Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.
Capítulo 428
Capítulo 428
Cuando Zeon se quedó mirando fijamente a la mujer elfa, la mirada de Uslan lo siguió de forma natural.
La comisura de los labios de Uslan se curvó levemente.
Así que al final eres hombre, ¿eh? Parece que tu corazón se agita al ver a una hermosa elfa.
A sus ojos, Zeon parecía hechizado, cautivado por su belleza.
Y sí, era hermosa.
Más hermosa que cualquier elfa que Zeon hubiera visto jamás. Pero no era por eso que su mirada se detenía en ella.
Era la extraña aura que llevaba consigo.
Una sensación punzante, como agujas invisibles contra su piel.
La mujer elfa debió sentir su mirada. Levantó la cabeza y se encontró con sus ojos. Sus pupilas grises brillaron con mayor agudeza.
Zeon frunció el ceño.
Normalmente, podía leer algo de una persona a través de sus ojos. Pero los de ella no revelaban nada.
Era como si un velo invisible los cubriera.
Se detuvo al caminar, observándola de cerca.
A su lado, Aronia le dio un codazo en las costillas y susurró.
—¿Es tu tipo?
—No.
—No hace falta que lo niegues. Que a un hombre le guste una mujer guapa no es un crimen.
—Digo que no es eso.
—¿Avergonzado? Si te gusta, ¿por qué no vas y hablas con ella?
—Sigh…
Zeon se rindió a discutir y exhaló.
Insistir más solo lo haría parecer un tonto.
En ese momento, alguien se levantó de entre la caravana.
—¡Oh! Capitán Uslan, ¿es usted?
Era Hodran, el líder de la caravana.
Uslan lo reconoció al instante.
—Así que esta es la caravana de Hodran.
—Sí. Vamos de regreso a El Harun. Qué bueno verlo, Capitán Uslan.
—Igualmente, Lord Hodran.
Se saludaron con calidez.
No eran amigos cercanos, pero lo suficientemente conocidos para hablar cuando sus caminos se cruzaban.
Hodran sonrió.
—¿Ya comió? ¿Por qué no se une a nosotros?
—¿No sería una molestia?
—Para nada. Tenemos mucho preparado. Solo necesita sentarse.
—Entonces acepto.
—¡Jaja! Por favor, siéntese.
Con una risa estruendosa, Hodran le indicó que se sentara.
Uslan ya no se negó y tomó asiento a su lado. Jupiro y los demás lo siguieron, acomodándose entre la gente de la caravana.
Entonces los ojos de Hodran se volvieron hacia Zeon.
—¿Y quién podría ser este? No recuerdo haberlo visto antes.
—Es un invitado que he traído.
—¿Un humano?
Ante esa palabra, los ojos de Hodran brillaron.
Sabía bien lo raro que era que un humano externo fuera admitido en dirección a El Harun.
Cualquier humano digno de la invitación de Uslan no podía ser ordinario.
Se inclinó ligeramente.
—Soy Hodran, líder de la caravana de El Harun. ¿Podría preguntar su nombre?
—Zeon.
—…¿Zeon?
Hodran inclinó la cabeza.
El nombre le despertaba un vago recuerdo, aunque no lograba situarlo.
Lo dejó pasar. Había muchos con nombres similares.
Señaló el asiento junto a la mujer elfa.
—Zeon, por favor, acompáñenos.
Zeon no se negó.
—Gracias.
Se sentó.
—Siéntase cómodo.
Hodran hizo una señal y trajeron comida.
No mucha, solo una extraña papilla. Pero era lo que comía la caravana, y Zeon no vio motivo para rechazarla.
Levantó la cuchara.
—Gracias.
Un bocado, y asintió.
Un poco de carne mezclada, sorprendentemente buena.
No estaba mal.
Siguió comiendo.
Entonces lo sintió: ojos sobre él.
De la mujer elfa a su lado.
Dejó la cuchara y devolvió la mirada.
Ella preguntó:
—¿Buena?
—Para un plato como este, es bastante buena.
—Ya veo.
—¿Y tú? ¿No te pareció sabrosa?
—Sí.
—Soy Zeon. ¿Y tú?
—Neria.
—Encantado de conocerte, Neria.
—Igualmente, Zeon.
Sus palabras no llevaban calidez.
Como la voz de una muñeca sin alma.
Así era como su rostro le parecía: bonito, pero curiosamente hueco.
—¿También formas parte de la caravana, Neria?
—No.
—…¿No?
—Los conocí por casualidad en el desierto. Viajamos juntos.
—¿Por casualidad?
—Sí.
Parpadeó con inocencia, como si nada fuera extraño.
Sus ojos, su rostro, sus palabras… no coinciden en absoluto.
La gente común mostraba emociones en sus expresiones. Incluso aquellos hábiles para ocultarlas no podían esconderlas de sus ojos.
Pero en Neria, los tres se movían por separado.
Parpadeaba como una niña, su rostro congelado, sus palabras corteses, mientras sus ojos brillaban fríos como el hielo.
Como alguien que imita emociones sin poseerlas.
Neria inclinó la cabeza bajo su penetrante mirada.
—¿Qué? ¿Extraño?
—No. Solo… ¿entonces no eres de El Harun?
—No.
—¿De dónde eres?
—De mi aldea.
—¿Y?
—Desapareció. Borrada sin dejar rastro.
—¿Ataque de bestias?
—Por algo peor.
—¿Algo peor?
—Sí.
Su respuesta tranquila hizo que el rostro de Zeon se tensara.
Entonces ella preguntó:
—¿Y tú, Zeon? Tampoco eres de El Harun, ¿verdad?
—Neo Seúl.
—¿Existe ese lugar?
—Sí.
—¿Dónde?
—Muy lejos.
—¿Qué tan lejos?
—A más de un mes de camino a pie.
—No está tan lejos.
—Para ti, quizás. Para mí, lo está.
—¿De verdad? Entonces digamos que lo está.
Esbozó una leve sonrisa.
Una sonrisa que seguía fuera de lugar.
Y entonces—
—Neria. Que alguien tan noble como tú hable tan libremente con un humano… no es apropiado.
La voz de Corin se interpuso entre ellos.
Neria parpadeó desconcertada.
—¿Qué quieres decir?
—Solo eso. Una elfa noble y hermosa como tú no necesita rebajarse a hablar con un humano.
—¿Los humanos son… inferiores?
—Los humanos de El Harun son una excepción. Pero la mayoría, sí.
Añadió eso último solo por deferencia a Uslan.
Aun así, el rostro de Uslan se torció.
Corin había ido demasiado lejos.
Insultar a la humanidad en su conjunto—
—Eres un bastardo…
—Maldición.
Jupiro y Alonso se levantaron de golpe, la ira hirviendo tras haber estado contenido tanto tiempo.
Pero no fueron los primeros en actuar.
Zeon lo fue.
¡Thwack!
Su mano salió disparada, agarrando la nuca de Corin.
—¡Khk! ¡Tú—!
Atrapado antes de poder reaccionar, Corin se sonrojó de vergüenza.
Zeon habló con frialdad, la mano firme.
—¡Suéltame, bastardo!
—Discúlpate primero.
—¡Maldito seas—!
Corin forcejeó, arañando el agarre de Zeon.
Pero la mano de Zeon no se movió. Como acero sujeto a su cuello.
Corin escupió entre dientes apretados.
—¡Suéltame o muere!
—Discúlpate primero.
—¡Mierda!
Alcanzó su espada, solo para que la otra mano de Zeon la atrapara y bloqueara antes de que saliera de la vaina.
Con los ojos en blanco, Corin miró a Uslan.
—¡Capitán! ¿Se va a quedar ahí?
—¿Me pides ayuda?
—¡Soy su hombre!
—Y también el humano que desprecias.
—¡Maldición—!
¡Crk—!
La cabeza de Corin se inclinó más bajo la fuerza aplastante de Zeon.
En otro momento, parecería como si estuviera inclinándose en señal de disculpa.
Su orgullo aulló en protesta.
—¡Shaping! ¡Dempleton!
—¡Maldición!
—¡Suéltalo, humano!
Los dos se lanzaron.
No se atrevían a desenvainar bajo la mirada de Uslan, pero los puños les parecieron seguros.
Se equivocaron.
¡Crack! ¡Thud!
La pierna de Zeon azotó como un látigo, golpeando a ambos en la sien sin soltar a Corin.
Sus mentes se nublaron. Dempleton se tambaleó, casi desplomándose.
Shaping, golpeado con fuerza, se transformó en su forma de lobo por reflejo.
Aulló, sus garras rasgando.
—¡Raaaagh! ¡Te mataré!
¡Smash!
La rodilla de Zeon se estrelló contra su rostro.
Shaping cayó sobre una rodilla, gimiendo.
¡Crack!
Otro golpe de rodilla en su mandíbula.
Aún sujetando a Corin, Zeon golpeaba a Shaping con una sola pierna.
¡Bang! ¡Bang! ¡Bang!
Los golpes resonaban, implacables, todos en el mismo punto.
Incluso un hombre lobo, con resistencia monstruosa y capacidad de curación, no podía soportarlo.
Pronto, el cuerpo de Shaping se derrumbó, la conciencia perdida.
Jadeos llenaron el aire.
Nadie podía creer lo que veían.
Un hombre lobo, derribado inconsciente solo por la fuerza bruta.
Silencio.
Incluso la mandíbula de Uslan se movió sin sonido.
Había creído que Zeon era solo un mago talentoso.
Pero esto—esta fuerza superaba toda razón.
Un sudor frío recorrió la espalda de Corin mientras el agarre de Zeon se apretaba.
‘Loco…’
Y entonces la voz de Zeon llegó, baja pero cortante.
—Disculparte… ¿aún no piensas hacerlo?
Comunidad
Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.
Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.
Mantén la ayuda y mantente en tema.
La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
