Arenomante del Desierto Abrasador - Capítulo 418

Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.

Capítulo 418

Capítulo 418

Jupiro nunca consideró la posibilidad de que Zeon hubiera matado o emboscado a Uslann para robar esa moneda de oro.

Cualquiera que supiera aunque fuera un poco sobre Uslann pensaría lo mismo.

Uslann era tan fuerte como los tres juntos.

Un verdadero titán, reconocido incluso por otras razas como elfos y enanos, a pesar de ser un humano puro.

Uslann había entrado en la mina de piedras de maná, diciendo que recopilaría información por separado. Ellos quisieron seguirlo, pero temieron que moverse en grupo llamaría demasiado la atención. Así que los tres actuaron por separado.

Otro equipo también buscaba en otro lugar.

Todos buscaban a Derod, el que había robado el tesoro de El Harun y había huido.

Jupiro preguntó con cuidado:

—¿El señor Uslann se encuentra bien?

—Sí. Así parecía.

—Que usted se haya encontrado con el señor Uslann… es inesperado.

—Yo tampoco pensé que me toparía con los compañeros del señor Uslann por aquí.

—¿Cómo supo que éramos parte de su grupo?

—La sensación era la misma. Los patrones en sus guanteletes, incluso los grabados en sus vainas, coincidían.

—Buena vista. La mayoría lo habría pasado por alto.

—Suelo notar los pequeños detalles.

Ante la respuesta de Zeon, Jupiro soltó un suspiro profundo.

No esperaba encontrar a alguien de Neo Seúl con una observación tan aguda.

Con esos ojos, seguramente este hombre ya había comprendido que no eran de Neo Seúl.

—Entonces, ¿ya ha adivinado de dónde venimos?

—¿De El… Harun, quizás?

En el instante en que Zeon respondió, Alonso y Criden empuñaron sus armas.

Su reacción confirmó a Zeon que su suposición era correcta.

Jupiro lo fulminó con la mirada, con los ojos afilados.

—¿Cómo sabe un hombre de Neo Seúl sobre El Harun?

—Una vez me topé por casualidad con gente de allí.

—¿Por casualidad?

—Sí. Por casualidad.

En realidad, habían sido las otras razas de El Harun quienes, por orden de Hieltoon, lo atacaron a él y a Deioden primero, con la intención de matarlos.

La mirada de Jupiro se entrecerró.

El Harun, la ciudad de otras razas de Kurayan, se aferraba al aislamiento. El contacto con los humanos de la Tierra estaba estrictamente prohibido.

Por supuesto, eso no significaba que nunca salieran.

El Harun no podía mantener un ecosistema perfectamente autosuficiente. Había muchos bienes que solo se encontraban más allá.

Quienes solían salir a adquirir esos artículos eran humanos como Jupiro.

No había diferencia visible entre los humanos de Kurayan y los de la Tierra.

Por eso se encargaban de la mayoría de los tratos externos: conseguir suministros, reunirse con otros humanos.

Naturalmente, ocultar su verdadero origen era una regla de hierro.

—Mi curiosidad por usted no hace más que crecer. Un hombre de Neo Seúl que conoce El Harun…

—En Neo Seúl hay muchos que conocen El Harun. No existe el secreto perfecto. Han pasado más de cien años desde que su gente cruzó, ¿acaso creía que los humanos de la Tierra eran demasiado estúpidos para notarlo?

—Nunca he pensado que los humanos sean estúpidos. Al contrario, los encuentro notables. Después de todo, ustedes levantaron esa colosal ciudad en el corazón del desierto, ¿no es así?

La megaciudad de Neo Seúl era bien conocida en El Harun.

En cierto modo, Neo Seúl era su modelo a seguir.

Ellos también soñaban con una ciudad vasta y brillante como esa. Aunque la realidad era mucho más dura.

Zeon miró a Alonso y a Criden.

—No tengo intención de pelear con ustedes. Así que suelten las armas.

—¿Podemos confiar en eso, por su honor de guerrero?

—Si quisiera hacerles daño, no habría mencionado El Harun en absoluto.

—Entonces, ¿lo jurará por el honor de un guerrero?

—Sí.

Solo después de escuchar la firme respuesta de Zeon, los dos hombres soltaron sus armas.

Zeon sintió que estaban inusualmente obsesionados con esa frase: el honor de un guerrero.

Para él, eso no significaba nada.

No veía razón por la que las batallas debieran librarse de manera honorable o justa. Pero no había necesidad de decirlo en voz alta.

—¿Por qué está solo en el desierto? ¿Dónde están sus compañeros?

—Los estoy buscando.

—…¿Qué?

—Desaparecieron. En este desierto.

—Me gustaría escuchar los detalles.

—No hace mucho, vinimos aquí a cazar bestias. Luego perdí el contacto. Ya había pasado el tiempo para que regresaran, pero no lo hicieron, así que vine a buscarlos.

Zeon omitió intencionadamente cualquier mención de las langostas rojas.

Quería ver su reacción.

—¿Dice que desaparecieron?

—Sí. ¿Saben algo?

—No. No sabemos nada. Discúlpenos.

Aunque Zeon pudo leer culpa en su respuesta, fingió no notarlo.

—No importa.

—Entonces, ¿vagará por este desierto hasta encontrarlos?

—Debo hacerlo.

—Entonces, ¿qué tal esto? Nosotros también tenemos algo que encontrar. Hasta que cumplamos nuestros objetivos, ¿por qué no viajar juntos?

—¿Estaría bien?

—Creo que podemos ayudarnos mutuamente. ¿No le parece?

—Así parece. Muy bien.

—Excelente.

Ante el acuerdo de Zeon, Jupiro sonrió levemente para sí mismo.

‘Un hombre que sabe de El Harun no puede quedar libre. Lo vigilaremos mientras viajamos.’

Zeon había hablado como si muchos en Neo Seúl conocieran El Harun. Pero Jupiro no lo creía del todo.

Para que Zeon supiera tanto, debía ser alguien de alto rango en Neo Seúl, o una figura formidable.

De lo contrario, su presencia solitaria en el desierto no tenía sentido.

Un hombre así no podía andar suelto.

＊＊＊

Zeon abrió los ojos con la luz de la mañana y desabrochó su tienda de campaña. Al otro lado, vio a los tres hombres acurrucados en sus túnicas, usándolas como mantas.

Al percibirlo, ellos también se movieron y miraron hacia él.

Jupiro se sentó.

—¿Ya amaneció?

—Sí. Es hora de moverse.

Zeon también salió.

Habían dormido con los restos de la fogata entre ellos.

Ninguno de los tres había dormido profundamente. Lo habían estado vigilando.

Por eso la gente se aventuraba en el desierto solo en grupos de confianza.

Cuando se juntaban con aquellos en quienes no podían confiar plenamente, la vigilancia era inevitable.

Si caían en un sueño profundo y el otro atacaba de repente, estarían indefensos.

Así que los tres se turnaron para vigilar a Zeon. Ninguno descansó bien.

Zeon, sin embargo, estaba en plena forma.

No había necesitado vigilancia directa.

Mientras durmieran sobre la arena, por más silenciosamente que se movieran, sus sentidos los captarían.

Dobló la tienda.

La considerable tienda se comprimió hasta caber en la palma de su mano. Jupiro observó con un dejo de envidia.

—¿Eso también es de Neo Seúl?

—Sí.

—Conveniente para dormir en el desierto.

—Sí. Bastante útil.

—Ya veo.

La expresión de Jupiro no era alegre.

Una tienda de campaña podría parecer trivial, pero revelaba la brecha entre la tecnología de Neo Seúl y la de El Harun.

El Harun se había desarrollado enormemente en sus cien años, construida por muchas razas que habían cruzado desde Kurayan, esforzándose por sobrevivir a la desertificación de la Tierra.

Habían volcado todo su esfuerzo en recrear la civilización de Kurayan.

Pero el proceso había estado plagado de prueba y error.

Elfos, enanos, hombres bestia, gigantes… tantas razas juntas hacían que los intereses se enredaran.

Los elfos querían bosques. Los enanos, ciudades de acero y forjas. Los gigantes afirmaban que, con sus cuerpos robustos, no necesitaban muros ni guardianes.

Conciliar esos deseos tomó siglos. Al final, el compromiso produjo una ciudad de extraño mosaico.

El consejo de líderes raciales gobernaba El Harun. Pero cada decisión se prolongaba sin fin. Los asuntos pequeños ni siquiera se planteaban.

Así que el marco general de la ciudad estaba completo, pero sus detalles más finos escaseaban.

Artículos como la tienda de Zeon nunca se habían desarrollado.

Para la mayoría de los no humanos, con sus cuerpos resistentes, tales herramientas no eran necesarias.

Jupiro tampoco necesitaba una tienda, pero el hecho de que Neo Seúl tuviera esos artículos le daba envidia.

A diferencia de El Harun, Neo Seúl estaba liderado por humanos. Y los humanos creaban todo lo que consideraban necesario.

Eso, sintió Jupiro, era la mayor diferencia entre Neo Seúl y El Harun.

Después de levantar el campamento, los cuatro subieron a la duna más alta de la zona.

De cientos de metros de altura, su cima ofrecía una vista clara de los alrededores.

En la cumbre, escudriñaron el horizonte.

De repente, Criden habló con urgencia.

—¡Miren allí! El cielo…

Los tres se volvieron hacia el horizonte que señalaba.

—El cielo…

—Está más oscuro que en cualquier otro lugar.

Esa franja del horizonte era completamente negra, como si la noche hubiera caído allí.

Jupiro murmuró sin pensar:

—¿Acaso… el enjambre de langostas rojas no habrá crecido tanto?

—¿Cuántas bestias habrán devorado?

—Ese loco, el Amo de los Insectos Derod…

Alonso y Criden murmuraron cada uno, y luego callaron rápidamente, al darse cuenta de que Zeon estaba con ellos.

Afortunadamente, Zeon parecía absorto en mirar el horizonte, como si no hubiera oído nada.

‘¡Cuidado! Es un hombre de Neo Seúl.’

‘Entendido.’

‘Tendremos cuidado ahora.’

Intercambiaron miradas.

Pero, contrario a lo que creían, Zeon lo había oído todo.

‘Así que era el enjambre de langostas rojas. Y Amo de los Insectos, alguien que controla insectos.’

Aunque nunca había oído hablar de esa clase antes, no le pareció extraño.

Había innumerables Despertadores en el mundo, muchos con clases únicas como su propio Hechicero de Arena.

‘Están persiguiendo a este Amo de los Insectos, Derod. Sus langostas devoran bestias y Despertadores, multiplicándose rápidamente.’

Por qué perseguían a Derod, Zeon no podía saberlo. Pero para él también, Derod era alguien a quien debía matar.

Justo entonces, Jupiro sacó una bengala de sus túnicas y la disparó al cielo.

¡Boom!

Una luz azul estalló en lo alto.

Era una señal, convocando a los compañeros dispersos por el desierto, todos buscando a Derod.

Bajando el lanzador, Jupiro habló.

—¡Vamos!

—¡Sí!

Sin esperar la respuesta de Zeon, saltaron ladera abajo de la duna. Por supuesto, asumieron que él los seguiría.

Zeon los siguió en silencio.

¡Ssshhk!

Los tres se deslizaron sobre la arena como piedras que saltan.

Sus movimientos le recordaron a Zeon a los guardabosques elfos.

‘Tiene sentido. El Harun tiene muchos elfos.’

Para sobrevivir en la Tierra, debían haber compartido habilidades y técnicas ampliamente.

No era extraño ver humanos usando artes élficas.

Zeon extendió su Paso de Arena y los siguió sin hacer ruido.

Al no oír nada detrás, Criden miró hacia atrás y se encontró con los ojos de Zeon.

En ese instante, un escalofrío le recorrió la espalda.

‘Ni rastro de presencia… Realmente tiene la habilidad para recorrer este desierto solo.’

Criden no se dio cuenta de que Zeon era un Hechicero de Arena. Simplemente pensó que Zeon poseía sus propias habilidades únicas, como ellos.

‘Quizás es más peligroso de lo que pensaba…’

En los ojos de Criden, mientras miraba a Zeon, brilló una emoción oscura.

Hostilidad.

Comunidad

Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.

Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.

Mantén la ayuda y mantente en el tema.

La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym