Arenomante del Desierto Abrasador - Capítulo 457

Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.

Capítulo 457

Capítulo 457

“¿Dijiste que Krasias te mató?”

—Así es. Codició la autoridad que había construido durante diez mil años y me quitó la vida por ello.

“¿Codició tu autoridad? ¿Quieres decir que puede absorber el poder de otro?”

—Es imposible para cualquier otro. Solo Krasias puede hacer eso. Por eso lo llamábamos con otro nombre, el Devorador de Autoridad.

“Él también era un dragón, ¿no?”

—Solo llevaba la apariencia de un dragón. En verdad, no es un dragón. Sería más preciso llamarlo un dios con forma de dragón. Desde el amanecer de Kurayan, cada vez que encontraba un poder o habilidad que le gustaba, mataba al dueño y se lo quedaba. Ya poseía una fuerza inconmensurable, pero nunca conoció la satisfacción. Krasias es un monstruo nacido de la pura codicia.

Akaid había vivido lo suficiente como para ser llamado un Dragón Antiguo. Un ser que se decía era el maestro de toda la magia, que había sobrevivido diez mil años. La autoridad que había acumulado en ese tiempo estaba más allá de la imaginación.

Akaid era particularmente versado en alquimia.

Encontraba fascinación en el arte de crear algo de la nada, transformando la esencia de la materia para sacar su máximo potencial.

Un dragón que pasó diez mil años estudiando nada más que alquimia—ese era Akaid.

Naturalmente, la profundidad de su aprendizaje y conocimiento era inigualable.

Entonces, un día, Akaid lo comprendió.

El secreto de la transmutación de la vida.

El método para crear un ser vivo de la nada.

En el momento en que lo entendió, un escalofrío lo recorrió.

Había pisado un dominio prohibido, uno que ni siquiera estaba permitido a los dioses.

—Cuando pisé ese reino por primera vez, sentí miedo. No podía predecir qué consecuencias traería sobre Kurayan si creaba vida en sí misma.

El mundo no se sustenta en una sola ley.

Innumerables leyes se entrelazan como engranajes precisos, formando armonía y equilibrio.

Si una ley se destaca o colapsa, los engranajes se desalinean y el caos desciende sobre el mundo.

En el momento en que Akaid descubrió el secreto de la transmutación de la vida, también llegó a comprender las leyes que gobernaban el mundo.

—Tuve dos opciones. Profundizar en el secreto de la transmutación de la vida sin importar las consecuencias, o detenerme y dar la vuelta. ¿Qué crees que elegí?

“Creo que fue lo segundo.”

—¿Por qué piensas eso?

“Solo es una corazonada.”

—¿Una corazonada? Tienes instintos agudos. Sí, elegí detenerme allí.

“¿No te arrepentiste?”

—Lo hice. Sin embargo, creí que era la decisión correcta. Si iba más profundo, las leyes del mundo ciertamente se romperían, y ni siquiera podía imaginar hasta dónde se extendería la repercusión.

El dragón antiguo Akaid era sabio.

En el momento en que se dio cuenta de que había abierto la puerta prohibida, la cerró de nuevo.

El problema era Krasias.

Krasias supo el momento exacto en que Akaid había abierto esa puerta, y vino por él.

Para Krasias, que había recolectado todo poder existente, la puerta prohibida que Akaid había abierto era irresistible.

Akaid huyó.

Incluso siendo un dragón antiguo de diez mil años, incluso siendo el primero en abrir el camino prohibido, no podía enfrentarse a Krasias.

Krasias era la encarnación de la codicia.

Fiel a su nombre como el Devorador de Autoridad, había reunido toda forma de poder en su inmenso cuerpo.

Akaid no tenía oportunidad de derrotar a semejante monstruo.

Al final, la huida era su única opción. Pero ni siquiera él pudo escapar de la persecución implacable de Krasias.

—Finalmente, me atrapó.

“¿Fuiste derrotado sin luchar?”

—Resistí a mi manera. Pero fue inútil. Me dominó y me despojó de mi autoridad de manera vergonzosa.

Ni siquiera el poder de un dragón antiguo pudo herir a Krasias.

Al final, Akaid fue despojado de su poder y cayó.

Regresó a su guarida, pero sus heridas nunca sanaron, y pronto, regresó al seno de la naturaleza.

Ese era el último recuerdo que Akaid conservaba.

—Cuando desperté de nuevo, me encontré revivido como una mera ilusión dentro de esta grieta dimensional.

“¿Crees que eres una ilusión?”

—Existo, pero no existo. Así que ilusión es la única palabra para ello. Los seres menores y los monstruos pueden creerse reales, pero un dragón que ha vivido tanto tiempo como yo puede sentir instintivamente cuando algo está mal. Por eso nunca abandono esta mazmorra. No puedo saber qué daño podría causar mi existencia al mundo exterior.

“Ya veo.”

—He dicho todo lo que deseaba decir. Ahora, me gustaría escuchar tu historia.

“¿Qué historia te gustaría escuchar?”

—Todo.

Ante el tono firme de Akaid, Zeon lo miró brevemente.

La expresión del dragón estaba llena de genuina curiosidad por el mundo exterior.

Después de organizar sus pensamientos, Zeon habló.

“Te contaré todo lo que sé. Pero antes de eso, hay algo que quiero preguntar.”

—¿Qué es?

“¿Cuándo llegarán aquí los otros que entraron conmigo?”

—No necesitas preocuparte por ellos. Cada uno enfrenta pruebas de dificultad apropiada en sus propios pasillos.

“¿Sus vidas no corren peligro?”

—Si su fuerza es insuficiente, morirán. Pero no he hecho sus caminos excesivamente difíciles, así que deberían pasar a su debido tiempo.

“Entiendo.”

—El único problema es la recompensa. Bueno, supongo que puedo darles el último objeto que queda.

“¿Entonces no tienes intención de reunirte con ellos?”

—Si me vieran, solo traería confusión. No hay razón para mostrarme. De todos los que han entrado en esta mazmorra, eres el primero y el último en enfrentarme directamente. Solo tú eres digno de este encuentro. Ahora, cuéntame todo lo que sabes del mundo exterior.

Ante la insistencia de Akaid, Zeon comenzó su relato—desde el día en que Krasias apareció por primera vez en la Tierra.

Habló de cómo la terraformación había convertido el planeta en un desierto, de cómo incontables vidas habían perecido.

De cómo las razas alienígenas que cruzaron habían fundado la ciudad de El Harun.

De cómo Jin Geumho y Dyoden habían reconstruido Neo Seúl.

Y de todo lo que el propio Zeon había soportado.

—Ho… así que vinieron a la Tierra.

—¿Algo así sucedió?

—Qué trágico es eso.

—¿Y qué pasó después?

Akaid escuchó atentamente, sin perderse una sola palabra.

Zeon continuó hasta que relató todo, incluso sus encuentros con la Reina Negra, Neria.

—Ha pasado tanto en poco más de cien años.

Después de escuchar todo, Akaid suspiró profundamente.

La caída de Kurayan lo entristecía, pero lo que más le dolía era que la Tierra hubiera sido arruinada por ello.

Un mundo había perecido para que otro pudiera sobrevivir.

Al final, ambos encontraron el desastre.

Era el peor resultado imaginable.

Lo que más dolía era saber que la causa de todo era Kurayan, el mundo que tanto había amado.

—En nombre de Kurayan, ofrezco mis disculpas.

“No fue tu culpa, Lord Akaid. Ni siquiera existías cuando Kurayan provocó esto.”

—Eso no elimina mi responsabilidad.

“¿Qué quieres decir?”

—¿No te parece extraño?

“¿Extraño?”

—Para que un mundo perezca, primero debe haber señales. Sin embargo, antes de mi muerte, Kurayan no mostraba ninguna. Si las hubiera habido, lo habría sabido.

“Hmm.”

—Por tu historia, parece que Kurayan fue destruido apenas mil años después de que yo regresara a la naturaleza. Para los humanos, mil años pueden parecer una eternidad, pero para que un mundo caiga, es demasiado corto. El Kurayan que conocí era demasiado estable para colapsar tan rápido.

Los seres de vida corta nunca podrían sentirlo, pero un ser como Akaid, que había vivido durante eras, podía percibir las leyes que sostenían a Kurayan.

Un mundo mantenido por innumerables causas entrelazadas nunca podría desmoronarse en un instante.

—Si cayó de todos modos, entonces una fuerza externa debió intervenir. Y para fracturar la ley de un mundo, una ley igualmente poderosa debió haberlo golpeado. Hasta donde sé, solo existe una fuerza así…

“La autoridad de la transmutación de vida que desbloqueaste.”

—Precisamente. Krasias debió usar la autoridad que me robó, sacudiendo las leyes de Kurayan hasta sus cimientos.

Akaid habló con absoluta certeza.

La percepción de un dragón que había vivido diez mil años atravesó la verdad—que Krasias había jugado un papel en la caída de Kurayan.

Si fue su intención o una consecuencia imprevista, eso no estaba claro.

“¿Entonces Krasias destruyó Kurayan sin siquiera darse cuenta, y luego concedió la súplica de su gente de vivir?”

—Eso es probable.

“¿Y luego, al terraformar la Tierra, también arruinó este mundo?”

—Sí.

“Al final, destruyó ambos mundos.”

—Sí.

“…”

Zeon se quedó sin palabras.

Por culpa de un solo dragón desquiciado, dos mundos habían perecido, y toda la vida superviviente estaba sufriendo. La ira brotó dentro de él.

Zeon nunca había sentido odio hacia otras razas o dragones antes, pero en ese momento, su corazón hirvió de aversión hacia Krasias.

Akaid lo miró con una mirada comprensiva.

—Tu odio está justificado. No pienses que tu ira es vergonzosa.

“Haa…”

—Lo siento. Profundamente. Fue por mi culpa que Krasias llegó a poseer el arte de la transmutación de la vida.

“¿Podría la gema violeta que vi estar relacionada con ese arte?”

—Muy probable. El hecho de que incrustara su voluntad persistente en ella demuestra que no es una reliquia ordinaria.

“Entonces debemos encontrarlas todas y destruirlas.”

—Sospecho que Nigel ya ha comenzado ese trabajo.

“¿Lo conoces?”

—Nigel es el dragón más sabio que conozco. Aunque mucho más joven que yo, le tengo un profundo respeto.

Nigel era un Dragón Negro.

Entre los dragones, los Negros y Rojos eran los más belicosos y destructivos.

Debido a eso, incluso los Dragones Negros jóvenes poseían un poder abrumador.

Nigel era excepcional incluso entre los suyos.

Era audaz, nunca retrocedía ante un desafío.

En su juventud, eso causó no pocos problemas, pero a medida que creció, la sabiduría templó su fuerza.

Finalmente, volvió todo su enfoque hacia la búsqueda de lo que más deseaba.

—Lo que fascinaba a Nigel era la polimorfia.

“¿Te refieres a la transformación?”

—Nosotros, los dragones, podemos adoptar fácilmente otras formas mediante la magia, pero eso es solo cambiar la superficie. La esencia sigue siendo la misma. Nigel buscaba algo más que eso.

“¿Quería convertirse verdaderamente en otra raza?”

—Exactamente. Nigel era un loco entre los locos. Pero el mundo siempre es cambiado por esos locos.

Akaid siempre había apreciado la excentricidad de Nigel. A menudo le daba consejos.

Debido a eso, los dos compartían un vínculo cercano.

“Entonces la forma que vi de Lord Nigel no era mera polimorfia—podría ser un verdadero renacimiento en otra raza.”

—Eso es lo que sospecho.

“Increíble.”

—Si Nigel aún vive, entonces no tengo razón para preocuparme más por el mundo exterior.

“¿Qué quieres decir?”

—Ya estoy muerto. Revivido solo por alguna ley desconocida, hablando ahora contigo. Pero cuanto más tiempo permanezca, más daño puedo causar a este mundo.

“¿Quieres decir… que pretendes morir?”

—Las leyes de la mazmorra me prohíben quitarme la vida, así que debes hacerlo tú en mi lugar.

“¿Quieres que te mate?”

—Por favor. Soy un espíritu que no debería existir. Si cayera en la corrupción, la catástrofe que desataría haría parecer pequeña la de Neria. Por eso debes acabar conmigo.

“Eso es…”

—Por favor.

Akaid inclinó profundamente su gran cabeza ante Zeon.

Comunidad

Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.

Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.

Mantén la conversación útil y enfocada en el tema.

La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym