Arenomante del Desierto Abrasador - Capítulo 454

Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.

Capítulo 454

Capítulo 454

Tras caminar durante tres días completos, el grupo de Zeon llegó a la región donde se encontraba la Mazmorra de la Oscuridad.

La Mazmorra de la Oscuridad había sido descubierta en un lugar que, antes de que la Tierra se desertificara, solía ser el mar, un área que alguna vez había estado a miles de metros bajo el océano.

Naturalmente, para entrar en la Mazmorra de la Oscuridad, había que descender miles de metros bajo la superficie, como si se descendiera una montaña al revés.

Debido a la extrema diferencia de altitud, incluso llegar a la mazmorra desde El Harun no era tarea fácil.

Ningún humano, aparte de los especialmente enviados por las fuerzas de élite de El Harun, podía siquiera acercarse al lugar.

Liala miró hacia las profundidades donde yacía la Mazmorra de la Oscuridad y murmuró:

—Nunca pensé que volvería aquí…

—Dicen que se pueden recibir recompensas dentro de la mazmorra, ¿verdad? Entonces, ¿no tendrías que venir aquí varias veces?

—Este lugar es diferente a otras mazmorras. Solo se puede entrar una vez.

—¿Quieres decir que cada persona solo tiene una oportunidad?

—Así es.

—Eso es inusual.

—Ciertamente no es como una mazmorra común.

Liala asintió lentamente.

Habían pasado más de cinco años desde que la Mazmorra de la Oscuridad fue descubierta por primera vez.

Durante ese tiempo, innumerables personas habían entrado en ella, desde Despertadores de bajo nivel hasta los de alto rango.

Las recompensas otorgadas dentro de la mazmorra variaban para cada persona.

Las recompensas para los Despertadores de bajo nivel que lograban superarla no eran tan grandes; como máximo, un objeto de baja calidad. Pero los Despertadores de alto rango eran diferentes.

Recibían objetos raros y poderosos.

Cuanto más alto era el rango del Despertador, y mayor la dificultad de la prueba que superaban, más exponencialmente valiosa se volvía su recompensa.

El mejor objeto que había salido hasta ahora era un artículo llamado la Daga de Karrikal.

La Daga de Karrikal tenía una hoja bellamente curvada como una luna creciente.

En su empuñadura estaba engastada una gema azul de valor incalculable.

Al infundir maná en esa gema, el portador podía liberar magia de hielo.

Se decía que su poder rivalizaba con el hechizo de un Despertador de rango A. Por esa razón, la Daga de Karrikal fue clasificada como un objeto de rango A.

Aunque aún no había aparecido ningún objeto de rango S, muchos creían que algún día surgiría si la Mazmorra de la Oscuridad seguía siendo conquistada.

Dado que la Mazmorra de la Oscuridad se abría solo una vez al mes, se podía entrar únicamente doce veces al año.

Debido a su accesibilidad limitada, El Harun la colocó bajo una gestión especial.

Solo aquellos seleccionados personalmente por El Harun tenían permitido entrar.

Por casualidad, el día en que Zeon llegó era precisamente el día en que la Mazmorra de la Oscuridad se abría.

Tras descender miles de metros, llegaron a la mazmorra, y entonces, figuras ocultas se revelaron.

—Deténganse ahí.

Eran guardabosques elfos con uniformes de camuflaje.

Estos elfos habían sido apostados aquí para custodiar la Mazmorra de la Oscuridad.

Liala dio un paso al frente y habló.

—Soy Liala, Jefa de la Sala de los Guardianes.

—¡Ah, Lady Liala! ¿Vino usted en persona?

—Sí. Acompañé personalmente al Lord Zeon.

—Entiendo.

El capitán de los guardabosques elfos que custodiaban la mazmorra, Karon, dirigió la mirada hacia Zeon.

Pero su mirada hacia Zeon distaba mucho de ser amistosa.

Le disgustaba que una oportunidad tan valiosa para entrar en la Mazmorra de la Oscuridad se le diera a un humano forastero en lugar de a alguien de El Harun.

¿Por qué tenía que ser un humano quien recibiera semejante oportunidad…?

Sabía que abrir la Mazmorra de la Oscuridad a Zeon era una recompensa por haber matado a la Reina Oscura, pero aun así le dejaba un sabor amargo en la boca.

Si dependiera de él, nunca habría permitido que un humano entrara. Pero las órdenes eran órdenes.

Karon habló.

—Unos cien metros más abajo está la entrada a la Mazmorra de la Oscuridad. La entrada se abrirá en diez minutos.

—Entonces debemos apresurarnos.

—¿Lady Liala también entrará en la mazmorra?

—No solo yo. Todos los que vinieron conmigo entrarán también. ¿Por qué? ¿Hay algún problema?

—Ninguno en absoluto. Espero que la superen con éxito y obtengan buenos objetos.

Los elfos se hicieron a un lado para despejar el camino.

Zeon caminó entre las filas de guardabosques elfos.

No pasó por alto la forma en que la expresión de Karon se tensó al pasar.

El elfo apretó la mandíbula con fuerza, claramente molesto por tener que dejar pasar a Zeon.

Los demás guardabosques elfos no eran diferentes; algunos tenían los puños apretados, otros no se molestaban en ocultar su hostilidad.

Cualquier humano común se habría acobardado solo con estar bajo su mirada.

Afortunadamente, los humanos que acompañaban a Zeon no eran gente común.

No solo Liala, sino también Uslan, Jupiro, Alonso y Criden; todos eran guerreros de élite, cada uno valía por cien hombres.

Estaban acostumbrados desde hacía mucho tiempo a las miradas hostiles de otras razas.

Un poco de animosidad como esta no era nada; podían quitársela de encima con una sonrisa.

En sus rostros, en cambio, había una expresión de emoción.

Era la primera vez que ponían un pie dentro de la legendaria Mazmorra de la Oscuridad.

Normalmente, un humano podría tener que esperar años para una oportunidad así.

Aunque la discriminación nunca se declaraba abiertamente, las oportunidades valiosas siempre iban primero para las otras razas.

Los humanos eran los siguientes en la fila.

Tal vez algún día les dieran una oportunidad, pero pasaría mucho tiempo.

Gracias a Zeon, sin embargo, se les había concedido esa oportunidad ahora.

Si no fuera por él, quizás nunca la habrían recibido.

En silencio, juraron aprovechar al máximo esta oportunidad, para salir con algo realmente valioso.

Entonces Zeon miró hacia atrás de repente. Liala, notando su movimiento, preguntó con curiosidad:

—¿Qué sucede?

—Sus rostros están demasiado tensos.

—¿Los guardabosques elfos?

—Sí. Puedo sentir que están excesivamente nerviosos.

—Probablemente no les guste que estemos entrando a la Mazmorra de la Oscuridad fuera de turno.

—Aun así, parece excesivo.

—¿De verdad?

Liala giró la cabeza y miró hacia atrás.

Los guardabosques elfos seguían allí, con expresiones rígidas, los ojos fijos en ellos.

Para Liala, era una mirada que había visto innumerables veces antes, y por eso no notó nada extraño.

—Se ve igual que siempre para mí.

—Quizás estoy siendo demasiado sensible, entonces. Entremos a la Mazmorra de la Oscuridad.

—De acuerdo.

Liala asintió.

Ante ellos se extendía una densa oscuridad.

A diferencia de otras mazmorras, no había portal ni entrada visible.

Esa oscuridad misma era el portal.

Cuando Zeon y los demás se acercaron, la oscuridad onduló como agua y luego se dividió.

Más allá del velo separado había más negrura, una oscuridad aún más profunda que los esperaba.

Jupiro se mordió el labio, dejando ver sus nervios.

—Maldita sea.

—¿Qué pasa? ¿Te estás asustando ahora que estamos aquí?

Alonso le sonrió con sarcasmo.

Jupiro se crispo.

—¿Quién dijo que tengo miedo? Es solo que… no tenemos ninguna información.

—Eso es miedo. ¿Cuándo hemos tenido información adecuada antes? Nos las arreglamos con nuestros propios cuerpos.

—Sí, sí, eres un genio.

Los dos discutieron ligeramente, aliviando su tensión.

Liala los llamó.

—Ya basta de charla. Entremos. No sabemos qué nos espera, así que todos, manténganse alerta.

—¡Sí!

—No se preocupe, mi señora.

Respondieron al unísono, como si nunca hubieran discutido.

—Vamos.

Zeon entró primero en la Mazmorra de la Oscuridad, seguido por Liala y Uslan, y luego los demás por turno.

Jupiro, Alonso y Criden se apresuraron tras ellos.

La oscuridad los tragó a todos, y la Mazmorra de la Oscuridad volvió a su quietud original.

Donde el grupo de Zeon había desaparecido, los guardabosques elfos aparecieron de nuevo.

Miraron hacia la Mazmorra de la Oscuridad con expresiones conflictivas.

Karon habló:

—Todos han entrado.

—Sí, capitán.

—Entonces comencemos los preparativos.

—¿Está seguro… de que realmente podemos hacer esto?

—¿Por qué? ¿Hay algún problema?

Karon dirigió una mirada fría hacia el subordinado.

El subordinado se encogió, pero aun así logró hablar.

—Es solo que… ya que incluso la Jefa de la Sala de los Guardianes entró, no estaba seguro de si realmente deberíamos proceder.

—Yo tampoco sé lo que piensan los de arriba. Pero hemos recibido órdenes, así que las cumplimos. Max.

—Sí, capitán.

—Deja de pensar. Pensar no es tu trabajo. Solo sigue la orden. Yo asumiré toda la responsabilidad.

—Sí, señor.

El guardabosques respondió débilmente.

Karon dio órdenes al resto.

—Coloquen los explosivos y retírense de inmediato.

—¡Sí, señor!

＊＊＊

Zeon frunció el ceño profundamente mientras miraba a su alrededor.

No se veía a Liala ni a Uslan ni a los demás por ningún lado.

Estaba solo dentro de la mazmorra.

—Parece que todos fuimos transportados a espacios separados en cuanto entramos.

Había algunas mazmorras así, molestas, que dispersaban a los que entraban aunque lo hicieran juntos.

Aparentemente, la Mazmorra de la Oscuridad era una de esas.

Aun así, Zeon no estaba preocupado.

Mientras todos estuvieran vivos, se encontrarían naturalmente durante el transcurso de la mazmorra.

Y dado que Liala y el grupo de Uslan eran todos Despertadores hábiles, no tenía una razón real para preocuparse.

—Entonces solo tengo que manejarme bien.

Primero, necesitaba comprender la naturaleza y el entorno de la mazmorra.

Se decía que la Mazmorra de la Oscuridad no tenía una forma fija.

Su entorno cambiaba cada vez que alguien entraba.

Algunos informaron encontrarse con un laberinto, mientras que otros afirmaban que había un vasto castillo en su interior.

Cada persona que había entrado la describía de manera diferente.

Eso significaba que no era una mazmorra de tipo fijo, era variable.

Como un organismo vivo, se alteraba a sí misma en respuesta al nivel y las habilidades del intruso.

Este tipo de mazmorra era la más difícil de conquistar.

Porque cambiaba constantemente, no se podía usar una estrategia fija.

Uno tenía que improvisar constantemente; sin adaptabilidad, la supervivencia era imposible.

Tales mazmorras habían causado enormes bajas.

—Entonces veamos qué clase de trucos tienes.

Zeon comenzó a caminar.

Todo lo que veía era gris.

Como envuelto en una espesa niebla, todo su campo de visión estaba borroso.

Avanzó hacia la extensión gris sin dudar.

Mientras se movía, el espacio gris ondulaba en respuesta, cambiando sin cesar, como si probara la fuerza de Zeon, distorsionando su visión.

—¡Tsshh! ¡Tsshh!

El espacio ondulante emitía un ruido extraño que resonaba en la mazmorra.

Era un sonido diferente a todo lo que había escuchado antes.

Cada vez que daba un paso, ese ruido inquietante reverberaba, erizándole el vello de la nuca.

—¡Tsshh! ¡Tss-tss-tss!

Era un sonido desconcertante, que calaba hasta los huesos, capaz de volver loco a cualquiera con una mente débil.

Incluso Zeon, que se enorgullecía de su excepcional fortaleza mental, se encontró mordiéndose el labio inconscientemente.

—Mm.

Sacudió ligeramente la cabeza y siguió caminando.

Pasaron más de diez minutos y no sucedió nada.

Entonces, de repente, sintió algo extraño.

El ruido se había vuelto varias veces más fuerte que antes.

—¿Entonces cuanto más camino, más se superpone el sonido?

Si ese era el caso, en otros treinta minutos, el sonido sería tan fuerte como un trueno.

En ese punto, los tímpanos de cualquiera estallarían bajo la presión.

Incluso ahora, los oídos de Zeon eran asaltados constantemente por el dolor.

Si no fuera por su resistencia, ya estaría retorciéndose de agonía.

—Interesante.

Zeon murmuró en voz baja.

La mazmorra ya estaba reaccionando ante él, atacándolo.

—¡Tss-tss-tss! ¡Tss-tss!

El ruido de la mazmorra seguía amplificándose y superponiéndose.

Comunidad

Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.

Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.

Mantén un tono útil y mantente en el tema.

La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym