Arenomante del Desierto Abrasador - Capítulo 452

Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.

Capítulo 452

Capítulo 452

El volcán Pankrena era un volcán activo que podía entrar en erupción en cualquier momento. Lo único que reprimía su furia era el poder del Árbol del Mundo.

Pero el Árbol del Mundo en El Harun no estaba completo, era un fragmento incompleto.

Sus raíces se habían aferrado a esta tierra, sus ramas se extendían hacia el cielo, pero eso era todo.

Como carecía del poder total que debería poseer un Árbol del Mundo, había comenzado a marchitarse hacía mucho tiempo.

A este paso, el Árbol del Mundo que tanto esfuerzo les había costado obtener inevitablemente moriría. Por eso Del Roa eligió fusionarse con él.

Para un ser ordinario, fusionarse con el Árbol del Mundo era imposible.

Se necesitaba poder lo suficientemente fuerte y un alma lo suficientemente pura para ser reconocido por el propio Árbol. E incluso entonces, se requería una cosa más.

El artefacto divino conocido como la Corona Azul, la Corona de los Dioses.

Contenía el poder de Cobaltan, uno de los Doce Grandes Dioses de Kurayan.

Usando la Corona Azul, Del Roa se fusionó con el Árbol del Mundo y se convirtió en uno con él.

El ser al que Zeon se enfrentaba ahora era Del Roa, fusionado con el Árbol del Mundo.

Del Roa habló.

—Te agradezco que te hayas encargado de la Reina Negra. Pero debido a tu presencia, El Harun se ha vuelto ruidoso. Eso es desafortunado.

—¿Hay alguna razón para el ruido?

—Preguntas eso como si no lo supieras.

—Solo me sorprende. Normalmente, cuando alguien recibe ayuda, muestra gratitud.

—Hmph. Ser ayudado por un humano, un forastero, y sentirse cómodo con eso, ¿no sería más extraño?

—Te aferras al orgullo por cosas extrañas. ¿Acaso sobrevivir no es más importante que el orgullo?

—Tenemos nuestro orgullo. Los ideales y el honor que hemos mantenido desde la fundación de El Harun son lo primero.

—Ese ideal, seguramente no significa sobrevivir sin aceptar nunca la ayuda humana, ¿verdad? Por lo que veo, son los humanos quienes más contribuyen a mantener estable a El Harun. Entonces, ¿por qué menospreciarlos?

—No lo entiendes.

—Esquivando la pregunta, veo.

—No creas que tu perspectiva es la única verdad. Tenemos nuestras propias circunstancias. Nuestra historia no es tan corta como para que un forastero pueda comprenderla.

Wooooong.

Como haciendo eco de las palabras de Del Roa, el tronco masivo del Árbol del Mundo retumbó profundamente.

Zeon levantó la vista hacia el vasto cuerpo del Árbol.

Era tan ancho que ni siquiera docenas tomados de los brazos podrían rodearlo, pero para Zeon parecía frágil, como si pudiera romperse en cualquier momento.

Las palabras de Del Roa fueron suficientes para que Zeon viera cuán profundamente dependían los elfos y otras razas de El Harun de este Árbol.

Para ellos, si el Árbol del Mundo moría, todo su mundo colapsaría.

Por eso se aferraban a él tan desesperadamente.

Saaaa,

Una brisa se agitó, haciendo crujir las densas hojas del Árbol.

Zeon escuchó el tenue sonido de las hojas rozándose y temblando con el viento.

Para sus oídos, ese sonido era la voz del Árbol.

El Árbol del Mundo le susurraba algo.

Pero Zeon no tenía poder para entender su lenguaje.

Solo podía adivinar por instinto.

*Suena como si estuviera sufriendo.*

Zeon frunció ligeramente el ceño.

Del Roa afirmaba haberse fusionado para salvar al Árbol del Mundo, pero el propio Árbol parecía no quererlo.

Aun así, Zeon no expresó ese pensamiento en voz alta.

Después de todo, era solo una sensación.

Del Roa lo observó en silencio y habló.

—En cualquier caso, te debo una deuda. Me aseguraré de que seas recompensado. Pero preferiría que te fueras de este lugar pronto.

—Así que no me quieres aquí.

—Lo entiendes bien.

—Está bien. Una vez que reciba mi recompensa, me iré de inmediato.

Zeon asintió.

Del Roa y las otras razas aquí claramente lo despreciaban, pero Zeon tampoco tenía intención de quedarse donde no era bienvenido.

Tenía muchos otros lugares donde estar, y un hogar esperándolo en Neo Seoul. No había razón para quedarse aquí, alimentándose de una hospitalidad incómoda.

Del Roa lo miró y dijo:

—Pensé que llevaría tiempo convencerte, pero eres refrescantemente directo. Eso me gusta.

—Solo tengo una pregunta.

—Eres curioso.

—Te has fusionado con el Árbol del Mundo. ¿Puedes escuchar sus emociones o su voz?

—Puedo percibirlas, vagamente.

—¿Vagamente?

—Este Árbol está incompleto. No puede expresar plenamente su voluntad. Pero puedo sentir a grandes rasgos sus sentimientos.

—Entonces, ¿puedes decir cómo se siente ahora?

—¿Por qué preguntas eso? Te preocupas por cosas sin importancia.

Había un filo cortante en la voz de Del Roa.

—No hay necesidad de ser tan sensible. No quise decir nada con eso.

—El Árbol del Mundo es un niño frágil. Se queja fácilmente y exagera su dolor. Para cuidar a un ser así, uno debe ser firme.

—Así que por eso eres tan firme con él.

—Suficiente. No deseo hablar más. Vete. Alguien más te informará sobre tu recompensa.

—¿Entonces no la das directamente, solo me lo dices?

—Vete.

En ese instante, una fuerza invisible empujó a Zeon hacia atrás.

Como dos imanes repeliéndose, su cuerpo fue apartado del Árbol del Mundo y arrojado fuera de la barrera.

—Nada propio de un elfo. Bastante emocional.

Zeon murmuró, moviendo ligeramente la cabeza.

Su mirada, fija más allá de la barrera hacia el Árbol del Mundo, se hundió en un pensamiento profundo.

—

—¡Zeon!

Temprano en la mañana, Liala llegó a sus aposentos.

—¿Qué te trae tan temprano?

—Recibí una orden.

Liala parecía preocupada, con el ceño profundamente fruncido.

—¿Qué orden?

—Debo escoltarte fuera de El Harun y dirigirme a la Mazmorra de la Oscuridad.

—¿La Mazmorra de la Oscuridad?

Zeon le dedicó una mirada perpleja.

—Es una mazmorra descubierta a cien kilómetros de aquí. La entrada está envuelta en una densa oscuridad, de ahí el nombre.

—¿Y?

—Entre nosotros, se rumorea que es una mazmorra de tesoros.

—¿Una mazmorra de tesoros?

—Incluso cerca de la entrada, aparecen objetos valiosos con frecuencia. Hemos llegado hasta la mitad hasta ahora, y ya se ha encontrado un objeto de rango A. Dicen que completarla otorga objetos de rango S.

—Así que eso es.

—Este no es momento para sonar tan tranquilo. Que me ordenen llevarte allí significa que debemos limpiar la mazmorra nosotros mismos y dejarte reclamar los objetos como tu recompensa.

—Eso es… bastante algo.

—Eso mismo pienso. ¿Están locos? ¿En lugar de darte una compensación adecuada, te dicen que te la ganes tú mismo? ¿Qué está pensando Del Roa?

El rostro de Liala se enrojeció de ira.

Cualquiera lo llamaría una orden irrazonable.

Era difícil creer que viniera de elfos, que se enorgullecían de su honor.

Si Liala no lo hubiera escuchado directamente de Del Roa, nunca lo habría creído.

Zeon dijo:

—Deben querer que me vaya lo antes posible.

—¿Ni siquiera estás enojado?

—No hice nada de esto esperando una recompensa. Y el objetivo por el que vine aquí, ya lo he logrado.

—¿Objetivo? ¿Qué objetivo?

Liala se inclinó, curiosa.

Zeon la miró por un momento.

Estaba decidiendo si confiar en ella.

Aunque al principio había sido hostil, Liala ahora estaba firmemente de su lado. Pero eso solo no era suficiente para confiar completamente en ella.

Cuantos menos supieran los secretos, mejor.

Zeon había venido a El Harun para ver si alguien, o algo, había sido influenciado por la voluntad residual de Krasias, o si existía un cristal que contuviera ese remanente.

Pero en ninguna parte de El Harun había sentido la presencia de esa gema violeta.

La única excepción era Del Roa.

Debido a que se había fusionado con el Árbol del Mundo, Zeon no podía leer su energía interna.

Por ahora, no había forma de confirmarlo. Pero una cosa estaba clara: la conciencia de Del Roa era masiva.

Un ser con un sentido del yo tan fuerte difícilmente sería influenciado por la voluntad residual de otro.

Incluso si lo estuviera, no había nada que Zeon pudiera hacer al respecto ahora.

Así que decidió dejar El Harun.

No había matado a la Reina Negra por ninguna recompensa, y ya había recibido una.

La escama del dragón antiguo Akaid, tomada de la propia Reina, eso solo era más que suficiente.

Liala, sin saber esto, habló con visible frustración.

—Me han dicho que tome algunos subordinados y te asista.

—¿Así que eso es lo que te molesta?

—No me importa ayudarte. Solo que no puedo entender cómo pueden tratar tu recompensa de esta manera.

—Ya veo.

Zeon asintió.

Si estuviera en su lugar, también estaría enojado.

Ella era alguien que valoraba la justicia y el honor. Pero este no era su territorio, y no tenía intención de discutir con Del Roa por ello.

—Vámonos.

—¿Así nomás?

—Prefiero terminar con esto y regresar a Neo Seoul.

—¿No estás molesto?

—Lo estoy.

—¿Entonces?

—Enojarse no cambiará nada. A menos que planee poner todo este lugar patas arriba, lo cual no haré.

Si no te gusta el templo, el monje se va.

Así veía Zeon a El Harun.

—Vámonos.

—Tsk.

Liala chasqueó la lengua y lo siguió.

Afuera, caras conocidas los esperaban.

—¡Uslan!

Estaba allí, completamente armado, flanqueado por sus hombres. Pero los elfos Corin, el enano Demplton y la druida Aronia no estaban. Solo los humanos, Jupiro, Alonso y Kryden, estaban con Uslan.

Liala dijo:

—Ellos nos ayudarán con la incursión a la mazmorra.

—¿Ninguna otra raza?

—Han sido reasignados a otras misiones.

Uslan respondió, claramente disgustado.

Sus subordinados de otras razas habían sido tomados sin su consentimiento.

Protestó, solo para ser ignorado por completo.

Así que estaba furioso, pero como Zeon no era la causa, forzó una expresión neutral.

Liala se encogió de hombros.

—Como puedes ver, así es nuestra situación aquí en El Harun. Estamos atrapados entre todos.

—¿Era así también en Kurayan?

—Por supuesto que no. En aquel entonces, los humanos dominaban a todas las demás razas.

En Kurayan, los humanos habían sido la raza gobernante.

No importaba lo nobles que fueran los elfos o lo fuertes que fueran los bestias, no podían igualar la unidad de la humanidad.

Mientras que los elfos y los bestias vivían en tribus dispersas, los humanos construían reinos e imperios.

A menos que fueras un dragón, no podías escapar de la influencia humana.

Durante siglos, los humanos cazaron elfos, explotaron enanos y desollaron bestias para obtener trofeos.

Esos recuerdos no se desvanecen fácilmente.

Por eso las otras razas resentían a los humanos y, de cierta manera, era el precio de los propios pecados de la humanidad.

Liala suspiró amargamente.

—Es un precio que probablemente merecemos, pero aun así deja mal sabor de boca.

—Debe ser difícil.

—A veces solo quiero agarrar a los humanos e irme de este lugar…

Su voz se apagó.

Sabía mejor que nadie lo imposible que era eso.

Luego cambió de tema.

—Suficiente charla sombría. Vayamos a la Mazmorra de la Oscuridad.

Comunidad

Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.

Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.

Mantén la conversación útil y dentro del tema.

La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym