Arenomante del Desierto Abrasador - Capítulo 421

Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.

Capítulo 421

Capítulo 421

—¿Qué demonios?

—Es una habilidad de fuego.

—¡Todos, dispersaos!

Reconociendo la habilidad que Zeon había desatado, Uslann y sus hombres saltaron hacia atrás como saltamontes.

En un instante, se retiraron más allá del alcance de los no muertos—y en el espacio que habían dejado vacío, la habilidad de Zeon explotó.

¡FWOOSH!

Los no muertos atrapados en la Lluvia de Fuego se incendiaron, las llamas se adhirieron a sus torsos putrefactos.

¡KUWAAAAH!

Los no muertos chillaron, agitándose en vano para apagar las llamas.

Pero era inútil.

El fuego nacido del poder del Guantelete del Infierno era su némesis natural.

No importaba cuán infinitamente se revivieran los no muertos, una vez que su carne se reducía a cenizas, no había vuelta atrás.

Por eso los no muertos albergaban un miedo instintivo al fuego.

Intentaron huir de las llamas—pero no había escapatoria.

Con fuego cayendo del cielo como lluvia, no había dónde correr.

¡FWOOSH! ¡CREPITAR!

El incendio pronto envolvió a toda la horda.

Incontables no muertos se retorcieron y gritaron mientras el fuego los consumía.

Su jactanciosa capacidad regenerativa era completamente insignificante ante el fuego infernal.

Las abrasadoras llamas conjuradas por el Guantelete del Infierno los quemaron hasta los huesos.

—¡Woooah!

—Increíble…

Jupiro, Alonso y los demás que habían acampado con Zeon miraron boquiabiertos el espectáculo de los no muertos ardiendo.

Estaban genuinamente asombrados—Zeon estaba usando una fuerza abrumadora contra las mismas criaturas que los habían llevado a una lucha tan desesperada.

Habían sospechado que poseía una habilidad inusual, al verlo acampar solo en el desierto… pero nunca imaginaron que llevara una habilidad de fuego tan devastadora.

‘Entonces es un Despertador de tipo fuego.’

‘Si tiene habilidades basadas en fuego, será útil de más de una manera.’

Incluso los guerreros de otras razas—que hasta ahora habían menospreciado a Zeon—lo miraron con nuevas expresiones.

No es que le temieran.

El poder de Zeon contra los no muertos era abrumador, sí, pero solo debido a la ventaja elemental.

Incluso si usaba habilidades de fuego más fuertes, confiaban en que podrían superarlo.

‘Aun así… tiene valor.’

‘Al menos no será una carga.’

Su evaluación de Zeon subió un escalón.

Justo entonces, la voz de Corin resonó.

—El jefe.

Señaló hacia el corazón de la oleada de no muertos.

Donde señalaba, había una bestia particularmente pequeña—un goblin no muerto.

El goblin ya estaba en llamas, retorciéndose de dolor. Pero en el instante en que Corin lo señaló, se pasó las manos por el cuerpo con despreocupación—y el fuego desapareció.

Llamas que nunca podrían extinguirse por medios normales se apagaron con un simple movimiento.

—¡Ese astuto bastardo!

—Un goblin… ¿usando la cabeza así?

Todos quedaron atónitos ante el repentino cambio.

Nadie esperaba que el amo de la mazmorra—el jefe de los no muertos—fuera la criatura más débil, un goblin.

Nadie sabía por qué un goblin se había convertido en el jefe de la mazmorra. Pero ahora que su identidad estaba revelada, su final era inevitable.

—¡Haaah!

Shaping, transformado en un hombre lobo, se abalanzó sobre el goblin.

Su larga melena azotó el aire mientras cerraba la distancia en un instante.

¡KREEEEK!

El goblin no muerto emitió un chirrido repugnante, blandiendo su bastón.

¡BOOM-BOOM-BOOM!

La energía oscura estalló, disparándose como flechas.

Pero Shaping lo ignoró.

Lo que hacía aterradores a los no muertos era su resurrección interminable, no su escaso poder de ataque.

Cualquiera que fuera la razón por la que este vil goblin se había convertido en amo de la mazmorra, sus ataques no podían esperar herir su cuerpo endurecido.

Y como hombre lobo, Shaping también poseía una capacidad regenerativa aterradora—aunque no igual a la de los no muertos.

Las heridas menores desaparecían tras solo unas cuantas respiraciones.

Los ojos del goblin no muerto se abrieron de par en par por la sorpresa ante esa resistencia.

En ese momento, las manos masivas de Shaping se cerraron sobre la cabeza del goblin.

¡KREEE!

El goblin se agitó violentamente, pero fue inútil.

¡RIP!

Con fuerza bruta, Shaping partió el cuerpo del goblin no muerto en dos.

A diferencia de los demás, sangre brotó de su herida—quizás porque era el jefe, su naturaleza difería de los no muertos comunes.

Shaping arrojó el goblin partido a los pies de Zeon.

—Tú termínalo, humano.

Abandonado a su suerte, el goblin solo se reviviría.

Ya su carne desgarrada se retorcía con signos de renacimiento.

Zeon sonrió levemente.

—Con gusto.

¡FWOOSH!

Llamas surgieron sobre el cadáver del goblin.

El fuego blanco puro lo engulló por completo.

El goblin se retorció para resucitar—pero fue inútil. El fuego del Guantelete del Infierno estaba más allá de su capacidad para soportarlo.

En cuestión de momentos, el amo de la mazmorra fue reducido a nada más que cenizas, borrado del mundo.

Al perecer el goblin, las bestias no muertas gigantes que aún ardían colapsaron una tras otra.

Dempleton el enano soltó una risa satisfecha.

—¡Khahaha! Basura patética nos dio tanto problema.

—No eran patéticos. Fue gracias al humano que resolvimos esto tan fácilmente.

Aronia respondió con brusquedad.

Dempleton resopló con desdén.

—¡Hmph! Si no lo hubiéramos protegido, ¿ese humano habría tenido el lujo de lanzar hechizos?

—Eso…

—¡Bah! Suficiente. Aunque me muera, jamás agradeceré a un humano.

—Como quieras.

Aronia lo despidió con un gesto y se alejó.

Entonces Uslann se acercó a Zeon.

—Mis gracias. Eliminamos a los no muertos fácilmente gracias a ti. Déjanos el resto a nosotros—deberías descansar.

—Me parece bien.

Zeon dio un paso atrás.

Uslann llamó entonces a Aronia.

—¡Revísalo!

—Está bien.

Ella se acercó al lugar donde había estado la mazmorra, cerró los ojos y se concentró.

Momentos después, abrió los ojos.

—Fue Derode. Forzó la apertura de la mazmorra con el Cuerno de la Reina—eso causó este desastre.

—¿Usó el Cuerno de la Reina?

—Sí. La longitud de onda de maná única aún persiste.

—Entonces Derode ha aprendido a usarlo.

—Parece que sí.

—Entonces debemos perseguirlo rápido. Si sigue interfiriendo con las mazmorras, tarde o temprano llegará a la Cuna de la Reina.

Ante el término desconocido, Zeon inclinó la cabeza.

‘¿Cuna de la Reina?’

Sintió instintivamente que el desliz de Uslann—la mención de la Cuna de la Reina—era la verdadera clave de todo esto.

Dándose cuenta demasiado tarde de lo que había dicho, Uslann miró a Zeon. Pero Zeon solo se agachó, rebuscando entre las cenizas del goblin como si no hubiera oído nada.

Allí, encontró una piedra mágica.

Levantándola, preguntó:

—El jefe soltó una piedra mágica. ¿Alguien la necesita?

—…Quédate con ella. Fuiste el que más contribuyó a eliminar a los no muertos.

Habló Uslann, frunciendo ligeramente el ceño.

Zeon no se negó.

—¿De verdad? Entonces le daré buen uso.

La verdad era que el goblin no era de un rango tan alto—como mucho de grado D.

Su piedra mágica no valía mucho. Aun así, si se vendía en el Mercado Goblin, conseguiría un precio decente.

Ya que se la ofrecían gratuitamente, no había razón para rechazarla.

Uslann se volvió hacia sus hombres.

—Los no muertos han terminado. En marcha.

—¡Sí, Capitán!

—

Después de eso, tres mazmorras más estallaron.

Dos fueron suprimidas solo por Uslann y sus hombres. Pero la última era de un grado superior—más allá de su fuerza para manejar.

Solo cuando Zeon se unió pudieron contener la oleada de bestias que brotaba.

Para entonces, Uslann y sus hombres estaban agotados, obligados a acampar.

Incluso con la presencia de Uslann manteniéndolos unidos, los humanos y las otras razas aún se sentaban separados, sin querer mezclarse.

—Haaah…

Uslann suspiró mientras miraba entre los grupos divididos.

Ni siquiera su carisma podía unirlos en uno.

Eran solo nueve en número—y sin embargo no podían unirse.

‘No es de extrañar que Neo Seoul nos deje atrás.’

Después de separarse de Zeon, había explorado las minas de piedras mágicas, conociendo a muchas personas y viendo la civilización avanzada que Neo Seoul había construido.

Centrado en Jin Geum-ho como un punto focal claro, Neo Seoul avanzaba en una dirección unificada.

Incluso otras razas que habían cruzado desde Kurayan vivían allí sin problemas, integrándose sin problemas en Neo Seoul.

Semielfos, enanos—incluso en las minas, se mezclaban naturalmente con los humanos.

Seguramente existían conflictos, pero nunca abiertamente hostiles como esto.

Uslann suspiró de nuevo, sus ojos se posaron en Zeon.

Él se sentaba apartado, lejos de ambos grupos, comiendo solo.

Normalmente, alguien aislado así parecería digno de lástima.

Pero con Zeon, exudaba un peso extraño y opresivo.

‘Tiene un objeto de subespacio.’

Uslann lo había visto sacar tanto una tienda como comida de él.

No sabía qué objeto era, pero solo poseer un subespacio demostraba la posición extraordinaria de Zeon.

‘Para él, ¿qué tan patéticos debemos parecer?’

El pensamiento lo dejó amargo.

Ya sea que Zeon lo entendiera o no, solo comía en silencio.

Entonces Aronia se acercó.

Observó el recipiente en sus manos.

—¿Qué es eso?

—Una fiambrera.

—¿De Neo Seoul?

—Sí.

—¿Puedo probarla?

—¿Tú?

—Sí.

—Claro.

Dentro había un tazón de arroz preparado por el viejo Kleksi.

Zeon comía despacio, así que quedaba bastante.

Aronia tomó una cucharada con cuidado, llevándola a sus labios.

El aroma le llegó a la nariz.

—Huele bien.

—Sabe aún mejor.

—¿De verdad?

—Lo sabrás cuando lo pruebes.

—Está bien.

Se lo metió en la boca, masticando.

Sus ojos se abrieron.

—Está… ¡delicioso!

—Claro. Lo hizo el mejor chef de Neo Seoul.

—¿De verdad? ¿El mejor chef hizo esto?

—De todos los que conozco, su cocina es la mejor.

—¿Puedo conocerlo también?

—Lo dudo.

—¿Por qué?

—No lo permitirán.

Zeon miró de reojo a sus compañeros.

Miraron con hostilidad aguda a los dos.

Aronia entendió de inmediato su significado.

—¡Tch! Son tan rígidos. Por eso nunca avanzan—siempre comiendo comida insípida.

—¿La comida de El Harun es mala?

—Sí.

—¿Por qué?

—Están demasiado ocupados peleándose entre ellos para preocuparse por cocinar.

—Ya veo.

Zeon asintió lentamente.

Fue un comentario descuidado de su parte—pero dentro de él yacía la cruda realidad del estado de El Harun.

Comunidad

Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.

Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.

Manténlo útil y dentro del tema.

La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym