Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.
Chapter 444
Chapter 444
«¡Guau!»
Zeon soltó una exclamación.
La escena ante sus ojos era tan asombrosa que lo dejó sin aliento.
Hacer que una serpiente de setenta metros de largo tambaleara con un solo golpe—
Era un poder increíble.
Pero al observar el físico del hombre, tenía sentido.
Ningún ser ordinario podía poseer un cuerpo de cinco metros de altura.
Incluso entre los gigantes, cuatro metros solía ser el límite.
Sin embargo, este hombre medía un metro completo más que eso.
Un cuerpo absurdo, con una fuerza a la altura.
Este no era otro que Krudu, el guerrero más fuerte de El Harun.
Sintiendo el peligro para el Árbol del Mundo, Krudu había llegado tarde, pero justo a tiempo para detener a Neria.
Y sin embargo, su expresión distaba mucho de ser alegre.
Porque aunque Neria se había tambaleado violentamente, ahora levantó la cabeza una vez más, intacta e imperturbable.
De las fauces de la colosal serpiente, una lengua se asomó—burlona, provocadora.
«…Aún así, gané algo de tiempo. Eso bastará.»
A su alrededor, más gigantes se revelaron.
Los guerreros de la Tribu Gigante, liderados por Krudu.
Todos los adultos que podían luchar habían venido, dejando atrás a los niños.
Su mera llegada elevó la moral de los despertadores.
La Tribu Gigante poseía resistencia natural a la magia, su fuerza antimana rivalizaba con la de Neria.
Las armas ordinarias no podían perforar sus cuerpos rocosos.
Sus propias formas eran armas vivientes.
Ni un solo gigante vaciló ante la figura monstruosa de Neria. Cargaron sin dudar.
«¡Waaaah!»
Su grito de guerra tronó, y detrás de ellos siguieron las otras razas, y los despertadores humanos.
Así comenzó el asalto total de El Harun.
Observando la escena desenvolverse, Zeon murmuró para sí:
«Un gran espectáculo.»
«¿Tienes tiempo para admirarlo? Debe significar que no es asunto tuyo.»
Una voz llegó desde atrás.
Zeon se giró.
Una hermosa mujer con túnicas negras fluidas descendía del cielo, ligera como una pluma.
Pero de ella irradiaba un aire impregnado de desolación.
Lo que le llamó la atención fue su rostro, extrañamente borroso, como cubierto de niebla.
No era una habilidad. No era un objeto. Y sin embargo, sus rasgos se negaban a enfocarse.
Zeon habló:
«Tú también eres un no humano.»
«Así es. Para ustedes los humanos, yo lo soy. Pero desde mi punto de vista—*tú* eres el otro.»
«Bueno… cada uno tiene su perspectiva. Pero hace un momento, ¿me llamaste un espectador?»
«Si no, ¿por qué estarías aquí, mirando sin hacer nada?»
«No hay razón para que yo intervenga.»
«Y sin embargo, entraste a El Harun junto a ella, ¿no es así?»
«Nuestros caminos se cruzaron por un tiempo, eso es todo.»
Ante su respuesta, su mirada se volvió más aguda.
Caminó hacia Hera, que se retorcía dentro de la Llama de Fósforo Blanco.
La barrera de Hera vacilaba al límite, al borde del colapso. Solo unos momentos más y el fuego la consumiría por completo.
La mujer extendió su mano hacia las llamas, susurrando:
«Fuego del Infierno.»
Al instante, un fuego abrasador brotó de su palma.
Más caliente, más brillante que la Llama de Fósforo Blanco.
Lo acercó a Hera—
y la Llama de Fósforo Blanco fue devorada por completo.
«¡Oh!»
Zeon jadeó en voz alta, incapaz de contenerse.
Era como el viejo método de cortafuegos, cuando los bosques de la Tierra ardían—usar un fuego mayor para devorar al menor.
Un método que pocos despertadores se atreverían a intentar.
«¡Khkk!»
Liberada al fin, Hera exhaló el aire que había contenido en agonía.
Aunque su escudo la había salvado de la quema directa, el dolor se había filtrado de todas formas.
Solo porque era poderosa había resistido. Cualquier elfo ordinario se habría reducido a cenizas hacía tiempo.
«¡Maldito seas—!»
Hera, recuperando el aliento, se giró hacia Zeon con furia ardiente.
Pero la mujer que la había salvado habló primero:
«¡No a él, Hera! La Reina Negra debe ser lo primero. Su juicio puede esperar.»
«¡Deva! Pero—»
«¡Hera! Deja de lado tus rencores.»
«…¡Está bien!»
Hera cedió al fin.
La mujer—Deva—era miembro del Consejo, al igual que Hera.
Deva pertenecía a la Raza Abismal, el pueblo más misterioso de Kurayan.
Nacidos del Pozo del Abismo, vivían vidas interminables.
Algunos se burlaban, afirmando que su sangre se mezclaba con demonios. Pero era falso.
Si hubiera sido cierto, ninguna raza en El Harun los habría aceptado.
La verdad era más simple: su número era escaso. Incluso menor que los Montañeses, que solo contaban con docenas.
Porque en la Tierra, a diferencia de Kurayan, no había Pozo Abismal.
Y sin él, ningún nuevo niño podía nacer.
Deva era una de las últimas, y su líder.
Su especie nacía con dones extraños—el Fuego del Infierno era uno de ellos.
Ni siquiera Hera, por salvaje que fuera, se atrevía a tratar a Deva a la ligera.
Deva entonces se movió hacia Liala, que aún yacía debilitada por el golpe anterior de Zeon. Con un toque, lanzó un hechizo de curación.
En cuestión de momentos, Liala estaba entera de nuevo.
«Gracias, Deva.»
«No es nada.»
Deva hizo una leve reverencia.
Liala miró a Zeon, luego corrió hacia la Reina Negra. Hera la siguió.
Zeon se volvió hacia Deva, desconcertado.
«¿No te unirás a ellas?»
«Mi papel es el apoyo trasero.»
«Parece un desperdicio de tu poder.»
«Y además… alguien tiene que vigilarte.»
«Justo.»
Zeon se encogió de hombros.
Después de todo, había entrado a El Harun junto a la Reina Negra. Las razones para mantenerlo bajo control eran incontables.
Nadie se atrevería a dejarlo desatendido.
Kwaang!
La batalla se volvió aún más feroz con la incorporación de Liala y Hera.
Pero el veneno de Neria se rociaba en todas direcciones, las bajas se acumulaban demasiado rápido.
Los líderes del Consejo no tuvieron más remedio que ordenar a sus fuerzas retirarse, dejando solo a ellos mismos para enfrentarla.
‘Neria…’
Zeon la observó en silencio.
Neria era la calamidad.
La calamidad que El Harun había invocado.
Uron estaba muerto, pero el desastre que había convocado ahora desataba el infierno.
Incluso bajo el poder combinado de los líderes del Consejo, el frenesí de Neria solo se intensificaba.
Era la locura personificada.
Entonces—Deva habló.
«¡Neria!»
«…La conoces.»
Ante las palabras de Zeon, Deva se estremeció.
Todos los demás en El Harun la habían llamado solo la Reina Negra.
Deva fue la primera en pronunciar su verdadero nombre.
«Así que—sabes que es Neria. Sin embargo, todos los demás susurran solo su título, temblando de miedo. Sabes más que los demás, ¿no?»
Su rostro aún borroso, pero Zeon pudo sentir que su ceño se fruncía.
Él insistió.
«¿Qué pasó? ¿Qué llevó a una elfa oscura a caer, a convertirse en la Reina Negra?»
«…»
«¿Fue tu gente quien la hizo así?»
«¡No! Nada de eso—»
«Entonces ¿por qué? ¿Por qué una elfa oscura sana e íntegra se convertiría en maldita por los dioses? Debe haber una razón.»
«Eso… eso es…»
Deva no pudo terminar.
La bruma que ocultaba su rostro vaciló, ondulándose como una neblina de calor.
La voz de Zeon era tranquila, pero firme.
«Dímelo. Si sé la verdad, quizás pueda ayudar. Habla.»
«No puedes ayudarnos. Retírate, ahora.»
Y entonces—
«¡Aaaghhh!»
Un grito atravesó el campo de batalla.
Deva se giró—
Kelota. Su mitad inferior era piedra.
El rayo rojo de los ojos de Neria lo había golpeado, convirtiendo su cuerpo en roca.
Se estrelló contra el suelo, forcejeando. Su mitad petrificada estaba entumecida, sin vida.
Reuniendo toda su fuerza restante, Kelota rugió:
«¡Ghhkk! ¡Cuidado—el rayo petrificante de la Reina Negra!»
¡Crkkk!
La advertencia terminó cuando su rostro se endureció hasta volverse piedra.
«¡No—!»
«¡Kelota!»
Los líderes del Consejo gritaron horrorizados.
Los rayos petrificantes no podían convertir a cualquiera.
El poder solo funcionaba en aquellos más débiles que el lanzador.
Kelota había sido de rango S.
Si caía en un instante—el rango de Neria era aún más alto.
«¡Maldición! ¡Todos, cuidado con su mirada!»
«¡Si la matamos, Kelota volverá!»
Porque la petrificación era una maldición.
Y las maldiciones podían romperse—destruyendo a su lanzador.
Eso creían.
Pero el problema era simple.
Matar a la Reina Negra era casi imposible.
Grrrrrrr!
Arrastrando profundos surcos por el suelo, Neria avanzó.
Los líderes del Consejo desataron todo su poder, pero ella seguía adelante.
«¡Ghaaahhh!»
Otro grito—
Repo, trabado en combate cuerpo a cuerpo.
El rayo también lo golpeó. Su cuerpo se convirtió en piedra.
¡Thud!
Se desplomó, piedra sin vida en cuestión de momentos.
«¡Repo!»
Krudu gritó, pero no hubo respuesta.
Liala susurró, desesperada:
«A este paso, el Árbol del Mundo está perdido.»
«No podemos permitir que eso suceda. Cueste lo que cueste.»
La respuesta de Hera ardía con maná.
Eran rivales, amargos como el agua y el aceite. Pero esas rencillas insignificantes desaparecieron ahora.
Ante el destino de El Harun, todos eran uno.
La Reina Negra—paradójicamente—era la fuerza que los unía.
Kwaang! Kwoom!
Krudu y el Consejo descargaron su poder sobre ella. Sin embargo, nada detuvo su avance.
«Esto… no puede ser…»
Los hombros de Deva temblaron.
Los ojos de Zeon cayeron sobre ella.
«¿Por qué no usas el Fuego del Infierno que mostraste antes? Eso podría dañarla.»
«Eso es…»
«Por culpa, ¿no es así?»
«…Sí.»
«Entonces habla. Si no vas a mancharte las manos, alguien más debe hacerlo.»
«Tú—¿estás diciendo que lucharías contra ella, si lo supieras?»
«Podría.»
«…¿Es cierto?»
«Tú, más que nadie, puedes notarlo, ¿no?»
«…Cierto.»
La raza Abismal—ojos que podían atravesar la verdad misma.
Ninguna mentira podía sostenerse ante ellos.
Y Deva vio: Zeon no estaba mintiendo.
Decía la verdad, al menos en este momento.
Aun así—sus labios se contuvieron.
Hasta que Zeon puso el clavo final:
«Espera más—y la oportunidad de ayudar se habrá ido para siempre.»
Comunidad
Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.
Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.
Mantén un tono útil y mantente en el tema.
La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
