Arenomante del Desierto Abrasador - Capítulo 419

Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.

Capítulo 419

Capítulo 419

—Llegas tarde.

Jupiro frunció el ceño mientras miraba al suelo.

La arena estaba levantada, como si algo se hubiera debatido violentamente. En el centro yacían restos dispersos que parecían pertenecer a una bestia.

Fragmentos de hueso sin terminar y trozos de piel inusualmente gruesos.

Claras huellas de por donde había pasado el enjambre de langostas rojas.

—Debieron irse con prisa.

Si las langostas rojas hubieran tenido suficiente tiempo, incluso los huesos y la piel habrían sido devorados sin dejar rastro.

—Claramente sintieron que los perseguíamos.

—Maldito astuto.

Los rostros de Alonso y Criden se torcieron de ira.

Acababan de perder a Derod por muy poco, y eso los enfurecía.

Lo más exasperante de Derod era su conciencia fantasmal. Siempre se escabullía, evadiendo la persecución como un fantasma.

Ya lo habían perdido más veces de las que podían contar.

Zeon observó con calma el lugar que el enjambre había arrasado.

Los huesos y la piel dispersos no eran suficientes para identificar a la bestia, pero por las marcas dejadas en el suelo, había sido una grande.

Si las langostas rojas habían devorado una bestia tan masiva, entonces sin duda habían formado un ejército.

Una calamidad había nacido en el desierto.

Las bestias de rango B o superior, capaces de generar campos de fuerza, podrían resistir incluso un ataque del enjambre. Pero para las de rango C e inferiores, el enjambre no era más que un desastre imparable.

Las variantes únicas o las bestias con habilidades especiales tal vez pudieran sobrevivir de algún modo, pero el resto sería consumido, sin que quedara ni un solo hueso.

El problema mayor era la humanidad.

Lo que les pasara a las bestias importaba poco. Pero las vidas de todos los humanos que vivían o viajaban por el desierto ahora corrían peligro.

Neo Seúl, con sus fuertes barreras y defensas antimagia, probablemente permanecería a salvo. Pero las aldeas de supervivientes y los viajeros serían aniquilados sin duda.

Las langostas rojas debían ser detenidas antes de que su número se multiplicara aún más.

Justo entonces—

—¿Qué es esto? ¿Llegamos tarde?

—Ese escurridizo bastardo ya se fue. Los humanos, en serio…

Otro grupo apareció en la escena.

Un elfo varón con armadura ligera, un hombre corpulento de pecho desnudo, un enano con una barba que le llegaba al pecho y, por último, una chica con un aire misterioso.

Su llegada hizo que Jupiro, Alonso y Criden fruncieran el ceño por reflejo.

Jupiro habló con voz cortante.

—Este no es vuestro sector de búsqueda, ¿verdad?

—¿Qué importa eso de los sectores arbitrarios que vosotros los humanos dividís? Lo que importa es que encontramos su rastro.

La respuesta llegó fría de parte del elfo.

Tenía los rasgos esculpidos propios de su especie, pero las palabras que salían de su boca eran sorprendentemente groseras y directas, nada de lo que se esperaría de un elfo.

—¿O es que acaso pretendéis dejarnos fuera y robaros el mérito? Siempre he pensado que vosotros los humanos no conocéis vuestro lugar… meros humanos, atreviéndose a…

—Ya basta, Corin.

La misteriosa chica lo interrumpió a mitad de su perorata.

El elfo, Corin, cerró la boca con una expresión agria.

La chica se volvió hacia Jupiro y se disculpó en su lugar.

—Lo siento. Corin tiene los nervios de punta, está al límite. Por favor, comprendan.

—Está bien. No es la primera vez.

Jupiro respondió como si nada, aunque su expresión ya estaba podrida por dentro.

La chica se llamaba Aronia.

Pertenecía a los Asil, uno de los linajes más raros de El Harun.

Los Asil no se diferenciaban en nada de los humanos.

Pero sus mentes y su sangre no eran iguales.

Habían nacido de humanos y hadas.

Aunque la sangre de hada se había diluido a lo largo de muchas generaciones, su forma de pensar seguía siendo más cercana a la de las hadas que a la de los hombres.

El gigante de pecho desnudo a su lado era Shaping.

Aunque parecía humano, era un hombre lobo.

En combate o en crisis, se transformaba en un hombre-lobo, desatando su fuerza.

El enano guerrero con el pesado hacha al hombro era Dempleton.

Partir cráneos con esa hacha era su especialidad.

Por alguna razón, la relación entre el grupo de Jupiro y estos cuatro distaba mucho de ser amistosa.

Su desagrado por estar siquiera en el mismo lugar se reflejaba claramente en sus rostros.

Zeon comprendió rápidamente por qué.

—¿Así que los humanos y otras razas no se llevan bien?

En ese momento, la mirada del elfo explorador Corin cayó sobre Zeon.

Sus ojos se volvieron fríos al instante.

—¿Por qué hay otro humano aquí?

—Es cierto.

—¿Qué?

Solo entonces Shaping y Dempleton notaron a Zeon, tensándose con cautela.

Jupiro explicó en su nombre.

—Un humano que conocimos por casualidad. No será una amenaza para nosotros, así que no hay necesidad de estar en guardia.

—¿Estás loco, Jupiro? ¿De verdad trajiste a otro humano?

—Dije que fue por casualidad.

—Has violado las reglas de la ciudad. Eso no se puede perdonar.

—¿Qué reglas? Nunca he oído una que prohíba el contacto con humanos de fuera. Me parece que solo buscas pelea, Corin.

La voz de Jupiro se elevó para igualar la suya. Dempleton dio un paso al frente, hacha en mano.

—¿Así que te pones del lado de este humano, Jupiro?

—Deja de buscar pelea, enano petulante.

—¿Qué? ¿Petulante?

—Si no te gusta, aprende a tener modales.

—¿Te atreves, bastardo humano…?

Dempleton se encendió, empuñando su hacha con ambas manos.

Corin y Shaping se colocaron a sus costados.

Alonso y Criden se movieron rápidamente a los flancos de Jupiro a su vez.

Ambos bandos se enfrentaron, mirándose fijamente, cuando Aronia soltó un suave suspiro.

Por su reacción, quedaba claro que esta disputa se había prolongado durante bastante tiempo.

Aunque las partes se dividían a cada lado, Zeon no sintió ningún peligro real.

Simplemente observó, sin ver necesidad de responder.

Sin darse cuenta de esto, Aronia supuso que estaba intimidado.

—¿Cómo te llamas?

—Zeon.

—Tienes un olor peculiar, Zeon.

—…¿Olor?

—Algo muy familiar, nostálgico incluso…

Sus palabras se desvanecieron.

De Zeon emanaba una fragancia que no podía identificar.

Por razones desconocidas, le removía las emociones.

—¿Dónde has estado recientemente?

—En la mina de piedras de maná.

—No es el olor de la mina. Sé sincero. ¿A dónde fuiste?

Inclinó la cabeza, mirándolo con una expresión inocente.

Cualquier hombre común, ante un rostro tan puro, habría confesado la verdad.

Pero Zeon no era alguien que se dejara llevar por las apariencias.

—Es cierto. Vine directamente de la mina de piedras de maná.

—¿De verdad?

—Sí.

—Qué extraño. Hay una nota más dulce mezclada…

—Quizás mi olor natural es simplemente bueno.

—…Puede ser.

Aronia asintió ante su excusa.

Corin le gritó:

—¡Aronia! No hables con ese humano.

—Pero…

—Piensa solo en nuestra misión. Si hablas con un extraño, solo te ensuciarás.

—No parece tan sucio… pero está bien.

De mala gana por discutir, Aronia cedió.

Entonces Dempleton apuntó su hacha hacia Zeon.

—¿Cuál es tu propósito al acercarte a nosotros? Responde, o te parto en dos.

—No me acerqué a ustedes.

—¿Qué?

—Hablando estrictamente, tus compañeros se acercaron a mí primero, donde estaba descansando.

—Eso…

—Sé que los enanos son de mal genio. Pero ¿no deberías tener los hechos claros antes de soltar tonterías?

—¡Grrr!

Ante la aguda réplica de Zeon, el rostro de Dempleton se tornó carmesí.

Zeon encontró divertido el cambio.

—Un mero humano, atreviéndose a insultarme a mí, Dempleton…

—La verdad, los enanos… siempre el mismo temperamento, los mismos arrebatos…

No todos los enanos eran así, pero los que Zeon había conocido sí.

Todos estallaban por tonterías, gritando insultos.

Parecía que la mitad de su raza tenía problemas de ira.

El pensamiento lo divirtió, y una sonrisa se dibujó en sus labios. Dempleton lo tomó como una burla.

—¿Te atreves a reírte de mí? ¡Imperdonable!

Alzó el hacha para hendir a Zeon. Pero nunca tuvo la oportunidad.

—¿Qué estás haciendo, Dempleton?

Una voz fría detuvo su golpe.

Como si le hubiera alcanzado un hechizo, Dempleton se quedó quieto, con el hacha en alto.

Solo su cabeza se giró hacia el origen de la voz.

Un hombre imponente estaba allí, vestido con una armadura ornamentada, una enorme espada grande a su costado, los brazos cruzados mientras los fulminaba con la mirada.

—¿C… Capitán?

—Pregunté qué estás haciendo, Dempleton.

—Yo… solo fueron palabras, nada más.

Dempleton bajó el hacha torpemente.

No temía nada en el mundo, excepto a este hombre, que había aparecido sin hacer ruido.

Su nombre era Uslann.

Líder de este grupo multirracial.

Con la llegada de Uslann, Corin, que se había estado enfrentando a Jupiro, desvió la mirada.

Por poco respeto que tuviera a los humanos, no se atrevía a tratar a Uslann de la misma manera.

Fuerza abrumadora, combinada con un carácter despiadado.

No era casualidad que incluso Corin, Shaping y Dempleton inclinaran la cabeza en cuanto él apareció.

Solo Aronia lo saludó con una sonrisa radiante.

—Llegas un poco tarde.

—Estaba reuniendo información. Y mientras no estaba, ¿estas tonterías? ¿Por qué no los detuviste?

—Sabes que nunca me escuchan. Aun así, lo siento.

—No importa. No es tu culpa.

Uslann se volvió hacia Zeon.

—Nos volvemos a encontrar.

—Así parece.

—¿Qué pasó aquí?

—Anoche, tus hombres vinieron a donde yo acampaba. Desde entonces, hemos estado viajando juntos.

Ante las palabras de Zeon, Uslann miró a Jupiro. Él asintió, confirmándolas como ciertas.

Uslann se disculpó con Zeon.

—Mi gente actuó precipitadamente. Perdónalos.

—No hay daño. Fue entretenido, la verdad.

El rostro de Uslann se torció ligeramente ante la respuesta.

Sintió como si hubieran expuesto los defectos de su grupo.

Solo alguien de su calibre podía mantener unido a un grupo tan variado. La mayoría de los otros grupos fracasaban.

Quizás era el límite natural de El Harun, nacido de tantas razas unidas.

Entonces, un pensamiento vino a Uslann.

Miró a Jupiro.

—No me digas… ¿ya sabe de dónde venimos?

—Lo dedujo por sí mismo.

—¿No se lo dijiste?

—Su percepción es… más aguda de lo que creerías.

Jupiro parecía frustrado.

Zeon habló en su defensa.

—Lo deduje yo mismo. Lord Jupiro no tiene la culpa.

—¿Cómo lo supiste?

En lugar de responder, Zeon sacó una moneda de oro de su bolsillo, la que Uslann le había dado.

Uslann chasqueó la lengua.

—Mía fue la culpa, entonces.

—En cierto modo, sí.

—Entonces, ¿por qué viajas con mi gente?

—Digamos que nuestros intereses se alinean.

—¿Intereses?

—Parece que aquel al que cazan es el mismo que yo persigo.

—¿Tú también buscas a Derod?

—Más precisamente, estoy siguiendo el rastro del enjambre de langostas rojas. Personas que conozco fueron víctimas de él.

—…Ya veo.

—Sí.

—Entonces viajar juntos por ahora no está mal.

Uslann asintió.

Corin y los demás mostraron expresiones de descontento, pero ninguno se atrevió a objetar.

Comunidad

Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.

Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.

Mantén la ayuda y mantente en el tema.

La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym