Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.
Capítulo 431
Capítulo 431
Era un espacio blanco puro, impecable, sin una sola mota de polvo.
Un lugar tan sagrado que parecía santo, donde un hombre se arrodillaba, ofreciendo su plegaria.
Parecía humano, pero no lo era.
Los cuernos que surgían de su cabeza demostraban que era algo diferente.
Dos cuernos, como los de una cabra montesa.
Su nombre era Garante.
Un superviviente de los Montañeses —una raza ahora reducida a solo un puñado.
En Kurayan, los Montañeses habían sido quienes mediaban con los dioses.
Para comunicarse mejor con lo divino, vivían en montañas que tocaban el cielo.
Cuanto más alta la montaña, más cerca del cielo —más claras las voces de los dioses, creían.
Incluso su nombre, Montañés, provenía de su hogar en montañas que rozaban los cielos.
Y Garante era el último sacerdote de ese pueblo.
Ahora oraba, con los ojos cerrados, desesperado. Pero como siempre, los dioses no daban respuesta.
Hace más de cien años, cuando cruzaron a la Tierra, su comunión se había cortado.
Parecía que su dios no tenía poder aquí.
Quizás… cuando Kurayan cayó, su dios también pereció.
Pero Garante nunca pronunció tal blasfemia en voz alta.
Exteriormente, seguía siendo un sacerdote devoto.
Al menos, en apariencia.
Solo unas pocas decenas de Montañeses quedaban en El Harun.
Incluso en Kurayan, eran pocos. Al cruzar a la Tierra, su número disminuyó aún más.
No era sorpresa que su raza pudiera desaparecer en cualquier momento.
La única razón por la que aún tenían algún lugar en El Harun —era completamente gracias a Garante.
Mientras él se mantuviera como sacerdote, nadie osaba menospreciar abiertamente a los Montañeses.
Pero el día que él muriera, su pueblo seguramente desaparecería de la historia de El Harun.
Sabiendo esto, Garante oraba con aún más fervor al dios silencioso.
Aunque fuera una vez —solo una vez— si el dios respondía, los Montañeses podrían demostrar su valía y perdurar.
“Oh Señor… por favor, ten misericordia de Tu pueblo.”
Y entonces—
¡Fwaahhh—!
La esfera de cristal frente a él estalló en una luz deslumbrante,
como si respondiera a su súplica.
“¡Ah!”
Los ojos de Garante se abrieron de par en par ante el repentino resplandor.
Durante más de un siglo había orado aquí, y nunca el medio —la esfera de cristal— había respondido.
“Por fin… el dios responde…”
Pero entonces—
¡Crac!
Un sonido de vidrio rompiéndose.
La luz se desvaneció, y las fracturas se extendieron por la superficie de la esfera.
“¿Qué…?”
El rostro de Garante se congeló de impacto.
La esfera de cristal era un tesoro Montañés, traído del mismo Kurayan.
A través de ella, una vez habían escuchado las voces de los dioses.
Y ahora, su superficie tenía grietas.
Para los Montañeses, una catástrofe.
“¿Qué…?”
Con manos temblorosas, la levantó.
Y cuando sus ojos captaron la forma de las fisuras, se abrieron de par en par.
Las grietas no eran un patrón común.
Susurró:
“¿Qué presagio se supone que es esto…?”
Porque las fracturas trazaban la forma de una serpiente reptante.
—
Zeon levantó la cabeza, mirando al frente.
Algo —una presencia alienígena— fluía desde adelante.
Nadie se lo dijo, pero instintivamente lo supo.
El Harun yacía frente a él.
Podía sentirlo: mana surgiendo violentamente a través de la tierra.
Invisible, pero la Tierra estaba saturada de él.
El mana giraba alrededor del globo como el aire mismo.
Chocaba contra montañas, se desviaba y redirigía. Se acumulaba en valles profundos y cañones.
Donde el mana era denso, los despiertos nacían con más frecuencia. Donde las bestias se asentaban, crecían anormalmente fuertes.
Pero esos lugares eran raros.
Y casi nunca territorio humano.
Sin excepción, bestias de clase S los habían reclamado.
Los más fuertes incluso entre los clase S.
Y ahora —Zeon se dio cuenta— frente a él se extendía tal lugar.
Si las razas de Kurayan habían cruzado aquí, habrían construido su ciudad en un sitio así.
Como para confirmar sus pensamientos, Uslann habló:
“De aquí en adelante, entramos en el dominio de El Harun. Ten mucho cuidado.”
“¿Cuidado?”
“En tu comportamiento. Tu mirada. Incluso tu expresión. No dejes nada que pueda ser criticado. Ya debes haberlo adivinado —este no es un lugar amigable con los humanos.”
“Lo recordaré.”
Zeon asintió firmemente.
Después de una larga caminata, una vista inesperada apareció.
Desde lejos, solo parecía desierto. Pero al acercarse —de repente, un cañón se abrió frente a ellos.
‘¿Una barrera de ilusión?’
Con un cañón tan masivo, no había forma de que alguien lo confundiera con desierto.
Tenía que ser un sello de bloqueo perceptual, engañando tanto a humanos como a bestias.
El grupo de Uslann y la caravana entraron sin dudar.
En la entrada del cañón, Zeon sintió miradas —agudas, penetrantes.
Vigilantes ocultos.
Guardabosques elfos custodiando la entrada.
Se mantenían ocultos, observando a todos los que entraban.
Si alguien no autorizado entraba, atacarían al instante.
La mayoría de las personas nunca se daban cuenta de que los Guardabosques estaban allí. Así de completamente ocultaban su presencia.
Uslann llevó al grupo más adentro del cañón.
A simple vista, nada era inusual. Pero en menos de un kilómetro, Zeon ya había sentido cuatro trampas.
Trampas masivas diseñadas para bestias gigantes, y otras especializadas para cazar humanos.
El cañón de partículas de mana que había enfrentado una vez —también estaba allí.
Camuflado como roca ordinaria, su cañón aún sobresalía de la pared del cañón.
Si surgía una emergencia, las trampas se activarían, y el cañón se transformaría en un campo de muerte.
Sin embargo, Zeon no se inmutó.
‘Para una cuna de las otras razas, esta defensa es solo natural.’
Así como Neo Seúl era la última esperanza de la humanidad, El Harun era el último bastión de las otras razas.
Si El Harun caía, también lo haría su futuro en la Tierra.
Así que convirtieron el cañón en una puerta de muerte.
La mayoría de los despiertos, la mayoría de las bestias —perecerían antes de llegar siquiera a la mitad.
Pasado ese paso mortal, un muro colosal se alzó frente a ellos.
Abarcaba el cañón, sellándolo por completo.
A primera vista, Zeon lo supo.
Habían llegado a El Harun.
Tan alto como los muros de Neo Seúl, y en su base —filas tras filas de soldados en formación.
Los defensores de El Harun.
Vestidos con armaduras pesadas, ojos fulminantes, su sola presencia era abrumadora.
‘Cada uno de ellos… el equivalente al menos de despiertos clase C.’
Y había cientos.
Los visitantes primerizos solo podían sentirse abrumados.
El grupo de Uslann y la caravana se detuvieron frente al muro.
Soldados fuertemente armados avanzaron hacia ellos.
El capitán de la guardia los examinó.
“Uslann. Hodran. ¿Vinieron juntos? ¿Qué pasó?”
“Nos encontramos en el regreso y viajamos juntos.”
“Ya veo.”
Asintió. Luego su mirada se agudizó.
“Pero veo a dos que no reconozco. ¿Quiénes son?”
“El hombre que nos acompaña es Zeon. Ayudó en la cacería de Derod. A petición mía, nos acompaña.”
“Y esta mujer es Neria. Fue atacada por carroñeros y vagaba por el desierto. La rescatamos.”
Uslann y Hodran los presentaron por turno.
El capitán de la guardia entrecerró los ojos.
Ningún forastero entraba a El Harun —a menos que fuera bajo circunstancias excepcionales.
Incluso si eran de otras razas.
Era la ley, para proteger El Harun.
Como Neo Seúl, El Harun estaba superpoblado dentro de tierras limitadas.
No había capacidad restante para aceptar a más.
Por suerte, tanto Uslann como Hodran cumplían con ese estándar.
El capitán preguntó:
“¿Ustedes responden por ambos?”
“Sí.”
“Yo también.”
Uslann y Hodran respondieron juntos.
El capitán asintió.
“Entonces el procedimiento aún debe hacerse. ¿Lo entienden?”
“Lo entiendo.”
“Bien.”
Hizo un gesto, y un elfo de mediana edad con túnicas se acercó.
Un mago de la guardia.
El mago se enfrentó a Zeon.
“¿Su nombre?”
“Zeon.”
“¿Su propósito en El Harun?”
“Vengo a petición de Uslann.”
“¿Porta algo que pueda dañar a El Harun?”
“No.”
“¿Puede jurar que no hará nada para dañar a El Harun?”
Las palabras parecían rutinarias.
Pero había una trampa oculta dentro.
Alrededor del cuello del mago colgaba un colgante, brillando tenuemente en rojo.
‘Un objeto.’
Los elfos poseían el poder del pacto.
Como cuando Briel una vez se vinculó a Zeon con un voto descuidado.
Este colgante forzaba tal juramento. Un artefacto maldito.
Rómpelo, y el portador se destruiría a sí mismo.
Era obra de Ferino, un famoso hechicero de maldiciones de Kurayan.
“Lo juro.”
Zeon respondió sin dudar.
No tenía intención de dañar a El Harun.
Al instante, una sensación de hormigueo floreció en su pecho. Luego algo sólido se asentó en su interior.
El poder del colgante había hecho efecto.
Para la mayoría, el mero pensamiento de llevar tal maldición era sofocante.
Pero Zeon, que había enfrentado la guadaña del Segador, no sintió nada.
‘Comparado con eso, esto ni siquiera es una maldición.’
La guadaña, ahora absorbida por Gaia, había infligido una enorme reacción adversa en su portador.
De ella, Zeon había construido una fuerte resistencia a las maldiciones.
Este baratija no podía hacerle daño.
Sin saberlo, el mago sonrió, creyendo la maldición correctamente atada.
Luego vino Neria.
“Diga su nombre.”
“¡Neria!”
“¿Su propósito en El Harun?”
“Ninguno.”
“…¿Ninguno?”
“La caravana me trajo.”
“¿Así que vino en contra de su voluntad?”
“El destino me trajo.”
“¿Cree en el destino?”
“Antes no. Ahora sí. Desde que me trajo aquí.”
“Hm.”
El mago frunció el ceño. Nadie había respondido tan vagamente antes.
Aun así, continuó, preguntando algunas cosas más, y luego llegó a la pregunta final.
“¿Puede jurar que no hará daño a El Harun?”
“¡Sí!”
Neria respondió sin la más mínima pausa.
Al instante, el colgante alrededor del cuello del mago brilló en rojo.
Pero a diferencia de antes, parpadeó —inestable.
Los ojos del mago se abrieron de par en par.
Sin embargo, al instante siguiente, volvió a la normalidad.
‘¿Qué…? ¿Una ilusión?’
Había usado este colgante cientos de veces.
Nunca había fallado.
Seguramente no era nada.
Se volvió hacia el capitán.
“El juramento se sostiene. Pueden pasar.”
Comunidad
Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.
Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.
Mantén la ayuda y mantente en el tema.
La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
