Arenomante del Desierto Abrasador - Capítulo 42

Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.

Capítulo 42

Capítulo 42

Dyoden se sobresaltó, sus ojos se abrieron de par en par.

Aunque Kreion había aparecido ocasionalmente, nunca su aparición había sido tan vívida.

“¿Es porque absorbiste la espada de Akaruk?”

–¡Correcto! Pero…

“¿Pero?”

–Mi durabilidad ha disminuido enormemente.

“¿Por esforzarme demasiado?”

–Más bien porque mi tiempo está llegando a su fin. Desafiar las leyes de la naturaleza para transferir mi alma a la espada me ha pasado factura.

“¡Hmm!”

–¡Amigo! Nos queda poco tiempo. Realmente debemos concluir ahora.

“Lo sé.”

Dyoden asintió gravemente.

El tiempo menguante no era solo una preocupación de Kreion; él también sentía que su tiempo estaba casi agotado.

Con más de 130 años, si fuera un humano normal, ya habría vuelto a la tierra.

Sobrevivió hasta ahora porque era un Despertado, pero en realidad, se estaba pudriendo por dentro.

Luchar contra numerosos enemigos lo había fortalecido, pero, por otro lado, también lo dañó gradualmente desde adentro.

Sin embargo, Dyoden nunca se había arrepentido de su vida.

Vivió únicamente para vengarse, y sus acciones estaban alineadas con ese propósito, lo que le permitió volverse lo suficientemente fuerte para prepararse para el enfrentamiento con el dragón.

“Haeltoon no está lejos. Quizás ese bastardo todavía está mirando.”

–Una historia plausible de una pandilla mentirosa.

“Necesitamos movernos antes de que nos anticipe.”

–La velocidad es vida.

“¡Correcto!”

–Ahora, el final está realmente cerca.

Los ojos de Kreion, al hablar del ‘final’, se volvieron hacia Zeon.

Zeon permanecía con los ojos cerrados, perdido en su propio mundo.

–Conocer a ese chico fue una fortuna. Es gracias a él que pudimos cruzar la barrera y llegar hasta aquí.

“Es un idiota bastante útil.”

–Tu maldición permanece. No es un novato tan grande, ¿sabes?

“Una vez idiota, siempre idiota. Igual que yo.”

–¿Todavía te culpas a ti mismo? No es tu culpa que yo haya terminado así.

“Es toda mi culpa. Si hubiera sido más fuerte, mi esposa e hija no habrían muerto, y tu alma no estaría sellada en la espada.”

El rostro de Dyoden tenía una luz sombría.

Habían pasado cien años, pero los recuerdos permanecían tan vívidos como ayer.

Él, su esposa y su hija estaban emocionados por su tan esperado viaje.

Con un viejo amigo que era su hermano mayor y tío materno.

Nueva York, el lugar que su esposa e hija tanto deseaban visitar.

La Estatua de la Libertad, Central Park, Broadway, Times Square: ver lo que tanto anhelaban los llenó de alegría.

La felicidad en las risas de su esposa e hija era incomparable.

La alegría de compartir una copa con su único amigo. En ese momento, sintió que tenía el mundo entero.

Pero su alegría no duró.

Un dragón colosal destrozó el cielo de Manhattan, convirtiéndolo en caos, cobrando más de la mitad de las vidas.

Su esposa e hija también perdieron la vida en ese momento.

Todavía no podía olvidar la visión de su esposa e hija muriendo horriblemente justo frente a sus ojos.

Su único amigo, Kreion, también resultó herido de muerte.

Justo antes de su último aliento, Kreion Despertó, pero Dyoden aún no pudo salvarlo.

Usando sus habilidades, Kreion selló su alma en la espada de Dyoden, permitiéndole sobrevivir.

Si no fuera por Kreion, Dyoden ya se habría quitado la vida hace mucho tiempo, al no poder perdonarse a sí mismo.

Por el contrario, Kreion también pudo continuar su miserable existencia apoyándose en Dyoden.

Pero ahora, su final era inminente.

La vida del anciano y la espada habían llegado ahora a su límite, y el final era claramente visible como si se pudiera agarrar con la mano.

“Antes de morir, debería llevarme al menos un dragón como compañero en mi viaje al inframundo. Así, verlos en el más allá no será tan decepcionante.”

Haeltoon no es el cerebro aquí, pero eso no lo exime de responsabilidad.

Después de todo, fue uno de los culpables que incitó a Krasias a terraformar la Tierra.

Y ese fue el momento.

¡Swoosh!

Las arenas arremolinadas alrededor de Zeon comenzaron a coalescer en una con un sonido escalofriante.

Kreion habló,

–Parece que ha comprendido una nueva habilidad.

Alrededor de Zeon, numerosas perlas de arena se formaron, orbitándolo como satélites.

¡Bang! ¡Bang! ¡Bang!

Las perlas de arena giratorias se dispararon a una velocidad aterradora, perforando la pared de arenisca, creando agujeros del tamaño de una moneda que se desmoronaban.

Parecía como si hubiera explotado una mina Claymore.

Por lo tanto, la nueva habilidad se llamó “Claymore”.

Detonaba arena densamente compactada como bolas de metal, tal como lo haría una Claymore.

Si se confinaba a un rango frontal, amplificaba su poder explosivo, convirtiéndose en una potente habilidad de un solo objetivo. Cuando se liberaba ampliamente, su fuerza explosiva se debilitaba, pero se convertía en un ataque de área de efecto.

La habilidad se adaptaba adecuadamente al nombre Claymore.

Aunque no estaba perfeccionada, el concepto fue comprendido.

Con potencial para un mayor desarrollo, y si se hacía bien, parecía capaz de derrotar a la mayoría de los Despertados de un solo golpe.

Zeon abrió los ojos y se levantó de su asiento, pero fue después de que Kreion se hubiera ocultado.

Zeon le preguntó a Dyoden.

“¿Crees que será útil?”

“Todavía es insuficiente.”

“¡Tsk!”

“Pero lo hiciste bien, hasta cierto punto.”

“¡Oh! ¿Qué pasa con el cambio? ¿No estás acostumbrado? Solo llámame idiota.”

“Estás armando un escándalo. Solo porque te elogié un poco no significa que no seas un idiota.”

“Eso está mejor. ¡Jeje!”

Zeon rió entre dientes.

***

Los dos permanecieron en el Valle de la Muerte por un tiempo.

Durante este tiempo, Zeon perfeccionó su habilidad recién adquirida, mientras que Dyoden pasó el tiempo meditando.

Aunque Dyoden no habló explícitamente, Zeon podía darse cuenta de que se estaba preparando para la batalla final.

Zeon no molestó a Dyoden y pasó el tiempo solo.

¡Bang! ¡Bang! ¡Bang!

Agujeros del tamaño de una moneda fueron perforados en la arenisca.

Era la secuela de Claymore.

Ahora, podía desatar la nueva habilidad de manera bastante natural.

Cada vez que se usaba la habilidad, desaparecía un trozo de maná, pero era inevitable.

Cuanto más fuerte era la habilidad, más maná consumía; esto era natural.

Incluso con el aumento de maná al alcanzar el rango C, todavía era insuficiente.

Afortunadamente, estaba la Lágrima de Elura. Sin ella, calcular el maná restante cada vez que usaba la habilidad lo dejaría incapaz de luchar adecuadamente.

Cuando Zeon intentó usar Claymore una vez más.

“¡Ugh!”

De repente, se sintió una presión intensa y una inmensa coerción.

Sobresaltado, Zeon se giró para encontrar a Dyoden de pie allí.

“¿Dyoden?”

“Ahora es bastante utilizable.”

“¿Qué?”

“Pero todavía es insuficiente. Lo sabes, ¿verdad?”

“¡Sí!”

“En ese nivel, no será de mucha ayuda.”

“¿Entonces?”

“Necesitas volverte más fuerte.”

“¿Cómo?”

Zeon mostró una expresión desconcertada.

Zeon estaba tan ocupado corriendo que estaba sin aliento.

De todos los Despertados que han aparecido en la Tierra, Zeon puede ser el único que ha avanzado de rango tan rápido.

Nunca se relajó ni tomó un descanso mientras seguía a Dyoden.

Gracias a eso, pudo alcanzar el rango C. Sin embargo, ni siquiera eso impresionó a Dyoden.

Sacando a Kreion, Dyoden dijo.

“Sobrevive.”

“¿Qué?”

“Sobrevive a mis manos. Entonces te volverás más fuerte de lo que eres ahora.”

“¿Qué? ¡Estás loco!”

Fue solo entonces que Zeon se dio cuenta del significado de las palabras de Dyoden.

¡Swoosh!

Dyoden blandió a Kreion.

En un instante, una inmensa presión envolvió a Zeon.

Sin pensarlo más, Zeon instintivamente conjuró una barrera de arena.

¡Pfft!

Sin embargo, la barrera de arena no pudo detener el golpe de Dyoden.

La sólida barrera de arena se desintegró al instante, revelando a Zeon, a quien Dyoden apuntó de nuevo con Kreion.

“¡Mierda!”

Zeon retrocedió rápidamente con Pasos de Arena.

Dyoden cargó hacia Zeon.

Una tremenda presión y aura, diferente a todo lo que Zeon había sentido antes, se abatió sobre él.

La mirada y el aura de Dyoden parecían constreñir todo su cuerpo.

¡Swoosh!

Kreion se lanzó de nuevo hacia Zeon.

Incluso un roce causaría heridas graves; un golpe directo podría significar la muerte.

Era un ataque que no permitía indulgencia.

Para sobrevivir, Zeon tuvo que luchar.

“¡Aaaah! Claymore.”

Zeon desató su habilidad recién adquirida. La arena se unió en perlas, transformándose en innumerables balas apuntando a Dyoden.

¡Dadadadang!

Sin embargo, todas las balas de arena fueron interceptadas por el colosal Kreion.

“¡Maldición!”

Nunca imaginó que Claymore, una habilidad de ataque de un solo objetivo supuestamente perfecta, se desmoronaría tan fácilmente.

Incluso enfrentándose a Dyoden, había anticipado al menos algo de asombro, pero parecía que lo había subestimado.

O se había sobreestimado a sí mismo.

Quizás ambas.

¡Crac!

Bajo el golpe de la espada de Dyoden, la enorme arena se dividió a ambos lados.

Era asombroso; no se usó ninguna habilidad de espada.

Zeon sintió escalofríos recorrer su cuerpo.

Sabía que Dyoden era más que un monstruo, pero experimentarlo de primera mano superó la imaginación.

Cada golpe simple contenía más poder que las habilidades de la mayoría de los Despertados.

No se abstenía de usar habilidades porque le faltaran; se abstenía porque no había necesidad de desplegarlas.

Zeon dio todo para contrarrestar a Dyoden.

Desde Lanzadores de Arena hasta Misiles de Arena y Claymore, empleó todas sus habilidades de un solo objetivo.

Sin embargo, ninguna tuvo un impacto significativo en Dyoden.

Dyoden preguntó.

“¿Eso es todo lo que tienes?”

¡Shwack!

Kreion se elevó como si lo fuera a partir en un instante.

Zeon evadió por poco el ataque de Dyoden.

Un escalofrío recorrió su espina dorsal.

El inmenso poder contenido dentro de Kreion se sintió intensamente.

Dyoden hablaba en serio.

Creía que el crecimiento de Zeon era insuficiente y buscaba elevarlo por la fuerza al nivel que deseaba.

Estaba atacando a Zeon de verdad.

Si no podía alcanzar el nivel que Dyoden deseaba, moriría.

Dyoden era alguien que cumplía lo que decía.

Un escalofrío recorrió todo el cuerpo de Zeon.

Se llenó de determinación.

Sabía que aún no estaba al nivel para enfrentar a Dyoden de frente. Pero eso no significaba que se quedaría quieto para que la espada de Dyoden lo golpeara.

Soportaría de alguna manera, encontraría una salida y contraatacaría.

Ese era el secreto para sobrevivir que había aprendido mientras seguía a Dyoden.

Elevando su manipulación de arena, gritó desafiante.

“¡Está bien! Hagamos esto. ¡Viejo perro!”

“¡Adelante, idiota!”

Comunidad

Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.

Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.

Manténlo útil y mantente en el tema.

La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym