Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.
Capítulo 442
Capítulo 442
Liala yacía tendida en el suelo, vomitando sangre.
Sangre oscura empapaba el piso debajo de ella.
Sus entrañas estaban destrozadas, imposibilitándole respirar adecuadamente.
Para colmo, el agotamiento de maná se estaba instalando.
No tenía fuerzas, ni voluntad para levantar un dedo, y mucho menos para contraatacar.
Todo lo que quería era cerrar los ojos y hundirse en el suelo. Pero con una fuerza de voluntad sobrehumana, se aferró a su desvanecida conciencia y fulminó a Zeon con la mirada.
«N-nosotros… nunca perderemos, ¡Zeon!»
«Parece que sí».
«Ni tú ni la Reina Negra pueden pisotear El Harun. No somos tan débiles».
«Claro, claro».
Zeon respondió con desgana.
Desde el momento en que la había neutralizado, Liala ya no importaba.
Siempre eran los perros asustados los que ladraban.
Una bestia verdadera nunca ladraba—simplemente mordía.
Y las bestias mágicas, mucho menos.
Ya sea que gritara o amenazara, Zeon no tenía interés en ella.
Su mirada estaba fija, en cambio, en el que se escondía al fondo—Uron.
Uron se quedó paralizado, con los ojos muy abiertos, como si no pudiera creer la derrota de Liala y Hera.
Liala, en quien más confiaba, estaba herida y de rodillas, mientras que Hera apenas se sostenía, envuelta en la llama de fósforo blanco.
Sí, aún quedaban algunos despertadores del Salón de los Guardianes y elfos. Pero Uron ya no creía que pudieran protegerlo de Zeon.
Así de abrumador era el poder de Zeon.
Dejando a Liala atrás, Zeon caminó hacia Uron.
«¡D-deténganlo! ¡Detengan a ese hombre ahora!»
Uron chilló a los despertadores del Salón de los Guardianes y a los elfos, con la voz quebrada.
Pero ni los despertadores humanos ni los elfos se atrevieron a dar un paso al frente.
Ellos también estaban aplastados por la demostración de fuerza de Zeon.
«¿Quién diablos es él?»
«¿Cómo puede un humano ser tan fuerte?»
«¡Maldición!»
Tragos secos resonaron, el sudor goteaba de sus palmas.
Zeon se acercó a ellos con calma, como si ni siquiera estuvieran allí. Sin embargo, ninguno se atrevió a atacar.
Estaban abrumados por la pura presión que irradiaba de él.
Sus mentes les gritaban que atacaran—pero sus cuerpos se negaban a moverse.
Los élites de El Harun, quebrados en espíritu ante un forastero. Un mero humano.
Era una humillación que no podían soportar reconocer.
«¡Khhk!»
«¡Mierda! A un humano, de todas las cosas…»
Algunos elfos temblaban de furia, estremeciéndose por la desgracia. Pero Zeon ni siquiera les dirigió una mirada.
Era como si no existieran.
Una humillación como ninguna que hubieran experimentado.
«¡Inútiles malditos! ¡Deténganlo, maldita sea!»
Solo Uron gritaba, con el rostro torcido por el veneno.
El título de «elfo noble» ya no le concernía.
No, ya no tenía fuerzas para mantener esa máscara.
No delante de Zeon, que ya conocía su verdadera naturaleza.
Quería vivir.
Y así, gritó hacia su última esperanza.
«¡Nokan! ¡Hijo mío!»
—*¿Khrrr?*
En medio de la lucha contra otros despertadores, Nokan inclinó la cabeza ante el desesperado grito.
Al ver su reacción, Uron insistió, con voz lastimera.
«¡Él quiere matar a tu padre! ¡Hijo! Por favor—¡salva a tu padre de él!»
—*¡Kwoooaaaah!*
Con un rugido monstruoso, Nokan cargó hacia Uron.
Un destello de alegría iluminó el rostro de Uron.
Por fin, su devoción había dado frutos—o eso creía.
Bum, bum—los pesados pasos de Nokan sacudieron el suelo mientras se plantaba frente a Zeon.
Zeon se detuvo y lo miró.
Nokan fulminó a Zeon con una mirada feral.
Inyectados en sangre, rojo ardiente—suficiente para aterrorizar a la mayoría hasta hacerse encima.
Pero ni siquiera esa mirada pudo perturbar a Zeon.
Zeon habló.
«¿Me vas a bloquear?»
—*Grrr…*
De repente, Nokan se giró—no hacia Zeon, sino hacia Uron.
Y su mirada era mucho más salvaje.
Sintiendo el cambio, Uron retrocedió tambaleándose.
«¡M-mi hijo! ¿Por qué…? S-soy yo, tu padre. ¿No me reconoces?»
Sus palabras frenéticas resonaron con claridad para todos los presentes.
Al principio, cuando Uron llamó a Nokan su hijo, pensaron que era locura. Pero al oírlo repetirlo, se dieron cuenta de la verdad—Nokan era realmente el hijo bastardo de Uron.
La verdad, como un punzón afilado, siempre se abre paso a su debido tiempo. Y ahora era ese momento.
Pero Uron no notó el cambio en el ambiente. Nokan ya se acercaba.
«¿N-Nokan?»
El rostro de Uron se torció como si fuera a llorar.
—*¡Kwoooooarrrk!*
Con Uron justo frente a él, Nokan rugió y se abalanzó, con las fauces bien abiertas.
«M-mi hijo…»
Uron nunca terminó las palabras.
¡Crac!
Nokan mordió su cabeza.
Como si una galleta se desmoronara, el cráneo de Uron se hizo añicos.
Materia cerebral blanco-grisácea y sangre brotaron de las grietas mientras Nokan masticaba.
«¡D-dios mío!»
«¡Esto no puede ser!»
Los despertadores y elfos, que apenas volvían en sí, miraron horrorizados.
En su conmoción, había ocurrido lo impensable.
«¡Monstruo!»
«¡Yaaahhh!»
«¡Monstruo! ¡Devorar a tu propio padre—eres imperdonable!»
Atacaron a Nokan todos a la vez. Sin embargo, Nokan no se resistió.
Solo los miró con ojos tranquilos, casi tiernos, como si se hubiera rendido por completo.
Observándolo, Zeon murmuró:
«Entonces. Ahora que su deseo se ha cumplido… ¿ha abandonado la vida?»
Nokan nunca había elegido nacer.
Era la mancha del pecado original de Uron—una abominación.
Desde el momento en que llegó a este mundo, fue encarcelado bajo tierra, sobreviviendo solo con los cadáveres de niños que Uron le arrojaba.
¿Cómo podría haber amado esa vida?
Quizás matar a su padre era su único propósito.
Ahora que estaba hecho, terminar su existencia maldita era, para él, una especie de salvación.
¡Tum-tum-tum-tum!
Una lluvia de habilidades y golpes azotó el enorme cuerpo de Nokan.
Su carne estalló, los músculos se rasgaron como papel.
Armas perforaron puntos vitales, el fuego quemó su pelaje hasta convertirlo en cenizas.
Aun así, Nokan no se movió.
Entonces, sus ojos se encontraron con los de Zeon a través del aire.
Parecían decir algo.
Zeon, leyéndolos, suspiró suavemente.
«…Que así sea. Si eso es lo que quieres».
Y entonces—golpeó la cabeza de Nokan con un puño llameante.
¡Bum!
El cráneo de Nokan estalló como un melón, su cuerpo cayó hacia atrás.
Ese fue su final.
Ese día, un elfo—y su hijo bastardo—abandonaron el mundo juntos.
Liala, aún colapsada y tosiendo sangre, levantó la cabeza para mirar a Zeon.
«¿Es… eso cierto?»
«¿Que Nokan era el bastardo de Uron? Sí».
«¡Lo sabía!»
«Lo oíste tan claramente como yo».
«Así que es un hecho».
«Encontrarás la prueba en la cámara subterránea de su casa».
«¡Maldición!»
Liala colgó la cabeza en amarga vergüenza.
Nunca imaginó que Uron, un elfo tan respetado de El Harun, pudiera cometer tal atrocidad.
«¿Y la Reina Negra?»
«Ella es la calamidad que convocaron».
«¿Llamas a deshacer el sello de la Reina algo menos que locura?»
«¿Qué más podía hacer? Su hija asesinada brutalmente por un hombre como Uron—un elfo estimado de El Harun. ¿Y Derod? Solo un patético Maestro de Insectos. En una tierra donde los humanos son ridiculizados, ¿quién escucharía los susurros de un humilde Maestro de Insectos? Nadie lo hizo. ¿Qué otra opción tenía?»
«Eso es…»
«Yo habría hecho lo mismo. Ciego, habría hecho cualquier cosa».
«¡Pero gente inocente morirá!»
«¿Estás tan segura de que son realmente inocentes? ¿Puedes jurarlo?»
«…»
«Esa es la verdad».
Liala sintió un escalofrío terrible.
Incluso mientras se envolvía los hombros con los brazos, su temblor no se detenía.
«…Hah. Joder…»
—
«¡Khrrk!»
Taboaru gimió de dolor.
Su brazo derecho estaba hinchado, palpitante.
Mientras se concentraba en hechizos de largo alcance, una pequeña serpiente se había colado sin ser notada y lo había mordido.
Su veneno le daba vueltas a la cabeza, su corazón latía como si fuera a estallar.
Si un sacerdote cercano no lo hubiera curado a tiempo, ya estaría muerto.
Ni siquiera hubo tiempo para agradecerle.
¡Ssssshhhhh!
Las serpientes pululaban como una marea.
Neria no solo había invocado serpientes gigantes, sino también serpientes delgadas como un hilo, no más gruesas que el dedo de un niño.
Las serpientes más grandes eran casi más fáciles de manejar—su volumen las hacía blancos más fáciles para los hechizos.
Las pequeñas eran el verdadero problema.
Tan pequeñas que era difícil verlas a simple vista, y tan rápidas que era casi imposible localizarlas y matarlas.
«¡Arghhh!»
«¡Maldición!»
Los gritos de los despertadores resonaban por todas partes.
Muchos ya estaban muertos o heridos.
Era el poder abrumador de la Reina Negra.
¡Bum! ¡Bum! ¡Bum!
Las serpientes gigantes se estrellaban una y otra vez contra la barrera. Cada vez, el tejido protector creado por el Clan de las Sombras se estremecía, al borde del colapso.
¡Crackkkk!
El sonido de las fracturas extendiéndose resonaba por todos lados.
Era solo cuestión de tiempo antes de que la barrera se rompiera.
«¡Maldición!»
«Tenemos que atacar el origen».
«Olvídense de las serpientes—¡ataquen a la Reina Negra!»
Los despertadores de El Harun intentaron apuntar directamente a Neria. Pero no era fácil.
Desde la más pequeña hasta la más grande, cada serpiente se lanzaba en su defensa cada vez que la amenazaban.
¡Whump!
¡Bang!
Las serpientes diminutas estallaban, las gigantes se tambaleaban bajo los golpes. Pero gracias a ellas, ni un solo ataque tocó a Neria.
«¿Cómo demonios matamos a esa cosa?»
«¿Quién permitió que una monstruo como ella entrara en El Harun?»
«Debe haber una manera…»
En ese momento, alguien avanzó.
Era Garantha, el sumo sacerdote y jefe del clan de las Tierras Altas.
Se dirigió a los jefes del consejo.
«Yo abriré una brecha».
«¿Garantha?»
«Solo habrá una oportunidad. No la desperdicien».
«Entendido».
«Mm».
Los líderes del consejo asintieron sombríamente.
«Hoo…»
Garantha respiró hondo, fijando su mirada en la Reina Negra, que se erguía a lo lejos.
Rodeada de innumerables serpientes, Neria observaba El Harun con una expresión indiferente.
Su sola presencia era sofocante.
Si la dejaban sin control, su ciudad, tan duramente ganada, sufriría pérdidas devastadoras.
Eso no podían permitirlo.
Garantha se volvió hacia su clan.
«Invocaré la Voluntad del Matadioses. Préstame tu fuerza».
Comunidad
Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.
Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.
Mantente servicial y centrado en el tema.
La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
