Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.
Capítulo 423
Capítulo 423
«¡Lluvia de Fuego!»
Zeon volvió a hacer caer una lluvia de fuego sobre el desierto.
Cientos de Langostas Rojas quedaron carbonizadas.
El hedor a langosta quemada se esparció densamente por el desierto.
Solo Zeon había aniquilado la mitad del enjambre.
¡Clic-clac!
Ante eso, incluso las Langostas Rojas no se atrevieron a atacarlo. Retrocedieron, rechinando sus mandíbulas desde la distancia.
Corin murmuró con una expresión de incredulidad.
—Nunca pensé que viviría para ver bestias acobardarse ante un humano.
—Las Langostas Rojas están asustadas. Y con razón. Por muy intrépidas que sean, si ven a su propia especie masacrada así…
Dempleton negó con la cabeza, con una expresión cansada.
Las bestias de tipo insecto que pululaban por naturaleza no temían a la muerte.
Para ellas, morir por el enjambre era algo dado.
La muerte no era el final, sino un nuevo comienzo para la siguiente generación—esa creencia estaba profundamente arraigada.
Por eso las bestias de tipo insecto nunca dudaban en cargar incluso contra un enemigo que significara una muerte segura.
Y sin embargo, ahora, las Langostas Rojas negaban sus propios instintos, temblando de miedo.
Así de abrumador era el poder de Zeon.
El enjambre, que había vacilado frente a él, de repente chilló y retrocedió.
¡Kiiiieee!
¡Clic-clac!
Los supervivientes batieron sus alas frenéticamente y huyeron.
Su velocidad era tan grande que los Despertadores ni siquiera se atrevieron a perseguirlos.
Solo cuando las langostas desaparecieron, Zeon se acercó a Uslann.
A los pies de Uslann yacía un brazo cercenado.
Una cosa era segura: no era el de Uslann.
Ambos brazos estaban firmemente sujetos.
Zeon le preguntó:
—¿Lo dejaste escapar?
—Se escapó, dejó un brazo atrás.
—Persigámoslo de inmediato.
—¿Crees que puedes rastrearlo?
—Seguir a las Langostas Rojas no es difícil. Dejan muchas huellas.
—Entonces hagámoslo. Dale tiempo, y quién sabe qué trucos usará.
Uslann aceptó de inmediato.
Derode había llegado cargando con tanta audacia, solo para perder un brazo. Ahora estaría desconcertado.
Si dejaban pasar el momento, atraparlo sería aún más difícil.
Uslann dio una orden a sus hombres.
—Rastréenlo, ahora.
—¡Sí, Capitán!
Comenzaron la persecución de inmediato.
A la cabeza estaba Corin, el guardabosques elfo.
—Fueron al este.
Inmediatamente señaló la dirección que habían tomado Derode y el enjambre.
Sin dudarlo, Uslann y los demás corrieron hacia allí.
En cuanto al rastreo, Corin era el mejor en El Harun. Nadie dudaba de su habilidad.
Zeon los siguió en silencio.
¡Kiiii!
De vez en cuando, una Langosta Roja saltaba de su escondite para tender una emboscada, pero Jupiro o Shaping las derribaban antes de que Zeon siquiera necesitara moverse.
Las Langostas Rojas eran aterradoras solo en enjambres. Solas, no eran una gran amenaza.
Y no había forma de que Derode no lo supiera.
Dejar rezagados atrás no era solo para ganar tiempo.
Las estaba quemando, forzando su camino hacia algún lugar al que debía llegar.
A juzgar por sus movimientos hasta ahora, solo podía ser una mazmorra.
Sintiendo su intención, Uslann gritó:
—¡Más rápido! ¡Su destino final será una mazmorra cercana!
—¡Sí!
Corin apretó el paso.
Nadie sabía cuánto tiempo corrieron.
Una persecución en plena noche era mortalmente peligrosa para ambos bandos, pero ninguno se detuvo.
¡CRAAAAASH!
De repente, una bestia gigante estalló desde la arena y atacó.
—¡Maldita sea!
—¡Muere ya!
¡CRUNCH!
Shaping y Dempleton avanzaron, destrozándola.
Pero eso fue solo el comienzo.
Ya fuera por accidente o por diseño, Derode había despertado a las bestias de cada territorio que cruzaba.
Bestias despertadas de su sueño, bestias al acecho en la oscuridad en busca de presas—una tras otra caían sobre el grupo de Uslann.
—¡Ugh!
—¡Maldición!
Por muy elite que fueran, contra tales asaltos implacables resultaban heridos y desgastados.
Si no fuera por Zeon interviniendo para ayudarlos, uno de ellos ya podría haber caído.
Así de peligroso se había vuelto.
Y aún así, se negaban a rendirse.
No habían sido elegidos para este equipo de persecución por casualidad.
Aunque de diferentes razas y temperamentos, compartían un rasgo común: una voluntad de hierro, una persistencia inquebrantable.
Sin importar cuán heridos estuvieran, sin importar qué dificultad bloqueara el camino—nunca cedían.
Gracias a eso, cerraban constantemente la distancia con Derode.
¡WHRRRR!
A lo lejos, un enjambre de langostas batía sus alas furiosamente.
Sobre la más grande de ellas montaba Derode.
—¡Ugh! ¡Más rápido—vuela más rápido!
Aferrándose a su hombro cercenado, espoleó a la langosta.
—¡Fue un error! ¡Debería haber ido directo a la mazmorra!
Se mordió el labio hasta que sangró.
La mazmorra que buscaba, aún no la había encontrado—mientras que el grupo de Uslann se acercaba cada vez más, recuperando las mazmorras que él había perturbado.
Así que los había atacado en la noche, desesperado.
Nunca había esperado realmente acabar con todos.
Solo esperaba matar a algunos, debilitar su fuerza.
Pero ninguno había muerto. En cambio, él había perdido un brazo.
—¡Ese maldito! ¡Si no fuera por él, usando esa habilidad de fuego…
Muchas bestias insecto eran vulnerables a la magia de fuego.
Las Langostas Rojas más que la mayoría.
Las llamas comunes podían soportarlas, pero una vez que superaba el umbral hacia el calor extremo, eran indefensas.
El gran enjambre que había arriesgado tanto para reunir había sido devastado por Zeon.
Ahora, no tenía más opción que huir.
—¡Maldición! ¡Maldita sea todo!
¡VMMM!
De repente, una vibración pulsó desde su pecho.
El cuerno negro que llevaba escondido se llenó de poder.
—¿Qué?
Había tocado muchas mazmorras, pero nunca el cuerno había reaccionado así.
—¿Podría estar vinculado a esta?
Sus ojos brillaron con locura.
Era por este cuerno por lo que había traicionado a El Harun.
Una apuesta desesperada, persiguiendo la leyenda del Cuerno de la Reina.
—¡Por aquí! ¡Rápido!
Condujo a la langosta hacia donde resonaba el cuerno.
¡CLIC-CLAC-CLAC-CLAC!
Detrás de él, llegó un sonido escalofriante.
El grupo de Uslann estaba atravesando la retaguardia del enjambre, masacrándolos.
Quedaban tan pocos ahora.
Solo unos pocos cientos.
Cuando habían tendido la emboscada a Uslann, eran miles. Mientras tanto, habían sido casi aniquilados.
A este paso, incluso si sobrevivían, tomaría eras que el enjambre se recuperara.
—¿Crees que moriré aquí? ¡No caeré antes de haber vengado a Brula!
Derode ordenó a las langostas restantes que contuvieran a Uslann.
¡VMMM!
En ese momento, el cuerno resonó aún más fuerte.
Lo supo instintivamente.
La mazmorra vinculada al cuerno negro estaba justo adelante.
Cuando la resonancia alcanzó su punto máximo, Derode vertió su mana restante en el cuerno.
—¡Ábrete!
¡ROOOAR!
A sus palabras, una enorme puerta de mazmorra apareció frente a él.
El cuerno era una llave.
Canalizando mana, podía abrir mazmorras a la fuerza.
Así fue como se abrieron todas las mazmorras que Uslann había estado limpiando.
Aperturas forzadas e inestables.
Pero esta vez era diferente.
Todavía estaba forzada—pero la propia mazmorra respondió.
Algo dentro respondió.
¡RUMBLE!
Desde el interior, un aura abrumadora se derramó.
—¡Adentro!
Derode condujo a la langosta hacia la mazmorra.
—No tan rápido.
En ese instante, Zeon lanzó una Lanza de Fuego.
Se estrelló contra la espalda de Derode.
—¡Graaaagh!
Gritó de agonía, pero de alguna manera se aferró al lomo de la langosta.
Y con pura voluntad, se precipitó dentro de la mazmorra.
¡ROOOAR!
Como para darle la bienvenida, la puerta se onduló.
—¡Maldición!
Zeon rechinó los dientes.
No esperaba que Derode se abriera paso a la fuerza incluso con una Lanza de Fuego atravesándole la espalda.
Zeon saltó tras él.
Hubo resistencia, pero solo por un momento—luego él también estuvo dentro.
—…¿Qué es este lugar?
Zeon miró a su alrededor.
Un inmenso bosque se extendía frente a él.
Árboles imponentes, hierba hasta la cintura, empaquetada tan densamente que no había espacio entre ellos.
—¿Una mazmorra así?
Su boca se abrió de par en par por el shock.
Había visto muchas mazmorras, pero nunca una tan espesa en árboles.
En comparación con el Bosque Primigenio, esto era aún más denso.
Si tal lugar existiera en la realidad, sería una bendición para la humanidad. Pero, por desgracia—esto era una mazmorra.
Un fragmento de Kurayan antes de su caída.
En otras palabras, una visión del pasado de Kurayan.
No era real. Más bien como un espejismo.
Sacudiéndoselo, Zeon buscó a Derode.
Pero no se le veía por ninguna parte.
Entonces, la puerta se onduló de nuevo—y Uslann la atravesó.
Él también había entrado, justo detrás de Zeon.
Uno por uno, sus hombres lo siguieron.
Uslann preguntó:
—¿Dónde está?
—Ya escondido.
—Maldita rata, escurridizo bastardo.
—No será fácil de encontrar.
Ante las palabras de Zeon, Uslann escaneó el bosque.
Incluso él estaba impresionado por la vista del interior de la mazmorra.
—Este lugar…?
—Es… un bosque.
—¡Increíble! ¿Una mazmorra con un bosque?
Corin el elfo y Shaping el hombre bestia estaban conmovidos hasta lo más profundo.
De todos en Kurayan, sus razas habían vivido más cerca de la naturaleza.
Nacidos en la Tierra, nunca habían visto un verdadero bosque antes.
Ahora, viendo uno por primera vez—estaban superados.
Uslann forzó sus emociones crecientes a bajar y habló.
—Una mazmorra bosque… Nunca había visto una.
—¿Podríamos tomar las semillas, plantarlas afuera?
—Podrías tomarlas, seguro. Pero nunca crecerían.
Negó con la cabeza ante la pregunta de Corin.
Incluso El Harun había intentado innumerables veces cultivar árboles en el desierto.
Pero esta tierra maldita no permitía ni uno solo.
Solo unos pocos parches dispersos crecían dentro del propio El Harun.
Tantos árboles en un solo lugar—esto era nuevo incluso para Uslann.
Se volvió hacia Zeon.
—Quema todo el bosque.
—¿Estás seguro?
—Es la única forma de sacarlo de su escondite.
—¿No te arrepentirás?
—Incluso si los sacamos, son inútiles. Mejor quemarlos todos que dejar arrepentimientos.
—…Tienes razón.
Zeon encontró su razonamiento sólido.
Levantó su mano, listo para lanzar Lluvia de Fuego sobre el bosque.
¡RUSTLE…!
De repente, el bosque mismo tembló.
La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
