Arenomante del Desierto Abrasador - Capítulo 417

Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.

Chapter 417

Chapter 417

¡Gagagagak!

¡Kwoooorrr!

El sonido de huesos siendo roídos, mezclado con los gritos lastimeros de una bestia devorada viva, llenaba el aire como música de fondo.

Un hombre con una túnica estaba agachado frente a una fogata, murmurando para sí mismo.

A poca distancia, una bestia enorme yacía tendida en el suelo.

La bestia jadeaba con dificultad, soltando de vez en cuando un grito. Su enorme cuerpo estaba cubierto, sin un solo espacio, por innumerables langostas rojas.

Las langostas rojas se aferraban firmemente a su carne, arrancando pedazos mientras la devoraban.

Cada vez que mordían su cuerpo, la bestia se estremecía violentamente. Ahora ya no tenía fuerzas ni para gritar, sus enormes ojos solo parpadeaban débilmente.

La bestia estaba siendo devorada viva por el enjambre de langostas rojas.

Si hubiera sido un animal común, o un monstruo de bajo rango, habría muerto en el instante en que las langostas la atacaran.

Pero desafortunadamente, la bestia frente a él era de rango C. Su vitalidad era inmensa. Eso significaba que su vida no se apagaba tan fácilmente, y por eso se veía forzada a soportar la agonía de ser consumida viva.

El hombre de la túnica sonrió, aparentemente encantado por los gritos de la bestia.

En ese momento, una de las langostas rojas que había estado devorando con diligencia trajo un trozo de carne en sus mandíbulas y lo llevó hasta el hombre.

Aceptando la carne, el hombre habló.

—¿Trajiste esto para que yo también coma?

—¡Kii!

—Sí, eres buena. Comeré bien, así que vuelve y aliméntate.

—¡Kikikiki!

Ante el elogio del hombre, la langosta movió sus antenas con alegría y regresó a la bestia moribunda.

El hombre arrojó la carne a la fogata.

¡Crac! ¡Chisporroteo!

La carne comenzó a asarse de manera apetitosa sobre las llamas.

Mientras tanto, los gritos de la bestia cesaron abruptamente.

Por fin, su aliento había terminado.

La bestia estaba muerta, pero aún quedaba una montaña de carne.

Las langostas la desgarraban con avidez.

El hombre también arrancó un pedazo asado y masticó mientras murmuraba:

—Bien. Sabroso.

Por supuesto, la carne de monstruo nunca fue destinada a saber bien.

Era dura y, peor aún, estaba saturada de energía maligna. Comida cruda, mataría incluso a un humano sano al instante.

La carne de monstruo distribuida en Neo Seúl o en los barrios bajos siempre era procesada cuidadosamente para eliminar esos elementos peligrosos.

Pero el hombre no le prestó atención, devorándola como si fuera el más fino manjar.

La energía vil dentro de la carne no podía dañarlo en lo más mínimo.

En su rostro, mientras masticaba, había una expresión de pura locura.

Cuando terminó de comer, de repente sacó algo de dentro de su túnica.

Era un objeto negro, con forma de cuerno de cabra.

Mirándolo, murmuró:

—¿Así que este es el Cuerno de la Reina Negra?

Parecía insignificante a simple vista, pero en El Harun había sido custodiado con el mayor cuidado.

Su lugar de almacenamiento había sido cubierto con innumerables barreras y trampas.

Para obtenerlo, el hombre había pagado un precio elevado.

Había perdido todo lo que poseía en El Harun, pero no sentía arrepentimiento.

Porque tenía una razón por la que debía obtener este cuerno.

Su nombre era Derod.

Era un residente de El Harun, la ciudad de las otras razas.

Originalmente, había sido un hombre ermitaño.

Rara vez interactuaba con extraños, hablando en cambio con criaturas como las langostas rojas.

Su habilidad, la de comunicarse con insectos, era despreciada en El Harun.

Mejor hablar con bestias como un druida, decía la gente, que juntarse con bichos repugnantes.

Así que Derod había vivido en reclusión, encerrado en su morada, apenas mostrándose.

Si ese incidente no hubiera ocurrido, probablemente habría vivido en silencio para siempre como un fantasma.

Presente, pero invisible.

Derod guardó el cuerno negro de nuevo en su túnica, murmurando:

—Este cuerno me guiará hacia esa mazmorra.

Gran parte de Kurayan había cruzado a este mundo en forma de mazmorra.

Lo que se había descubierto era mucho menos de lo que permanecía oculto.

En algún lugar, debía haber una mazmorra conectada a este cuerno negro.

—Hasta entonces, debo criar aún más a mis hijos.

El método para aumentar las langostas era simple.

Alimentarlas más.

Afortunadamente, este desierto rebosaba de comida.

Humanos. Bestias. Todo era sustento para las langostas rojas.

Ya habían devorado a innumerables humanos y monstruos, pero no era suficiente.

—Necesito más presas. Más humanos…

***

Zeon sacó una tienda de campaña del subespacio y la armó.

La tienda individual era algo que había conseguido en el Mercado Goblin.

Fácil de plegar y armar, completamente impermeable: era un artículo que todo Despertador que se aventurara en el desierto llevaba hoy en día.

El propio Zeon tenía poca necesidad de una tienda. Podía cavar en la arena y hacer un búnker. Pero de vez en cuando, le gustaba dormir bajo el cielo abierto.

Habiendo confirmado ya que no había bestias cerca, armó la tienda sin dudar.

Con un lugar para dormir asegurado, llegaba la hora de comer.

Y para eso tampoco tenía preocupaciones, gracias a la fiambrera que el Viejo Kleksy le había preparado y guardado en el subespacio.

Zeon sacó tres piedras negras y la fiambrera.

Las piedras se llamaban bombas de fuego, un combustible desarrollado en Neo Seúl.

Una vez encendidas, ardían durante varias horas, perfectas como fogatas improvisadas.

Las encendió, luego abrió la tapa de la fiambrera. El vapor se elevó cálidamente.

La comida se mantenía exactamente tan fresca como en el momento en que fue hecha.

Eso permitía a Zeon cenar con tanta tranquilidad como si estuviera de campamento.

A mitad de la comida, Zeon levantó la cabeza, mirando más allá del fuego hacia la oscuridad.

Algo se acercaba.

Momentos después, tres figuras emergieron de la noche.

Cada una llevaba una túnica, con la capucha baja para ocultar el rostro.

El que iba al frente habló.

—Así que era un fuego. Pensar que encontraríamos a un viajero lo suficientemente audaz como para encender una fogata y descansar aquí, en medio del desierto. Me llamo Jupiro. Si no le importa, ¿podemos compartir su calor? Como ve, aún no hemos encontrado un lugar para descansar y hemos estado vagando por la noche del desierto.

—Adelante.

—Mis gracias.

Con el permiso de Zeon, el hombre que se llamó Jupiro se acercó al fuego con sus compañeros.

Junto al fuego, Jupiro se echó la capucha hacia atrás. Un cabello dorado cayó hasta sus hombros.

Sus rasgos eran tan llamativos que uno podría haberlo confundido con un elfo: piel pálida e impecable, ojos azules vívidos, líneas afiladas y hermosas. Poseía todos los atributos de un hombre bello.

Los otros también revelaron sus rostros.

—Me llamo Alonso. No olvidaré su amabilidad.

—Criden. Gracias.

Tanto Alonso como Criden eran de complexión robusta, con piel bronceada.

Sus ojos agudos y bocas apretadas daban la impresión de hombres de pocas palabras.

Zeon se presentó simplemente.

—Soy Zeon.

—¿Zeon? ¿Es usted de Neo Seúl también?

—Así es.

—Entonces, ¿esta piedra ardiente también es de Neo Seúl?

—Sí.

—Gracias a ella, no tenemos que tiritar de frío. Estamos agradecidos.

Jupiro se sentó junto al fuego, y sus compañeros hicieron lo mismo.

Su mirada cayó sobre la fiambrera de Zeon.

—¿Estaba comiendo? Perdone la intrusión.

—Está bien.

Zeon respondió con una sonrisa. Aun así, Jupiro y sus hombres no bajaron la guardia.

Aunque ellos se habían acercado primero.

Pero Zeon no los culpó.

En el desierto, confiar en extraños encontrados por casualidad era una tontería.

Y, sinceramente, acampar solo con una fogata encendida al aire libre era una locura en sí misma.

El desierto estaba plagado de monstruos, carroñeros y un sinfín de peligros. Encender un fuego era como llamarlos.

Ningún Despertador, por fuerte que fuera, se atrevería a hacerlo.

Sin embargo, Zeon lo hacía con calma.

Para Jupiro, Zeon solo podía ser una de dos cosas.

Al menos de rango S, o un lunático buscando la muerte.

De cualquier manera, era una carga tenerlo cerca.

Aun así, Jupiro y sus hombres se habían acercado porque había caído la noche y aún no tenían un lugar seguro para descansar.

Eran hombres fuertes, confiados en su capacidad. Pero incluso ellos no se atrevían a vagar por el desierto en la oscuridad total.

Así que se acercaron, aunque todavía tensos.

Incluso podría ser una trampa: los carroñeros a menudo atraían a la gente de esta manera.

Jupiro habló.

—Nos sentaremos en silencio y seguiremos. Por favor, continúe con su comida.

—Hagan como quieran.

—Gracias.

Cuando Zeon asintió, Jupiro miró a sus compañeros.

Criden sacó un poco de carne seca de su túnica y se la dio a los demás.

Mastica. Mastica.

Los tres comieron en silencio.

Zeon terminó el resto de su fiambrera.

Solo los sonidos de la comida se escuchaban junto a la luz del fuego.

Raspó el recipiente hasta dejarlo limpio, luego lo guardó de nuevo en el subespacio.

El grupo de Jupiro también terminó, y luego sacaron una cantimplora. En lugar de beber directamente, echaron algunas hojas dentro.

Al ver la mirada de Zeon, Jupiro explicó:

—Hojas de nerum. Excelentes para purificar el agua, y el sabor tampoco es malo.

—¿Existe un árbol así?

—Casi extinto. Puede que esta sea una de las últimas hojas.

—Es una lástima. Si fuera abundante, la vida de la gente podría ser un poco mejor.

—Así es la naturaleza.

—Suena como un elfo cuando habla.

—Eso… lo escucho a menudo.

—Puedo creerlo.

—Por cierto, ¿viaja solo? Para acampar con una fogata, tan audazmente.

—Ya confirmé que no hay bestias cerca. Parecía lo suficientemente seguro.

—¿Es así?

Aun así, la sospecha persistía en los ojos de Jupiro.

Quizás Zeon tenía compañeros escondidos cerca.

Zeon lo notó, pero no se ofendió. En su lugar, pensaría lo mismo.

Con cuidado, Zeon preguntó:

—¿Puedo preguntar hacia dónde se dirigen los tres?

—Estamos buscando a alguien.

—¿Una persona?

—Sí. Estamos dispersos, buscándolo.

Ante esa respuesta, Zeon frunció ligeramente el ceño.

‘Así que tienen más compañeros.’

Lo había pensado.

Eran demasiado pocos tres para viajar por el desierto.

La mayoría se movía en equipos de cinco o más, el mínimo para estar seguros.

Estos tres eran demasiado pocos.

Sin embargo, lo que llamó la atención de Zeon fue su vestimenta.

Aunque cubiertos con capas, se veían sus guanteletes, armas y botas.

‘Igual que ese hombre.’

Su equipo transmitía la misma sensación que el de Uslann, con quien se había cruzado en la mina de piedra de maná.

Zeon habló de repente.

—¿Por casualidad son compañeros de Uslann?

—¡Eh!

—¿Cómo sabe eso?

Al instante, los tres empuñaron sus armas, con los ojos fijos en Zeon.

Dependiendo de su respuesta, atacarían sin dudar.

Zeon levantó ambas manos para mostrar que no tenía malas intenciones.

—Compartí una comida con él en la mina de piedra de maná. Su vestimenta me pareció similar, por eso pregunté.

—¿Prueba?

—Me dio esto.

Zeon sacó la moneda de oro que Uslann le había dado. Al verla, los tres se relajaron un poco.

—Así que realmente se encontró con el Señor Uslann.

—Entonces debe ser uno de sus conocidos.

—Sí. Somos subordinados del Capitán Uslann.

Jupiro retiró la mano de la empuñadura de su espada mientras respondía.

Comunidad

Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.

Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.

Mantén la amabilidad y el enfoque en el tema.

La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym