Arenomante del Desierto Abrasador - Capítulo 415

Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.

Capítulo 415

Capítulo 415

La voz del hombre llevaba una poderosa resonancia.

Aunque no era fuerte, su voluntad resonaba claramente en los oídos de todos.

“Ese bastardo…”

“¡Mierda!”

Unos cuantos Despertados estallaron, alzando la voz, pero ninguno se atrevió a cargar.

Solo por su voz, sus ojos y su aura, se podía deducir su fuerza.

Y a sus ojos, el hombre era fuerte.

Sin usar una Habilidad o un arma, había jugado con ese hombre enorme como si fuera un espantapájaros y luego lo había derribado.

Ese tipo de poder físico no era algo que se obtuviera fácilmente.

Aunque era más pequeño que el gigante parecido a un oso, él también tenía un cuerpo repleto de músculo.

Más que nada, su cuerpo llevaba innumerables cicatrices, grabadas en él como tatuajes. Entre ellas había varias tan profundas que era un milagro que hubiera sobrevivido. El simple hecho de estar vivo con heridas así era prueba de su fuerza.

Todas las miradas se dirigieron a su muñeca.

Querían ver su insignia de rango. Pero el hombre llevaba allí un brazalete de cuero, ocultándola a la vista.

Tras escanear brevemente los alrededores, y al no encontrar a nadie más dispuesto a causar problemas, el hombre se inclinó, recogió la camisa y la armadura que había tirado, y se las volvió a poner.

Lo que llamó la atención de Zeon fue la armadura del hombre.

La armadura de cuero, hecha con la piel de una bestia, tenía una textura tosca y cruda. Claramente había sido confeccionada para preservar la mayor parte posible de la piel original.

Era diferente de las armaduras hechas en Neo Seúl.

La mayoría del equipo de Neo Seúl, producido en masa en talleres, combinaba piel de bestia con materiales nuevos. Cada taller tenía su propio estilo, pero todos eran elegantes y refinados.

Una armadura que conservaba una textura tan tosca y rústica —eso no era algo que se pudiera encontrar en Neo Seúl.

Tampoco se sentía como un Objeto creado en una mazmorra.

No había rastro de esa energía refinada y distintiva que desprendían los Objetos.

Por más que rebuscara en su memoria, no recordaba ningún grupo de Neo Seúl o de las colonias circundantes que usara una armadura así.

Mientras tanto, el hombre recogió la espada que había estado tirada junto a la armadura y se la colgó a la espalda.

Era del tamaño de un hombre adulto: una espada enorme en teoría, pero más parecida a un garrote gigante.

Parecía lo suficientemente pesada como para aplastar una piedra, sin embargo, la manejaba con la misma ligereza que si fueran palillos.

La espada enorme en su espalda también estaba grabada con marcas extrañas, un diseño intrincado y arcaico.

Sintiendo la mirada ardiente de Zeon, el hombre giró la cabeza para mirarlo.

“¿Qué, también estás pensando en enfrentarte a mí?”

“No, no tengo intención de pelear.”

Zeon levantó ambas manos para mostrar que no quería problemas. Aun así, el hombre no apartó los ojos de él.

“Pareces diferente a los demás.”

“Tú también pareces diferente.”

“Hmph.”

Los ojos del hombre se fijaron en Zeon con interés.

Zeon no esquivó la mirada.

“¿Ya has comido?”

“Todavía no.”

“¿Te gustaría acompañarme?”

“Claro.”

Los dos entraron en un restaurante cercano.

Era un lugar modesto, que atendía principalmente a mineros, pero el hombre sonrió como si el humilde interior le agradara.

“Bien.”

“Sí, tiene buena pinta.”

Zeon asintió y tomó asiento.

El hombre se sentó frente a él y habló.

“Ya que el destino nos ha unido, intercambiemos nombres. El mío es Uslann.”

“Soy Zeon.”

“¿Zeon? ¿Vives aquí también?”

“Vivo en Neo Seúl.”

“¿Neo Seúl? ¿Te refieres a esa gran ciudad?”

“¿Nunca has ido?”

“Nunca tuve la oportunidad.”

“Ve cuando puedas. Vale la pena el viaje.”

“Lo haré. Si encuentro el tiempo.”

“¿Parece que estás ocupado?”

“Hay algo que tengo que encontrar.”

“¿Algo importante?”

“Todo es importante en tiempos como estos. ¿Acaso no es preciado cada objeto?”

Zeon asintió ante las palabras de Uslann.

Mientras hablaban, se acercó el dueño.

“¿Qué van a comer?”

Echando un vistazo al menú, Zeon respondió.

“Yo quiero carne salteada con arroz.”

“Yo lo mismo. Y tráeme una botella decente de licor.”

Uslann ni siquiera se molestó en mirar el menú.

El dueño dudó.

“Uh, aquí se paga primero. Tienen que pagar antes de servir.”

Debido a que no era raro que la gente se fuera sin pagar cerca de las minas de piedra de maná, la mayoría de los restaurantes aquí exigían el pago por adelantado.

Entendiéndolo, Zeon sacó la cantidad requerida sin protestar.

“No tengo dinero encima, así que acepta esto en su lugar.”

Uslann colocó una moneda sobre la mesa. Estaba grabada con las mismas marcas ornamentadas que su espada.

“¿Oro?”

Los ojos del dueño se iluminaron.

El oro siempre había sido precioso, incluso en este mundo arruinado.

Pero había un problema.

El dueño hizo una mueca.

“No tengo cambio para eso…”

La moneda era demasiado valiosa; la pequeña tienda no podía dar cambio para ella.

Tanto el dueño como Uslann parecían preocupados.

Zeon apartó la mano de Uslann.

“Ya que es el destino, yo cubro la comida.”

“Pero aun así…”

“Está bien. El costo no es nada. No te preocupes.”

Zeon pagó la cuenta en el acto.

Uslann se veía apenado.

“¡Perdóname! Vine apurado y no preparé dinero. Me gustaría devolver este favor.”

“No es nada. No te molestes.”

“No, debo hacerlo. Un guerrero siempre debe pagar una deuda. Toma esto.”

Uslann le tendió la moneda de oro a Zeon.

Zeon la estudió por un momento, luego dijo:

“Entonces hagamos esto. Te daré dinero equivalente a su valor. Así podrás usarlo para comer en otra ocasión.”

“¿Lo harías?”

“No es molestia. Veamos… una moneda de oro debería valer unos cincuenta Sol.”

Zeon le entregó de inmediato cincuenta Sol.

Uslann se quedó mirando los billetes en su palma.

“Así que esto es lo que la gente de aquí usa para comprar cosas.”

“¿Te parece extraño?”

“Sí. ¿No es solo papel sin valor? Y sin embargo reemplaza al oro…”

“Es moneda válida en Neo Seúl y aquí. Como dijiste, fuera de estos lugares no tiene valor.”

“Aun así, le daré buen uso.”

“No le des importancia.”

Zeon inclinó ligeramente la cabeza.

Uslann lo observó en silencio durante un largo rato.

Zeon tampoco habló.

Su silencio se prolongó incluso después de que llegara la comida.

Los dos comieron sin palabras.

Cuando terminaron la comida, Uslann se limpió la boca.

“Buena comida.”

“Sí, lo fue.”

La tienda podría haber sido modesta, pero la cocina del dueño era excepcional.

La carne era de alta calidad, y la preparación aún mejor.

El licor también era del agrado de Uslann, y sonrió.

“Habría estado mejor si fuera más fuerte.”

“¿Ah, sí?”

“Tú no bebes nada, ¿verdad?”

“No.”

“¿Ni un poco? Un hombre debería tomar al menos uno o dos vasos.”

“Para nada.”

“Hmm. Ya veo.”

Uslann no insistió en el tema. Quizás simplemente quería la botella entera para él.

“Compraré unas cuantas botellas más antes de irme. Los hombres las disfrutarán.”

“¿Tienes camaradas?”

“Mis subordinados. No pudieron entrar conmigo por las circunstancias.”

“Ya veo.”

Zeon asintió.

Con la comida terminada y sin más de qué hablar, no había razón para quedarse.

“Me retiro. Quizás nos volvamos a encontrar.”

“Me quedaré a tomar otra copa.”

“Como desees. Entonces…”

Zeon le dio un leve asentimiento y se dirigió a la puerta.

Podía sentir la mirada de Uslann en su espalda.

¡Thud!

Solo desapareció después de que Zeon cerró la puerta.

Solo afuera, Zeon miró su palma.

La moneda de oro brillaba allí.

“Hm.”

Su mirada se ensombreció.

La moneda es la marca de la civilización.

Solo los humanos comercian bienes con dinero.

Los billetes de papel sin valor tenían valor porque Neo Seúl lo garantizaba.

Las monedas de oro, sin embargo, no se usaban en Neo Seúl.

Demasiado voluminosas, demasiado incómodas.

Tampoco ninguna otra colonia, ni siquiera Fortaleza de Hierro, usaba oro; la mayoría dependía de las piedras de maná como moneda.

Por más que rebuscara en su memoria, Zeon no podía recordar una sola colonia que usara oro.

Sin embargo, Uslann había intentado usarlo con tanta naturalidad como respirar. Eso significaba que venía de un lugar donde el oro aún estaba en circulación.

Zeon frotó la moneda con el pulgar.

Las finas marcas grabadas presionaban contra su piel.

“¿El… Harun?”

La ciudad construida en la Tierra por otras razas.

Allí, elfos, enanos, hombres bestia —y humanos— vivían lado a lado.

Los humanos que alguna vez vivieron en El Harun cruzaron a la Tierra y continuaron viviendo con las otras razas.

Si Uslann realmente venía de El Harun, entonces su uso del oro tenía sentido.

Al igual que su anticuada armadura y arma.

Zeon miró de nuevo hacia el restaurante donde Uslann estaba sentado.

“¿El Harun finalmente ha comenzado a moverse en serio?”

Hasta ahora, El Harun había mantenido sus puertas firmemente cerradas, aferrándose al aislacionismo.

Sus habitantes rara vez actuaban afuera, excepto en casos excepcionales —e incluso entonces, se movían en secreto.

La mayoría de la gente ni siquiera sabía que El Harun existía.

“Hm.”

Zeon frunció el ceño.

Que se encontrara con un hombre de El Harun aquí, de todos los lugares, mientras investigaba el incidente de la Langosta Roja —no le gustaba nada.

Mientras caminaba, murmuró:

“Espero que esto no tenga nada que ver…”

＊＊＊

Solo, Uslann inclinó su bebida y murmuró:

“Zeon…”

El licor suave sabía amargo.

Era el regusto extraño de ese nombre.

En el momento en que sus ojos se encontraron por primera vez, su corazón se había hundido.

Era una sensación que nunca había tenido desde que llegó al mundo.

Se le erizó el vello y las palmas de las manos se le habían mojado de sudor.

Nunca antes un hombre le había dado una sensación de peligro tan grande.

Por eso lo había invitado a comer juntos —solo para aprender algo sobre él. Sin embargo, no había obtenido nada.

Zeon se había ocultado por completo.

“No puede haber muchos como él en Neo Seúl, ¿verdad?”

Uslann negó con la cabeza. Imposible.

Incluso en El Harun, solo había un puñado de seres que contenían dentro de sí un poder tan abrumador.

“Realmente raro.”

De Zeon, había visto el verdadero potencial de la humanidad.

De todos los humanos que había encontrado en su camino hacia las minas de piedra de maná, Zeon era el más fuerte.

Encontrarse con un hombre así aquí era afortunado. De lo contrario, podría haber descartado por completo el potencial de la humanidad.

Y él también era humano.

“Debo terminar mi misión rápidamente. El Harun necesita ser informado sobre este hombre…”

Comunidad

Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.

Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.

Mantenlo útil y dentro del tema.

La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym