Arenomante del Desierto Abrasador - Capítulo 426

Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.

Capítulo 426

Capítulo 426

A primera vista, el desierto parecía un lugar donde ninguna vida podía existir. Sin embargo, la vida prosperaba allí.

Monstruos acechando bajo la arena, bestias masivas caminando con paso firme sobre ella, e incluso humanos moviéndose con cautela bajo su sombra.

En la jerarquía de la vida del desierto, los humanos ocupaban firmemente el escalón más bajo.

Ya no eran los gobernantes de la Tierra, habían caído al nivel de criaturas que debían andar de puntillas entre las bestias.

Por supuesto, había excepciones: algunos despertados que poseían suficiente poder para aplastar monstruos con facilidad. Pero eran raros. E incluso esos seres, si quedaban solos en el desierto, tendrían dificultades para evitar la muerte.

El desierto nunca fue amable con los humanos.

Por eso los humanos solo se movían en grupos al adentrarse en él.

Una especie ya propensa a agruparse, la hostilidad del desierto solo los obligaba a unirse aún más.

Así sucedía también con la caravana que ahora cruzaba las arenas.

Viajaban en grupos sobre camellos bactrianos.

Los camellos tiraban de carretas cargadas con innumerables suministros: más de veinte bestias esforzándose bajo el peso.

Y sobre el lomo de cada camello iban humanos vestidos con túnicas ‘deshada’.

—Uf… maldito calor.

El hombre al frente del camello se aflojó el paño que envolvía la parte inferior de su rostro y murmuró.

Tenía unos cuarenta años, con una barba espesa cubriéndole la mandíbula.

Secándose el sudor de los ojos, miró a su alrededor.

—Haa… todavía falta mucho para El Harun.

Su nombre era ”Hodran”.

Nacido de un humano y una elfa, era un semielfo. Aunque exteriormente, era poco diferente de cualquier humano.

Dirigía una caravana que abastecía a El Harun con los bienes que necesitaba.

Ocultando su sangre mestiza, vagaba desde aldeas de supervivientes dispersas hasta colonias ocultas en el desierto, reuniendo suministros en secreto.

Sus orejas puntiagudas podían cubrirse fácilmente con un pañuelo o un sombrero.

No solo Hodran, sino toda su compañía estaba formada por mestizos y cuartos.

Mirando hacia la dirección de El Harun, Hodran murmuró de nuevo.

—Cada día es más difícil conseguir suministros.

—No hay remedio, señor. Los humanos viven en la pobreza ellos mismos.

Una voz respondió desde atrás.

Era ”Etrang”, la mano derecha de confianza de Hodran.

Como él, un semielfo, aunque mucho más joven y rebosante de energía.

Conduciendo su camello hacia adelante, Etrang se puso a su lado.

—¿Cuánto tiempo tendremos que seguir así? ¿Comprando bienes humanos en secreto, como ladrones? ¿No sería mejor revelarnos y comerciar abiertamente?

—No podemos. No si queremos proteger El Harun.

—No veo por qué. La civilización de El Harun ya supera con creces a la de los humanos. No imagino que los humanos sean una amenaza.

—Eso es solo porque no lo sabes. Los humanos tienen—

—¡Sí, sí! Neo Seúl, ¿verdad? Pero ¿no es todo eso una exageración? No puedo creer que los humanos hayan construido realmente una ciudad así.

Ante sus palabras escépticas, Hodran sonrió con amargura.

La mayoría de los elfos en El Harun pensaban igual.

Orgullosos de lo que habían logrado en el yermo, menospreciaban a los humanos.

Y era difícil culparlos.

Los humanos que encontraban eran lastimosos: viviendo bajo tierra, escondiéndose de los monstruos. Su civilización apenas había superado el nivel medieval.

Guerreros despertados evitaban la ruina de sus asentamientos, pero eran como velas al viento, listas para apagarse en cualquier momento.

Elfo o humano, la gente solo creía en lo que había visto con sus propios ojos.

Y para los semielfos más jóvenes, lo que veían los llevaba naturalmente al desprecio.

Quizás Hodran habría pensado lo mismo, si no hubiera visto Neo Seúl en su juventud.

No había entrado, pero desde lejos la había contemplado.

Incluso ahora, el recuerdo persistía: terror, asombro, un escalofrío de fuerza abrumadora.

Al pensar en Neo Seúl, incluso hoy, sus dedos hormigueaban como si los hubiera golpeado un rayo.

Por eso solía hablar a sus hombres de esa ciudad.

Que nunca subestimaran la fuerza de la humanidad.

Pero la mayoría de su gente desestimaba sus palabras, como Etrang a su lado.

El joven no solo se burlaba de los humanos de la Tierra, sino incluso de los humanos que habitaban dentro de El Harun.

Era un comportamiento preocupante, pero regañar a oídos sordos parecía inútil. Hodran calló, escaneando el desierto.

Y entonces—vio algo extraño.

—…¿Hm?

—¿Qué ocurre, señor?

—Allí.

Señaló adelante.

La mirada de Etrang lo siguió—y sus ojos se abrieron.

—…¿Eso es… un elfo?

—Eso parece, sí.

—Una mujer, además.

Allí, en medio del desierto, estaba una doncella elfa con ropas harapientas.

A simple vista parecía humana, pero no había duda del aura y presencia únicas de los elfos.

De pie, inmóvil como una estatua, parecía una rezagada abandonada.

—¿Por qué habría un elfo aquí?

—¿Una pariente perdida?

—Quizás. Vamos a ver.

—Sí, señor.

Etrang aceptó sin dudar.

Podía despreciar a los humanos como suciedad bajo sus uñas, pero su actitud hacia los de su propia sangre era completamente diferente.

Un elfo perdido y solo en el desierto—especialmente una mujer—era alguien a quien debían salvar.

La caravana pronto la alcanzó.

Hodran y Etrang desmontaron y se acercaron con cautela, para no asustarla.

Y entonces ambos contuvieron el aliento.

De cerca, su belleza era impactante.

Su piel oscura, bronceada por el sol, brillaba como perla negra. Largo cabello negro que caía hasta su cintura, ondeando como algas en el agua.

Y su rostro—tan impresionante que les robó el pensamiento.

Pero lo más llamativo eran sus ojos.

Un raro tono gris, casi nunca visto entre los elfos. Sin embargo, lejos de resultar extraño, el color único solo profundizaba su atractivo.

Etrang pensó, en ese instante, que se había enamorado.

Hodran, no obstante, se mantuvo cauteloso. Una mujer tan hermosa, ¿sola en el desierto? Algo no encajaba.

Habló con cuidado.

—Me llamo Hodran. Dirijo una pequeña caravana, como puedes ver. ¿Quién eres y por qué estás aquí, sola en las arenas?

—…

La mujer solo lo miró en silencio.

—Respóndeme.

—Capitán, no la asuste. ¿No lo ve? Debe haber sido abandonada, aterrorizada hasta el silencio. No la presione tanto.

Etrang intervino, pero Hodran lo ignoró.

Preguntó de nuevo.

—Dinos tu nombre. Y por qué estás aquí—

—Aho… ra…

—¿Hm?

Su voz era extraña, como si no la hubiera usado en años. Las palabras salían torpes, incómodas.

Inclinó la cabeza, como si ella misma se diera cuenta.

Etrang rió con amabilidad.

La mujer bajó la cabeza, moviendo los labios en silencio como ensayando.

Entonces, por fin, habló.

—…¿Dónde… es esto?

—Como ves. El desierto.

—¿Por qué… el mundo se ha vuelto desierto?

—¿Eres de otro mundo? La terraformación arruinó la Tierra, la convirtió toda en desierto.

—¿Terraformación…? Ya veo…

Su mirada se desvió.

Recuerdos que había absorbido de otra persona cobraron vida, fragmentos alineándose en claridad.

Y con ellos, la comprensión de lo que debía hacer.

Hodran la presionó de nuevo, con voz severa.

—Revela tu identidad.

—…Mi nombre es Ne… ria.

—¿Neria? ¿Por qué estás aquí sola? ¿Dónde están tus compañeros?

—Fui abandonada.

—¿Abandonada? ¿Por tu propia gente?

—Sí.

—…

Hodran calló. Luego una chispa de ira apareció en sus ojos.

Entre los elfos, abandonar a un pariente era la mayor vergüenza.

Sin importar el peligro, nunca debía hacerse. Ese era su orgullo.

—Haa… ¿cómo pudieron abandonarte? Dime tu aldea. Te llevaré allí.

—Ya no existe.

—¿Ya no existe?

—Ya no está.

—…Dioses.

Hodran se pasó la mano por el rostro.

Etrang susurró a su lado.

—Probablemente carroñeros o bestias la exterminaron.

—Hm.

—Llevémosla con nosotros.

—¿A El Harun?

—¿La dejarías aquí? ¿Sin aldea?

—Haa…

Mientras Hodran suspiraba, Etrang insistió.

—Mírala. Sin arma, sin nada. Déjala aquí y será devorada en medio día. Tú mismo lo dijiste: nunca abandonar a un pariente.

—¿Pariente?

—¡Sí! Mírala. Una elfa perfecta. Piel más oscura, sí, pero claramente es de los nuestros.

Hodran se quedó helado. Por primera vez, realmente notó su tez.

—…¿Podría ser que seas… una elfa oscura?

—Así es.

—…Hm.

—¿Eso es un problema?

Ante sus palabras, Hodran no pudo responder rápido.

Las elfas oscuras eran tratadas de manera diferente en El Harun. Y no de forma favorable.

‘¿Es correcto llevar a una elfa oscura forastera a El Harun…?’

Mientras dudaba, Etrang intervino.

—¿Y qué si es elfa oscura? No parece de sangre pura de todos modos. En el peor de los casos, pensarán que solo está bronceada. Recuerda nuestro deber. Nunca abandonar a un pariente. ¿La dejarías de lado? ¿A una elfa?

—…Está bien.

Hodran asintió por fin.

Etrang vitoreó.

—¡Sí!

—…

—¡Jaja! Me alegra que estés con nosotros.

Neria simplemente lo miró, impasible, ante su alegría.

Así, comenzó su viaje con ellos.

Hodran la colocó sobre un camello sin jinete.

—Vaya…

—Nunca había visto una elfa tan hermosa.

Los miembros de la caravana jadearon de asombro.

Cualquier otra persona se habría azorado ante tanta atención.

Pero Neria solo miró sin expresión hacia el desierto, inmutable.

‘El… Harun, ¿verdad?’

Comunidad

Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.

Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.

Mantén la ayuda y la relevancia del tema.

La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym