Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.
Capítulo 453
Capítulo 453
Zeon se dio la vuelta después de salir del cañón.
El Harun, enclavado entre los acantilados, no se veía por ningún lado.
La barrera de percepción, la de amortiguación y varios otros sellos se habían activado, ocultando por completo a El Harun.
Aun así, Zeon había salvado el lugar. Ni una sola alma vino a despedirlo.
Los únicos a su lado eran Liala, Uslan y los demás.
Tener al maestro del Salón de los Guardianes y líder de los humanos como acompañante era suficiente honor, pero aún así, por lo que había hecho, el trato era demasiado frío.
«Maldita sea».
«En serio, esto es una estupidez».
Incluso los hombres de Uslan no pudieron evitar rezongar en voz alta.
Pero Zeon caminaba con el rostro tranquilo, sin inmutarse.
Liala solo frunció ligeramente el ceño, sin decir nada mientras caminaba a su lado.
Al verlos a los dos, Uslan y sus hombres tragaron sus quejas y los siguieron en silencio.
Dejaron atrás El Harun y pasaron el Volcán Pankrena.
Incluso los elfos que custodiaban las puertas bajo el volcán no se mostraron.
Los guardabosques elfos de Pankrena permanecieron ocultos, observando cómo el grupo de Zeon se desvanecía en la distancia.
Uno de los guardabosques elfos le preguntó a su capitán, Tagol:
—¿Fue realmente ese humano quien derrotó a la Reina Negra?
—Eso dicen.
—Entonces, ¿es correcto dejarlo ir así nomás?
—¿De qué hablas?
—Quiero decir… aunque sea humano, logró algo tan grande. Despedirlo así nomás se siente mal…
—¿Acaso no le abrimos la Mazmorra Oscura como recompensa?
—Bueno…
Cuando su subordinado titubeó, la mirada de Tagol lo silenció. El guardabosques elfo bajó la cabeza.
—Darle eso a un humano forastero ya es más que suficiente. El Harun ha cumplido con su deber.
—Sí, señor.
—Si aún te cuesta aceptarlo, solo recuerda cuánto sufrimos por el desastre que causó ese humano.
—…Entendido.
La voz del guardabosques elfo carecía de fuerza.
A Tagol no le gustó la expresión en su rostro, pero no dijo nada más.
Presionar más solo sería contraproducente.
Aun así, mientras veía la silueta de Zeon hacerse más pequeña a lo lejos, los ojos de Tagol ardían de hostilidad.
Después de que la Reina Negra fuera derrotada, Hera lo había convocado y lo reprendió duramente.
Fue Tagol quien había permitido el paso de la Reina Negra, Neria.
Solo se salvó del castigo porque Hera lo protegió, pero la humillación de aquel día se había grabado profundamente en él.
«Maldita sea».
¡Krrrrmm!
Como respondiendo a su furia, el Volcán Pankrena retumbó violentamente.
＊＊＊
Después de salir de El Harun, el grupo de Zeon caminó todo el día.
Bajo el sol abrasador, el sudor les caía por los rostros. Júpitero y Alonso no paraban de quejarse.
—¿Ni siquiera nos dieron un camello? Increíble.
—Para ellos, darle un solo camello a un humano forastero ya es demasiado, al parecer.
—Hombre, digas lo que digas, estos no humanos tienen la mente más estrecha del mundo.
—Siempre han sido así, pero sí, esto es ridículo.
Normalmente, cuando un equipo salía de expedición, El Harun proporcionaba camellos o vehículos.
Los autos construidos allí eran pobres tanto en ingeniería como en durabilidad; la mayoría se averiaba en poco tiempo.
Así que solían prestar camellos, pero esta vez, ni siquiera eso.
Como resultado, el grupo de Zeon no tuvo más remedio que caminar.
Por suerte, todos estaban acostumbrados al desierto y tenían suficiente resistencia, pero eso no lo hacía menos indignante.
Liala soltó un suspiro silencioso.
—Haa… Si hubiera sabido que esto pasaría, los humanos deberíamos habernos mantenido unidos cuando migramos a la Tierra por primera vez. Nada de este lío habría ocurrido.
Antes de cruzar a la Tierra, no lo sabían.
Que el planeta se había convertido en un yermo desértico por la reacción adversa de la terraformación.
El horror que sintieron los colonos al llegar fue indescriptible.
No esperaban un paraíso, pero al menos un mundo habitable.
En cambio, lo que los recibió fue un interminable mar naranja de arena.
El ambiente hostil obligó a la humanidad a aliarse con otras razas.
Liala pensó que esa decisión había sido su peor error.
Si ella hubiera sido la líder en ese entonces, habría elegido el aislamiento sobre la alianza.
Ya era demasiado tarde, pero momentos como este la hacían resentir las elecciones de sus predecesores.
Entonces,
—Bestia al frente.
—Un draco de arena de dos cuernos.
Los hombres de Uslan avistaron algo y gritaron.
Cuando Zeon levantó la vista, una criatura masiva, de diez metros de altura, se aproximaba pesadamente hacia ellos.
Un lagarto enorme, con su frente y hocico coronados cada uno por un cuerno parecido al de un rinoceronte.
Los ojos de Zeon se iluminaron con interés.
Era una bestia que nunca había visto antes.
—¿Un draco de arena de dos cuernos, dijiste?
—Sí. Una bestia desagradable que solo vive por aquí.
—¿Qué tiene de desagradable?
—La gente piensa que solo confía en su fuerza bruta por su tamaño, pero esos cuernos son su verdadera arma.
—¿Oh?
—Disparan rayos. Te acercas pensando que puedes manejarlo cuerpo a cuerpo, y te fríen antes de que parpadees.
—Suena divertido.
—Ese pensamiento no durará cuando te enfrentes a él. Su piel es tan gruesa como una armadura, y está envuelto en un campo defensivo.
El draco de arena de dos cuernos era una bestia de rango B.
Su escudo de energía natural y sus escamas pesadas lo hacían casi inmune a los ataques físicos.
Y la magia pura tampoco funcionaba bien; su cuerpo masivo podía aplastar a los lanzadores de conjuros antes de que terminaran de encantar.
¡Roooaaar!
Al divisar al grupo de Zeon, la bestia bramó y cargó.
—¡Maldita sea! ¡Ese lagarto enorme se ha vuelto loco!
—¡En formación!
—¡Mierda!
Uslan y sus hombres maldijeron y se colocaron rápidamente en formación.
¡Crac!
Un rayo estalló de los cuernos del draco.
El equipo de Uslan rodó y esquivó, contraatacando de inmediato.
¡BUM! ¡BUM!
Sus ataques se estrellaron contra el escudo de energía de la criatura.
¡KRAAAAH!
Su rugido sacudió el desierto.
Los rayos llovieron mientras la bestia se agitaba salvajemente.
Zeon miró a Liala.
—¿No vas a ayudarlos?
—Pueden manejarlo.
—Eres más fría de lo que pensaba.
—Es el deber de un guerrero demostrar su valía.
El tono de Liala era firme.
Había una razón por la que lideraba a los humanos de El Harun.
No solo su fuerza, sino su corazón inquebrantable le había conseguido esa posición.
Desde que un niño podía caminar, los humanos de El Harun entrenaban en combate.
Otras razas se burlaban de ellos por ser obsesivos o crueles con sus jóvenes.
Pero los humanos no tenían otra opción.
Los hombres bestia nacían fuertes.
Los elfos tenían sensibilidad natural al maná y despertaban fácilmente.
Otras razas también estaban bendecidas con poderes innatos.
Los humanos no tenían nada.
Sus cuerpos eran más débiles que los de los enanos, su maná más bajo que el de los elfos.
Solo a través de un entrenamiento implacable podían esperar defenderse al llegar a adultos.
Algunos despertaban durante esa lucha, convirtiéndose en combatientes iguales a otras razas, pero esas probabilidades eran miserablemente bajas.
Los no despiertos vivían como engranajes en la maquinaria de El Harun.
Esa era su realidad.
—¡Atrae su atención!
—¡Entendido!
—¡Yaah!
Uslan y sus hombres luchaban con una coordinación precisa.
Habían vencido probabilidades imposibles para despertar, y con eso venían el orgullo y el deber.
La voluntad de luchar por los humanos que nunca despertaron estaba profundamente arraigada en ellos.
—¡Bien! ¡El escudo cayó! ¡Golpéenlo con todo!
—¡Raaah!
—¡Muere ya!
Ante la orden de Uslan, sus hombres desataron todo lo que tenían.
Momentos después, el enorme draco soltó un último chillido y se derrumbó.
¡THUD!
El polvo se levantó como una tormenta alrededor de su cuerpo caído.
—Huff… Huff…
—Uf…
Uslan y sus hombres se dejaron caer sobre la arena, jadeando.
Liala asintió con aprobación.
—Bien hecho. Descansen un rato, luego desuéltenlo para sacar todo lo útil.
—¡Sí, señora!
—Nos pondremos con eso.
Sonrieron, aliviados.
Liala se volvió hacia Zeon.
—Descansemos también mientras se recuperan.
—Claro.
Se sentaron cerca del cadáver del draco.
Aunque no había peleado, Liala parecía agotada.
Zeon preguntó en voz baja:
—¿Hambre?
—No. ¿Por qué? ¿Tú tienes?
—Un poco. Traje algo.
Zeon negó ligeramente con la cabeza y abrió su subespacio.
Un vacío negro apareció, y los ojos de Liala se abrieron con sorpresa.
Los artefactos de subespacio eran raros en El Harun.
La mayoría estaban en manos de razas no humanas.
Los humanos tenían algunos, pero estaban reservados para misiones, nunca para uso personal.
—¿Tienes equipo de subespacio? ¿Te lo prestó Neo Seúl?
—No. Es mío.
—Así que eres rico.
—No soy pobre.
—Entonces debería mantenerme en tu buena voluntad. ¿Qué hay dentro?
Zeon respondió sacando algo,
Una lonchera humeante.
Estaba exactamente como el viejo Kleksi la había empacado antes, conservada perfectamente en estasis.
—¿Qué es eso?
—¿Tú… llevas comida en un bolsillo subespacial?
Uslan y sus hombres, que descansaban cerca, se quedaron boquiabiertos.
Zeon sonrió.
—Vamos, todos. Tomen una. Hay suficiente.
—¿De verdad? ¿Podemos comer esto?
—Por supuesto.
Entregó las loncheras una por una.
Liala olió el aire y murmuró:
—Huele increíble.
—Debería. Es del mejor chef de Neo Seúl.
—Espera, ¿en serio? ¿Esto es de Neo Seúl?
—Sí.
Zeon comenzó a comer con calma.
Después de observarlo un momento, Liala y los demás probaron un bocado con cautela.
—Guau… Está delicioso.
—¿Esto es realmente de Neo Seúl?
Sus ojos se abrieron.
El sabor superaba con creces sus expectativas.
Zeon comió en silencio, sonriendo levemente.
Después de días en El Harun, se había dado cuenta de una cosa: la comida allí era terrible.
Demasiadas razas significaban demasiados paladares, y los humanos no podían atender sus propios gustos.
Los hombres bestia preferían carne cruda. Los elfos eran vegetarianos estrictos. Los enanos no tenían sentido del gusto del que hablar.
Los humanos estaban demasiado ocupados sobreviviendo como para preocuparse por la cocina.
Como resultado, el nivel culinario de El Harun era el más bajo posible.
La comida de Zeon fue una revelación para ellos.
—Santo cielo, esto es una locura.
—¿Entonces la gente de Neo Seúl come así todos los días?
—Eso sí es vida.
Comunidad
Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.
Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.
Mantén un tono útil y mantente en el tema.
La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
