Arenomante del Desierto Abrasador - Capítulo 416

Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.

Capítulo 416

Capítulo 416

—¡Vaya! ¡Dobles seises! ¡Ambos!

—Una locura.

Estallaron vítores en la guarida de apuestas subterránea.

El centro de ese alboroto era un hombre delgado de mediana edad.

Frente a él había dos dados.

Ambos mostraban un seis.

En el simple juego de lanzar dados, el resultado más alto era el doble seis, y con él, el hombre había ganado.

La gente lo miraba con envidia.

El bote de esta ronda superaba los mil soles.

Suficiente dinero para comprar un kilogramo de piedras de maná, ganado de un solo tiró.

No era el tipo de fortuna que pudiera cambiar la vida de uno, pero era más que suficiente para compensar las pérdidas que había sufrido en los últimos días.

—Afortunado de mierda.

—No durará. Lo dejarán limpio antes de que termine el día.

Los hermanos gemelos que regentaban la guarida masticaban botanas, observando al hombre que había lanzado los dados.

Él sonreía de oreja a oreja, parecía el hombre más feliz del mundo.

Si saliera ahora con sus ganancias, sería el vencedor. Pero los gemelos lo sabían mejor.

Ese hombre nunca se iría con el dinero.

Una vez que alguien entraba en la guarida, nunca se iba por voluntad propia.

Incluso sin coacciones ni amenazas, se quedaban hasta que no les quedaba ni una sola moneda.

Al final, todo iba a engrosar los bolsillos de los gemelos.

¡Clunk!

Justo entonces, la puerta de la guarida se abrió.

Los gemelos levantaron la vista, esperando ver a otro tonto entrar. Pero en cuanto vieron quién era, sus rostros perdieron el color.

El hombre que entraba era a quien temían más que al mismísimo alcalde de Neo Seúl.

—¿Zeon?

—¿Qué demonios hace él aquí?

Eran los mismos gemelos que una vez se habían cruzado con Zeon por culpa de Park Man-ho, y que habían sido despojados hasta lo más profundo de sus almas.

Nunca en sus peores pesadillas habían esperado que Zeon regresara aquí. Su terror era aún mayor por ello.

Zeon caminó hacia ellos.

—Cuánto tiempo. Por sus caras, ¿han estado bien?

—¡Eh! ¿Qué le trae por aquí, señor?

El hermano mayor logró recuperarse primero y saludarlo.

—Nada grave. Solo quiero saber algunas cosas.

—¿Aquí? ¿En la sala de juego?

—Este lugar sabe más sobre las minas que cualquier otro lado, ¿no es así?

—Ah… cierto. Eso es verdad.

Solo entonces el rostro del hermano se relajó ligeramente.

Se dio cuenta de que Zeon no había venido con malas intenciones.

La información sobre las minas de piedras de maná fluía naturalmente hasta aquí.

Los gemelos no tenían que recogerla ellos mismos; los jugadores parloteaban mientras jugaban.

Simplemente sentándose aquí, uno inevitablemente llegaba a conocer las noticias internas de las minas.

El hermano le ofreció un asiento a Zeon y preguntó:

—¿Alguna información en particular que busque?

—Dos cosas. Primero, quiero saber si algún grupo de incursión o equipo de cacería ha desaparecido recientemente. De ser así, hacia dónde se dirigían.

—¡Ah! Ahora que lo menciona, hay algunos equipos de cacería que no han regresado.

—¿De verdad?

—Sí. Sus fechas de regreso ya pasaron, y se habla de enviar exploradores tras ellos. Todos habían ido a cazar al norte de las minas.

—¿Fue eso reciente?

—Sí. Lo oí de uno de los oficiales de la mina hace apenas unos días; es seguro.

Zeon frunció el ceño.

Significaba que las víctimas de las Langostas Rojas podrían ser mucho más numerosas de lo que había pensado.

El gemelo menor preguntó con cuidado:

—¿Y la segunda cosa?

—Quiero saber sobre un hombre que entró a las minas hoy.

—¿Señor?

—Su nombre es Uslann. Llegó a Neo Seúl hoy.

—¿Quién es?

—Eso es lo que quiero averiguar.

—¿Ponemos a alguien a seguirlo?

—Si intentan sombrearlo de cerca, lo notará al instante. Solo vigilen desde lejos mañana. Todo lo que necesito saber es con quién se reúne.

—Entendido.

El hermano menor sintió un alivio silencioso.

Incluso si Zeon hubiera pedido algo mucho más exigente, no habrían tenido más remedio que cumplir.

Si él quería, Zeon podía borrar su guarida de apuestas sin dejar rastro.

—Entonces se lo dejo a ustedes.

—¿Ya se va?

—Quedarme aquí solo los pondría nerviosos, ¿no?

—Mm.

—Entonces me voy.

—Ah, ¿dónde deberíamos enviarle la información?

—Volveré aquí mañana por la tarde.

Zeon se levantó y se fue sin dudar.

—¡Uf!

—¡Mierda! Casi me orino.

Ambos gemelos soltaron suspiros de alivio en cuanto Zeon se fue.

Sintieron como si hubieran envejecido diez años en un instante.

Así de pesada era su presencia.

El hermano mayor habló.

—Saca a los chicos a las calles. Encuentra a ese tal Uslann, o como sea que se llame el cabrón.

—Entendido.

Respondió el menor, levantándose de inmediato.

＊＊＊

Zeon pasó el día en las minas recopilando información.

Le había pedido ayuda a los gemelos, pero recabarla de primera mano era más confiable.

Y así se enteró de que el número de personas que no habían regresado era mucho mayor de lo esperado.

Más de trescientas.

Y sin embargo, la mayoría ni siquiera lo sabía.

Simplemente pensaban que esos equipos estaban retrasados.

La situación era más grave de lo que había supuesto.

Por la tarde, pasó por la guarida de apuestas.

Para oír lo que habían averiguado sobre Uslann.

Pero no había casi nada.

Después de separarse de Zeon, Uslann había desaparecido.

Los gemelos creían que ya había salido de las minas.

Zeon estuvo de acuerdo.

Si se hubiera quedado, no había manera de que no lo hubieran notado.

—Quizás volvamos a cruzarnos en el desierto.

Esa era la sensación que tenía.

Encontrarse con él aquí no había sido coincidencia.

En su mundo, no existía algo como los encuentros casuales.

Aquellos destinados a encontrarse siempre lo hacían, y tales encuentros inevitablemente se vinculaban con destinos mayores.

Sintió esa misma atracción con Uslann.

Era seguro: este era alguien a quien volvería a ver.

Zeon negó ligeramente con la cabeza y salió de las minas.

Los Despertadores que custodiaban la entrada lo miraron con curiosidad.

—¿No va a tomar un vehículo?

—Prefiero caminar.

—¡Ah!

Entendieron al instante.

Para la gente común, viajar lejos requería transporte. Pero para Zeon, el Maestro de la Arena, los vehículos no eran más que un estorbo.

En cuanto salió, Zeon invocó Paso de Arena.

Caminó con la misma ligereza que si estuviera dando un paseo, dejando a los Despertadores mirando boquiabiertos su figura que se alejaba.

—Vaya, sus pies no se hunden en la arena en absoluto.

—Claro que no. Es un Maestro de la Arena. La misma arena lo ayuda.

Zeon dejó que sus voces pasaran por un oído mientras caminaba.

En cuestión de momentos, estaba lejos de las minas.

Cuando llegó a un lugar fuera de la vista, aceleró el paso.

Un hombre común habría temido viajar solo por el desierto.

Con los monstruos siempre al acecho, y con la dificultad de mantener la dirección en esa vasta extensión, incluso los fuertes terminarían colapsando por el agotamiento.

Por eso los Despertadores siempre se movían en equipo.

Cuanto más tiempo sobrevivía uno en el desierto, más valiosa era su experiencia y mayor el respeto que se ganaba.

Pero Zeon no necesitaba compañeros.

Su poder en sí mismo estaba especializado para el desierto.

¡Ssshhk!

Con solo observar el flujo de la arena, podía decir qué tipo de bestia yacía debajo.

—Escorpión Negro.

Incluso mientras hablaba, uno emergió de la arena.

Su especialidad era acechar y emboscar a sus presas.

Pero su emboscada no significaba nada para Zeon.

Ya lo había sentido. Y el terreno no era más que arena.

¡Crac!

Antes siquiera de alcanzarlo, la arena lo despedazó.

Su dura coraza se hizo añicos al instante, colapsando en una arena ensangrentada.

Zeon siguió caminando sin mirar atrás.

Una y otra vez, las bestias ocultas en el desierto lo atacaban.

Todas fallaban.

Pasó todo el día caminando hacia el norte.

Por fin, se detuvo cuando llegó a una vasta cuenca.

Rodeada de dunas imponentes, contenía los restos óseos de una bestia masiva.

Cinco metros de alto, diez metros de cabeza a cola: una colosal bestia de rango C conocida como el Hipopótamo Explosivo.

Como su nombre sugería, se parecía a un hipopótamo.

Cuando se exponía demasiado al sol, sudaba un fluido rojo, que brotaba de su cuerpo como lluvia.

Cuando se encontraba con un enemigo, se sacudía, rociando ese sudor. Y cualquier gota que tocara la carne explotaba.

Su piel era tan gruesa que ni siquiera los colmillos de bestias de su mismo tamaño podían perforarla.

Su temperamento era tan horrible que no toleraba intrusos en su territorio.

Pocos equipos de cacería se atrevían a intentarlo.

El riesgo era inmenso, pero el cadáver no valía mucho.

Y como no reaccionaba a menos que se entrara en su territorio, nadie tenía motivo para provocarlo.

Sin embargo, aquí yacía, reducido a huesos.

Zeon frunció el ceño mientras se acercaba.

—Las Langostas Rojas…

Incluso por los huesos estaba claro.

El esqueleto blanco estaba lleno de cicatrices: marcas de langostas royendo incluso el hueso.

Sin embargo, no habían podido terminar el trabajo. Los huesos del Hipopótamo Explosivo eran simplemente demasiado duros.

Zeon extendió la mano, pasándola sobre ellos.

—Reciente.

Si hubiera ocurrido hace mucho, los huesos se habrían oscurecido. Que estuvieran tan blancos significaba que solo había pasado un día o dos.

—Despojar a una bestia tan masiva hasta dejarla en huesos… sus números deben haber crecido.

No meros cientos podrían haber hecho esto.

Había una razón por la que el Hipopótamo Explosivo era de rango C.

Para desgarrar su piel y matarlo, miles debieron haber atacado a la vez.

Ahora, habiendo devorado tal presa, seguramente se estaban reproduciendo de nuevo en algún lugar.

Esa era la vida de las Langostas Rojas: comer, excretar, reproducirse.

Zeon miró a su alrededor, murmurando.

—Se habrán escondido en algún lugar apto para poner huevos.

Ni siquiera él lo sabía todo sobre las bestias del desierto.

No tenía idea de dónde ponían sus huevos las Langostas Rojas.

—Aun así, lo más probable es que sea bajo tierra.

La mayoría de las bestias tipo insecto preferían la oscuridad, el subsuelo. Naturalmente, se reproducirían allí.

Zeon razonó que las Langostas Rojas no serían diferentes.

—Bajo tierra… hm.

Escaló una duna y examinó el área.

Extendió su dominio, pero no sintió ningún espacio subterráneo cerca.

—¿Será mejor buscar desde más arriba?

Ante sus palabras, la arena se elevó como un pilar, levantándolo en el aire.

A decenas de metros de altura, escaneó el horizonte.

Ni rastro de ningún enjambre.

—Uf. Esto va a tomar algo de tiempo.

Pero no pensaba rendirse.

Si había algo que Zeon tenía en abundancia ahora, era tiempo.

La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym