Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.
Capítulo 430
Capítulo 430
—¿Estás diciendo que no hay ningún problema en absoluto?
—¡Sí! Por lo que hemos observado hasta ahora, eso es correcto.
—¡Maldita sea!
Ante la respuesta de su subordinado, Tagol frunció el ceño.
Había una razón por la que obligaba a los forasteros que regresaban de El Harun a quedarse aquí un día.
Los Guardabosques de Pankrena bajo su mando debían vigilarlos, comprobando si había algo sospechoso.
Si se encontraba la más mínima anomalía, debía ser reportada inmediatamente a El Harun para tomar medidas.
Tagol había ordenado a sus hombres que mantuvieran a ambos grupos bajo vigilancia discreta.
Y entre ellos, dos individuos recibieron atención especial.
Zeon. Y Neria.
Los Guardabosques los observaron desde lejos, pero no se descubrió ninguna anormalidad en particular.
—Esa mujer, Neria, es una elfa oscura, así que supongo que tiene sentido. Pero ese humano, Zeon, ¿dices que tampoco hay nada sospechoso en él?
—¡Sí! Desde sus circunstancias para unirse al grupo de Uslann, hasta sus viajes, lo verificamos todo. Nada inusual. Su encuentro pareció natural, y desde entonces, no ha habido ningún comportamiento sospechoso en absoluto.
—Hm.
—Sin embargo, confirmamos que su relación con Corin y los demás es mala. Hubo una discusión durante una comida.
—Eso era de esperarse. Ningún elfo en su sano juicio le daría la bienvenida a un humano de fuera.
Tagol arrugó la nariz.
Solo decir la palabra “humano” le picaba la nariz.
Era como una reacción alérgica.
Ese era el nivel de desprecio que sentía por los humanos.
Ya detestaba a los que cruzaban desde Kurayán; los humanos de fuera estaban más allá del desprecio.
Su subordinado añadió con cautela:
—Pero el resultado fue… inesperado.
—¿A qué te refieres?
—Ese hombre, Zeon, superó a Corin y a Shaping.
—¿Usando habilidades?
—No. Ninguno de los dos las usó. Fue puramente habilidad física.
—¿Y aun así, Zeon los superó?
El rostro de Tagol se torció con incredulidad.
En cuanto a la capacidad física bruta, los humanos no podían compararse con los elfos.
Cierto, los humanos eran más fuertes en fuerza pura. Pero en reflejos, velocidad, visión, percepción de maná—en casi todas las áreas, los elfos los superaban con creces. Por eso los elfos tenían el dominio en El Harun.
—Difícil de creer.
—Al principio tampoco lo creía, pero es un hecho confirmado.
—¿Y su magia?
—Escuché que es competente en magia de fuego.
—Así que… un mago de fuego despierto con una capacidad física excepcional también.
—Así es.
—…Ya veo. Envía todo lo que hemos recopilado hasta ahora a El Harun. Asegúrate de que sepan que deben mantener una vigilancia estrecha.
—¡Sí, señor!
El subordinado saludó y se fue.
Tagol, ya solo, estaba a punto de acomodarse para dormir—
¡Rumble—!
Un fuerte temblor rodó bajo sus pies.
—Los intervalos se están acortando…
La primera vez que sintió un sismo así, casi entra en pánico.
Se sintió como si el volcán fuera a hacer erupción. Pero solo hubo temblores—ninguna señal de una explosión real.
Incluso vinieron inspectores de El Harun, investigaron a fondo e informaron que no había señales de una erupción inminente.
Había pasado mucho tiempo desde entonces.
Cada vez que los temblores se hacían más fuertes, Tagol presentaba informes. Cada vez, llegaban investigadores. Pero no se encontraban más señales, y eventualmente incluso El Harun dejó de prestar atención.
Ahora, incluso cuando informaba de temblores más fuertes, no venía ningún investigador.
Así que Tagol había renunciado a informar por completo.
—Como si el volcán fuera a hacer erupción de verdad. Solo otro ataque, ya pasará.
—
La caravana y el grupo de Uslann estuvieron ocupados desde el amanecer, preparándose para partir hacia El Harun.
Como compartían el mismo destino, el grupo de Uslann eligió viajar con la caravana.
Del Volcán Pankrena a El Harun—era un viaje de dos días.
Ya que estaba dentro del territorio de El Harun, no debería haber mucho peligro. Aun así—nada en el mundo está garantizado.
Por más que se eliminarán bestias, siempre aparecían de nuevo.
Si uno se encontraba con ellas en el momento equivocado, ni siquiera los huesos quedarían.
Así que incluso cerca de las fronteras de El Harun, bajar la guardia significaba la muerte.
Neo Seúl, en cambio, estaba protegida por un poderoso campo anti-magia. Las bestias ni siquiera podían acercarse.
Esa era la mayor diferencia entre Neo Seúl y El Harun.
Que era exactamente por lo que Uslann eligió viajar con la caravana.
El maestro de la caravana, Hodran, le habló:
—Todos los preparativos están completos.
—Entonces, movámonos. Iremos al frente, ustedes sígannos.
—¡Sí, señor!
El grupo de Uslann fue adelante, la caravana los siguió.
El Harun no estaba lejos, y no se veían bestias, así que el ambiente era relajado.
En la retaguardia del grupo de Uslann, Zeon miró a su alrededor.
Quizás por el volcán cercano, el aire se sentía inusualmente caliente. Incluso la arena seguía siendo negra.
No era el desierto naranja que él conocía—aquí se extendía un desierto negro interminable.
Sin embargo, Zeon no encontró desagradable el paisaje.
Sin importar su color, la vasta extensión de arena le daba una sensación de calma.
¡Buzz—!
De repente, una fuerte vibración pulsó desde su pecho.
‘¿Qué es esto? ¿Ese espejo de mano?’
Dentro de su abrigo descansaba un pequeño espejo de bronce.
El que había pertenecido a Derod.
‘¿Por qué ahora…?’
Zeon pensó en sacarlo, pero se detuvo.
Demasiados ojos estaban mirando.
—¿Qué pasa?
Una voz llegó desde atrás.
Se giró—Neria se había acercado sin que él se diera cuenta.
Fingiendo calma, Zeon respondió:
—Nada.
—¿De verdad?
—¿Por qué no vas en camello?
—Solo tenía ganas de caminar… ¿te importa si camino contigo?
—Como quieras.
Cuando Zeon asintió, Neria sonrió.
Y ante esa sonrisa, Zeon sintió que su mente se tambaleaba—como si su alma estuviera siendo arrastrada.
¡Buzz—!
De nuevo, el espejo en su abrigo vibró violentamente.
El temblor devolvió su mente al enfoque.
‘Esta mujer…’
Su mirada se volvió aguda.
Las defensas mentales de Zeon eran más fuertes que las de cualquiera.
No era lo suficientemente débil como para ser sacudido por la apariencia de una mujer.
Sin embargo, la sonrisa de Neria—lo suficientemente poderosa como para perturbarlo al instante.
Esto no era un encanto natural.
Algún poder dentro de ella estaba invadiendo su mente.
Y sin embargo, Neria parpadeó inocentemente, como si no fuera consciente de lo que estaba haciendo.
Eso la hacía parecer aún más seductora.
¡Buzz—!
El espejo tembló de nuevo, como una advertencia.
‘Así que este objeto… ¿está conectado con Neria?’
Era a lo que Derod se había aferrado hasta la muerte en esa mazmorra.
Eso significaba que Neria también debía estar vinculada a la mazmorra.
‘Podría ser…’
Una posibilidad cruzó por su mente. Pero Zeon no era tan tonto como para mostrarlo en su rostro.
Entonces—notó sus pies.
Neria caminaba descalza sobre la arena ardiente.
—¿Estás bien?
—¿A qué te refieres?
—No llevas zapatos.
—Se sentían apretados. Es más fácil así.
—¿Es así?
—¡Mm! ¿Hay algún problema?
—No.
Zeon negó con la cabeza.
Neria sonrió.
—Me gusta caminar descalza. Puedo sentir la energía de la naturaleza directamente. Deberías intentarlo también, Zeon. Podrías sentir algo nuevo.
—Lo dejaré pasar. No soporto el calor.
—¿De verdad? Entonces haz lo que quieras.
—Sí.
No insistió más.
Extendiendo los brazos, dejó que el viento la bañara mientras caminaba.
Sus movimientos se balanceaban como un baile, y la gente de la caravana que miraba desde atrás se quedó aturdida.
Ni siquiera se dieron cuenta.
Entonces Zeon habló.
—Neria.
—¿Mm?
—Lo siento.
—¿Por qué?
—Por rechazar tu petición de dar la vuelta.
—Oh, ¿eso? ¡Está bien!
—¿De verdad?
—Por supuesto. Puedo sugerir—pero la elección pertenece a cada persona. Y cada uno carga con sus propias consecuencias. Respeto tu elección, Zeon.
—Así es como lo ves.
—¡Sí! ¿Está mal?
—No.
Zeon negó con la cabeza.
Neria sonrió suavemente.
—Mientras puedas soportar el resultado de tu elección, eso es suficiente.
—Eso es exactamente lo que pienso.
—¿Hm?
—Mis pensamientos son los mismos.
Desde el momento en que un humano da sus primeros pasos, comienza a tomar decisiones.
Quiera o no.
En cada bifurcación, depende de ellos qué camino tomar.
Si puedes elegir por ti mismo, eres afortunado. A menudo, te ves obligado a vivir según las elecciones que otros hacen por ti.
Pero la vida viene solo una vez.
Es mejor elegir por ti mismo y enfrentar los resultados, que dejar tu destino en manos de otros.
Esa era la determinación de Zeon.
Miró directamente a Neria.
Y lo percibió en ella—
Un aroma.
Peligroso.
Aun así, viajar junto a ella—esa también era su elección.
Sea cual sea el resultado, lo soportaría.
Entonces Neria murmuró:
—Tan árido. ¿Realmente vives en un lugar tan desolado?
—¿Te apiadas de mí?
—¿Qué?
—De cualquier cosa. De todo.
—¡No! Para nada…
Lo cortó bruscamente.
Sus ojos grises, recorriendo el paisaje, no llevaban rastro de emoción.
Zeon estudió su expresión por un momento, luego siguió adelante.
Neria negó un poco con la cabeza, y lo siguió.
Whooosh!
El viento se levantó.
Y de repente, Neria comenzó a cantar.
La niña una vez soñó.
Deseaba vivir una vida simple.
Amar, y tener el hijo de su amado.
Que el viento la bendijera.
Que la gracia de los dioses descendiera.
La niña rezó.
Deseaba envejecer en paz.
Envejecer junto a quien amaba.
Que la diosa de la tierra la cuidara.
Vivir según las enseñanzas de los dioses.
Pero los dioses se apartaron.
Se rieron de su desgracia.
Podía sentirlo.
La burla de lo divino.
La niña es una muñeca.
Un juguete de los dioses, colgando de los hilos del destino.
Pero yo he cortado los hilos.
En este mundo, donde tu fragancia no puede encontrarse…
Zeon se estremeció. Su voz era escalofriante.
Pero los otros reaccionaron diferente.
Cada miembro de la caravana, y también el grupo de Uslann—hechizados, escuchando, como si estuvieran embrujados.
‘¡Peligroso!’
La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
