Arenomante del Desierto Abrasador - Capítulo 41

Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.

Capítulo 41

Capítulo 41

Los labios de Damián temblaron levemente.

Miró a Zeon y a Dyoden con una expresión de incredulidad.

A los dos les tomó apenas unos diez minutos derrotar a todos los guerreros de El Harun.

Mientras Zeon batallaba un poco contra Hammerson, Dyoden mató despiadadamente a los guerreros de El Harun uno por uno sin esforzarse mucho.

Su crueldad era evidente en la forma en que se ocupaba de los guerreros enanos y los exploradores elfos, causando que entraran en pánico y huyeran.

Sin embargo, nadie podía escapar del agarre de Dyoden.

Dyoden los mataba sin piedad uno por uno, como aplastando hormigas.

Los exploradores elfos y los guerreros enanos se retorcían en intensa agonía y miedo mientras morían, y Dyoden disfrutaba de su obra, riendo.

Tal espectáculo llenó a Damián de un horror tremendo.

Solo ahora se daba cuenta de qué hombre tan peligroso había provocado él y su padre.

—¡Padre!

Damián miró el cuerpo sin vida de su padre en sus brazos.

El rostro del difunto Beloff aún llevaba la expresión de miedo y desconcierto que sintió justo antes de morir.

—Te dije que no aceptaras su petición, ¿no es así? ¿Y ahora qué es esto? ¡Maldición!

Damián se mordió los labios con fuerza.

Las lágrimas brotaron de sus ojos sin que se diera cuenta.

No solo Beloff, sino también los miembros Despertados de la Caravana estaban muertos o gravemente heridos.

La Caravana, que era la responsable de las finanzas de la Colonia Kamchatka, se había derrumbado.

La caída de la Caravana significaba la caída de la Colonia Kamchatka.

—¡Ja!

Damián suspiró profundamente, secándose las lágrimas.

Aunque su corazón dolía como si se estuviera desgarrando, no era momento para lamentarse ahora.

No tenía derecho a llorar; era por culpa de ellos que había ocurrido esta tragedia, y necesitaba asumir la responsabilidad de alguna manera.

Con cuidado, acostó el cuerpo de su padre y caminó hacia Dyoden.

Dyoden miró a Damián con una expresión de interés.

Damián, arrodillándose ante Dyoden, habló.

—Me disculpo. Yo me lo busqué.

—Entonces, deberías morir.

—Aun así, por favor, perdóname solo esta vez.

—¿Perdonar? El pequeño mocoso habla con audacia. Si pides perdón, ¿acaso tengo que otorgarlo?

—No soy del todo desvergonzado.

—¿Entonces?

—Quiero hacer un trato.

—¿Un trato?

—¿Quieres saber la ubicación de El Harun?

—¿Tú lo sabes?

—Aún no lo sé.

—¿Y hablas de hacer un trato? ¿Algo anda mal en tu cabeza?

—Como sabe, mi habilidad es la navegación. Si me lo propongo, puedo encontrar cualquier camino.

—¡Oh!

Finalmente, Dyoden mostró interés.

Era divertido. El chico no apelaba a las emociones, sino que hablaba de los beneficios que obtendría si lo perdonaba.

Después de perder a su padre hace un momento, no era fácil para Damián ser tan pragmático.

En cierto modo, Damián también era un objeto.

—Definitivamente encontraré el camino a El Harun. Así que, por favor, perdona mi vida.

—¿Cómo puedo confiar en ti? Podrías estar mintiendo.

—Como mencioné antes, nuestra Caravana está en la Colonia Kamchatka. Si miento, puedes venir en cualquier momento y matarme.

Damián levantó la cabeza, mirando directamente a los ojos de Dyoden.

Su rostro estaba manchado de lágrimas, pero sus ojos brillaban con determinación.

Dyoden soltó una risita.

—Será mejor que cumplas tu promesa.

—La cumpliré. Entonces, asumiré que me ha dado permiso para irme.

Damián inclinó la cabeza respetuosamente, luego se levantó de su posición de rodillas.

Al pasar junto a Zeon, habló.

—Lo siento, hermano.

—…

—Si necesitas algo de mí, por favor ven a visitarme en cualquier momento.

Zeon solo asintió sin decir una palabra.

Ahora que Dyoden había decidido dejar ir a Damián, no había necesidad de que Damián se quedara más tiempo.

En cierto modo, Damián también era un personaje digno de lástima.

Fue completamente explotado por El Harun y el Dragón Dorado Haeltoon.

En contraste, él y Dyoden no sufrieron pérdida alguna. En esencia, no incurrieron en daños.

Damián, por otro lado, sufrió pérdidas inmensas.

Perdió a su padre, y la mayoría de sus subordinados murieron o resultaron heridos.

En este estado, era incierto si la Caravana podría recuperarse.

A pesar de ser un *Navegante, el desierto no era lo suficientemente indulgente para que un niño pequeño sobreviviera.

[TN: Cambié “Guía” a “Navegante”.]

El camino por delante para Damián sería tan traicionero y arduo como el que Zeon había recorrido hasta ahora.

—¡Espera!

Zeon de repente llamó a Damián.

—¿Por qué?

Damián miró a Zeon con una expresión de desconcierto. Zeon señaló los objetos de los exploradores elfos y los guerreros enanos.

—Quiero encargarte el manejo de estos objetos.

—¿A mí?

—Estas son pertenencias de los elfos y enanos, ¿verdad? Podrían venderse a buen precio. ¿No crees?

—Sí. Estos objetos son raros y valiosos. Podrían generar muchas ganancias.

El cañón de partículas de maná traído por los enanos era un objeto precioso que combinaba ciencia y magia. Aunque no afectó a Dyoden, podría impactar fuertemente a otros Despertados y criaturas.

La armadura que llevaban los elfos y las armas de los humanos también podían alcanzar un alto precio.

—Pero no tengo las Piedras de Maná para pagar estos objetos ahora mismo.

—Puedes saldar el valor más tarde.

—¡Gracias, hermano!

Damián no rechazó la consideración de Zeon. La situación no era lo suficientemente favorable como para que hiciera valer su orgullo.

Zeon le habló a Dyoden.

—Me disculpo por decidir por mi cuenta sin permiso.

—¡Ja! Está bien. Estos objetos no me sirven de nada. Haz lo que quieras.

Dyoden no dedicó ni una mirada a los objetos esparcidos en el suelo.

Tales cosas no tenían importancia para él.

Si hubiera deseado riqueza, se habría quedado en Neo Seúl y se habría convertido en una persona de poder.

Lo que importaba era que Zeon finalmente estaba reconociendo y utilizando sus talentos de manera efectiva.

Al menos estaba haciendo más de lo que le correspondía.

A este paso, Dyoden no se vería obstaculizado en momentos cruciales.

Dyoden levantó la cabeza y miró hacia el cielo del este.

Sintió que su destino ya no estaba lejos.

***

Damián abandonó el Valle de la Muerte con la Caravana, llevando los cuerpos y objetos como el cañón de partículas de maná.

Probablemente no quería quedarse ni un momento más en un lugar donde había perdido a su padre y a sus subordinados, que eran como su familia.

Zeon entendía los sentimientos de Damián.

Él habría sentido lo mismo.

Por otro lado, Zeon y Dyoden no tenían razón para apresurarse.

El hecho de que diferentes especies los hubieran obstaculizado significaba que ya estaban dentro de la esfera de influencia de Haeltoon.

Era evidente que la guarida de Haeltoon no estaba lejos de aquí.

De ahora en adelante, necesitaban moverse con cautela.

Necesitaban descansar siempre que fuera posible para conservar sus fuerzas.

Por lo tanto, los dos decidieron tomar un día de descanso en el Valle de la Muerte.

Zeon miró el Valle de la Muerte con una expresión fascinada.

El Valle, compuesto enteramente de arenisca, poseía una belleza inquietante.

Si el mundo no se hubiera convertido en un desierto, mucha gente lo habría visitado para presenciar este paisaje.

Mientras Zeon contemplaba el Valle de la Muerte por un rato, de repente se quitó el guantelete. Su muñeca le picaba.

Al mirar su muñeca, los ojos de Zeon se iluminaron.

La tercera línea estaba emitiendo luz.

Era la prueba de que Zeon había alcanzado el rango C.

—¿Rango C?

No se sentía real.

Parecía que apenas ayer había Despertado como rango F. Ser ya rango C le parecía extraño. Si hubiera estado en Neo Seúl, habría estado eufórico. Sin embargo, después de viajar con Dyoden durante tanto tiempo, su logro no le parecía tan significativo.

Además, considerando los oponentes a los que se enfrentaría en el futuro, se sentía aún menos significativo.

El oponente era un dragón.

Incluso si poseía la mitad de las habilidades que se rumoreaban en leyendas y mitos, aún podría poner el mundo de cabeza.

En términos de armamento, era más poderoso que las armas nucleares del pasado.

El ser contra el que Dyoden se preparaba para luchar era ridículamente fuerte.

Hasta un punto que la imaginación de Zeon no podía alcanzar.

Para enfrentar a tal adversario, Zeon tenía que volverse más fuerte.

La supervivencia no podía garantizarse si se quedaba en rango C.

—¡Uf! Aún tenemos un largo camino por recorrer.

Inconscientemente, Zeon soltó un suspiro.

Aunque Dyoden vio a Zeon así, no dijo nada.

Inicialmente, fue por su coerción que lo seguía. Sin embargo, después de luchar contra los Despertados de Neo Seúl, fue la determinación de Zeon lo que los mantuvo juntos.

Por lo tanto, cada evento que se desarrollara de ahora en adelante estaba bajo la responsabilidad de Zeon.

Contemplar y tomar decisiones recaía enteramente sobre los hombros de Zeon.

Mientras Zeon se ponía el guantelete, murmuró para sí mismo.

—Necesito encontrar una manera de volverme más fuerte.

Aunque otros podrían considerarlo bastante fuerte incluso ahora, Zeon no estaba satisfecho.

El objetivo de Zeon era superar a Dyoden.

Ya manejaba la manipulación de arena bastante bien, pero necesitaba sobresalir aún más.

‘Necesito una habilidad poderosa para combates uno contra uno, una que pueda garantizar un golpe decisivo con un solo ataque.’

Lo sintió intensamente durante la batalla contra Hammerson: la necesidad de una poderosa habilidad para uno contra uno.

Zeon cerró los ojos, recordando sus habilidades.

El Arenero y el Misil de Arena podían considerarse habilidades ofensivas.

El Mezclador de Arena era cercano a un ataque de área de efecto y resultaba efectivo contra monstruos.

Sin embargo, el Soldado de Arena aún era inadecuado para usarse como habilidad principal.

‘Luego está Exion…’

Exion era su as bajo la manga.

Su poder era inmenso, pero no podía usarse imprudentemente frente a otros.

Su fuerza residía en ocultarse hasta el momento adecuado, potenciando su impacto.

‘La arena carece de cohesión. Por eso el Arenero y el Misil de Arena no muestran todo su poder. Necesito una nueva habilidad más fuerte.’

Zeon reflexionó sobre cómo mejorar sus habilidades.

El impacto del Misil de Arena era más fuerte que el del Arenero. Fortalecer el Misil de Arena parecía el camino correcto.

‘Necesito condensar aún más el Misil de Arena. Para hacerlo, debo cambiar su forma, deshaciéndome de todo lo superfluo.’

El Misil de Arena era del tamaño del antebrazo de un niño.

Su forma se asemejaba a eso también.

En ese momento, una bola de acero vino a la mente de Zeon.

La bola de acero esférica era un arma poderosa en sí misma.

Pensó en refinar la forma del Misil de Arena en la de una bola de acero.

Zeon no dejó escapar la repentina inspiración que le llegó y se sumergió en sus pensamientos.

¡Swoosh!

La arena a su alrededor se agitó.

La concentración de Zeon había movido la arena involuntariamente.

Dyoden observó silenciosamente a Zeon.

Él también había pasado por un proceso similar.

Había creado habilidades que se adaptaban mejor a sus habilidades a través de tal contemplación.

Aunque desafiante y arduo, fue gracias a tales consideraciones que existía el Dyoden actual.

Seguir los caminos enseñados por otros tenía limitaciones claras.

La mayoría de los Despertados que desfilaban por Neo Seúl, presumiendo su grandeza, habían elegido el camino fácil.

Dyoden no reconocía a tales personas.

Al menos Zeon estaba caminando por un camino diferente al de esos individuos.

Eso solo merecía reconocimiento.

Dyoden de repente sacó a Kreion.

Bajo la luz del fuego, Kreion emitía un resplandor carmesí más intenso.

¡Thud!

Dyoden clavó a Kreion en el suelo.

—¡Amigo!

—Tu mente parece turbulenta, amigo.

Por un momento, Kreion respondió.

Una voz que solo Dyoden podía escuchar, no audible para otros.

Zeon siempre pensaba que Dyoden solo hablaba tonterías consigo mismo, pero la verdad era diferente.

¡Swoosh!

Una figura con forma humana apareció frente a Kreion.

Un hombre de veintitantos a treinta y tantos años.

Cabello rubio, ojos azules y una estatura alta: un hombre guapo caucásico típico.

Dyoden miró al hombre.

No era su forma real.

Era una mera proyección de la apariencia del hombre cuando estaba vivo.

El hermano cariñoso de su esposa.

El amado tío de su hija.

El que fue el mejor amigo de Dyoden.

El que lo había perdido todo y se había convertido en el ego de su espada.

Él era Kreion.

Comunidad

Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.

Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.

Mantén la amabilidad y el enfoque en el tema.

La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym