmesí era esa armadura.
—No me digas que consiguió un objeto de la mazmorra.
—Pero, ¿no estaban todos los objetos agotados?
—¿Qué demonios…?
Los rostros de los guardabosques se torcieron en confusión.
Liala desactivó el escudo y habló.
—¡Maldición! Por poco morimos.
—¡Gracias a ti, Lady Liala, sobrevivimos!
—Haa…
Uslan y los demás suspiraron aliviados.
En el momento en que comenzó el deslizamiento de arena, pensaron que era el fin.
Sin importar cuán hábiles fueran, ser enterrados bajo tal masa de arena habría sido una muerte segura.
Pero el poder dentro de la Armadura de Lautra los había protegido por completo, incluso dentro de esa tormenta aplastante.
Gracias a eso, habían salido ilesos.
Liala fulminó con la mirada a Caron.
—¿Por qué? ¿Nos odias tanto que harías colapsar una montaña de arena para matarnos? ¿Y aún se llaman a sí mismos orgullosos elfos?
—Parece que conseguiste un buen objeto.
—Sí. Gracias a él, todavía respiramos.
—Qué lástima. Deberían haber muerto. Así todos podrían haber sido felices.
—¿Felices? ¡Mierda! ¿Quién dio la orden? ¿Acaso fue Hera? ¿Ella te dijo que nos mataras?
—Si fuera Lady Hera, nos habríamos negado. Matarlos es demasiado arriesgado.
—Entonces, ¿quién?
—La orden vino de arriba.
—No me digas… ¿El Señor Del Roa?
—…
—¡Maldición!
El silencio de Caron fue respuesta suficiente.
Comunidad
Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.
Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.
Mantén la ayuda y la relevancia.
La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
