Arenomante del Desierto Abrasador - Capítulo 409

Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.

Capítulo 409

Capítulo 409

—¿Qué quieres decir con eso?

—Jang Wu-hang… se infiltró en la torre de defensa, robó datos de la Planta de Energía de Piedras de Maná y plantó bombas.

—…¿Qué…?

Ante el informe de Chu Wei, los músculos de la mandíbula de Xiao Lun se tensaron.

Solo entonces cayó en la cuenta: él había sido quien le había emitido a Jang Wu-hang el permiso de entrada a la torre de defensa.

‘Aun así, ¿se atreve a hacer algo así tan pronto?’

Sabía que, dado que Wu-hang codiciaba la magitecnología de Neo Seoul, el hombre eventualmente causaría problemas.

Pero nunca esperó que Wu-hang actuara con tanta rapidez.

Xiao Lun preguntó apresuradamente:

—¿Y los daños? No me digas que la Planta de Energía de Piedras de Maná voló por los aires.

—Por suerte, Zeon sacó las bombas fuera de Neo Seoul, así que los daños fueron mínimos.

—Eso es un alivio, al menos.

La expresión de Xiao Lun finalmente se suavizó un poco.

Si la Planta de Energía de Piedras de Maná hubiera sido destruida, habría significado el fin tanto del Distrito Sur como del propio Xiao Lun.

El Ayuntamiento y los otros distritos nunca los habrían dejado en paz.

Si la Planta caía, Neo Seoul retrocedería instantáneamente a la Edad Media. Reconstruir sería posible, pero el sufrimiento duraría muchísimo tiempo.

Y nadie podría decir cuántos más morirían mientras tanto.

Chu Wei añadió con cautela:

—Usaron nuestras tarjetas de acceso. Dudo que el Ayuntamiento deje pasar esto.

—Por supuesto que no. ¡Jang Wu-hang! Dejé pasar las cosas porque era de la misma tierra natal, ¿y él se atreve a devolvérmelo con suciedad?

Xiao Lun estaba rechinando los dientes cuando—

—¡Lord Xiao Lun! ¡Malas noticias!

Uno de sus hombres irrumpió de repente desde afuera.

Su voz y su expresión gritaban urgencia.

Xiao Lun supo instintivamente que algo grande había sucedido.

—¿Qué pasa?

—El al—

—¿El alcalde, qué?

—El Alcalde ha entrado en nuestro distrito.

—…¿Qué?

Xiao Lun parpadeó.

Por un momento, su cerebro se congeló, incapaz de procesar lo que acababa de oír.

Tan impactante era la noticia.

Cuando finalmente recuperó la compostura, preguntó con esfuerzo:

—¿Es cierto? ¿Jin Geum-ho está de camino aquí?

—Sí.

—¿Por qué?

—Parece que ha venido a pedirnos cuentas por este incidente.

—¿Y solo por eso viene tras de mí?

Xiao Lun golpeó el escritorio con el puño y se puso de pie de un salto.

Chu Wei se encogió ante el estallido de ira.

—Iré a recibirlo yo mismo.

—El caso es…

—¿Qué?

—Lord Tan Ryung y Lord Yeom Cheong ya han salido con sus fuerzas.

—¿Qué? ¿Sin mi permiso?

—La situación era tan urgente que actuaron primero.

—¡Maldición!

Maldecciendo, Xiao Lun se movió al instante.

Tanto Tan Ryung como Yeom Cheong tenían temperamentos explosivos.

Se contenían en su presencia, pero en su ausencia, tendían a descontrolarse.

Si se manejaba mal, la situación podía salirse de control.

Tenía que llegar allí y contener las cosas antes de que eso ocurriera.

Xiao Lun se apresuró con Chu Wei y los demás hacia la dirección por la que venía Jin Geum-ho. Ya la atmósfera en las calles distaba mucho de ser normal.

—¡Ughhh!

—¡Khkkk!

Quejidos llenaban el aire por todas las calles.

Incontables cuerpos yacían esparcidos por el suelo.

Todos ellos gravemente heridos, sangrando profusamente.

Y todos eran Despertadores del Distrito Sur.

Xiao Lun apretó los dientes y siguió adelante.

Pronto, vio a sus hombres enfrentándose a los Despertadores del Ayuntamiento.

El Distrito Sur había reunido a cientos para bloquear el camino. Pero oponiéndose a ellos solo había cuatro.

Jin Geum-ho, con las manos cruzadas detrás de la espalda como si estuviera dando un paseo casual, observando las calles del Distrito Sur. A su lado estaba Seo Tae-ran, su ayudante.

En realidad, solo dos de los cuatro parecían listos para la batalla.

Esos dos estaban frente a Jin Geum-ho y Seo Tae-ran, charlando despreocupadamente entre ellos.

—Vaya, una bienvenida ruidosa. No esperaba una recepción tan extravagante.

—Bueno, el propio Alcalde nos visita. Sería una falta de respeto no montar un espectáculo.

—¿Es así?

Frente a los Despertadores del Distrito Sur, había un hombre de mediana edad apoyado en un bastón incrustado con una gema azul.

Cabello dorado peinado hacia atrás sin un solo mechón fuera de lugar, ojos azules y penetrantes, y una barba bien cuidada le daban un aspecto imponente.

El hombre con el que conversaba, sin embargo, parecía un bárbaro: sin camisa, con músculos duros como la piedra.

Alrededor de su cuello colgaba un collar de cuentas redondas, cada una brillando como una gema.

La visión de los dos hizo que los párpados de Xiao Lun temblaran.

Supo de inmediato quiénes eran.

‘Ese viejo vino preparado hoy.’

La mayoría de la gente no conocía sus identidades.

Eso era porque siempre habían operado en las sombras.

Habían permanecido ocultos del ojo público durante décadas, así que casi nadie conocía sus rostros.

Pero Xiao Lun sí.

En los primeros días, había trabajado estrechamente con el Ayuntamiento y los había visto en persona.

El hombre del bastón enjoyado no era otro que Grain.

Segundo al mando de la Unidad de Ejecución, los Números, y el supremo maestro de la gravedad.

Cualquiera que hubiera presenciado su poder para manipular la gravedad a voluntad no podía evitar temerle.

Los heridos que gemían por todas las calles eran todos obra suya. Había dado un paso al frente y los había sometido en un instante.

Y el supuesto bárbaro a su lado no era menos aterrador.

Omujin, el Soberano del Acero.

Como su título indicaba, podía doblar el acero a voluntad.

¿El collar de cuentas en su cuello? Cada una estaba forjada en acero. Una vez que se movía, los horrores que podía desatar con ellas grababan el miedo en lo más profundo de los huesos de cualquiera que lo viera.

Omujin era el tercer miembro de los Números.

Un solo miembro ya era desalentador, pero habían traído a dos.

Prueba de que Jin Geum-ho había llegado completamente decidido.

Rechinando los dientes, Xiao Lun se adelantó pasando por delante de sus subordinados.

—Apártense, todos ustedes.

—¡Oh! Lord Xiao Lun.

—Lord Xiao Lun está aquí.

Los Despertadores del Distrito Sur se apartaron rápidamente.

Cuando Xiao Lun emergió, Grain y Omujin sonrieron levemente.

Con una sonrisa suave, Grain lo saludó.

—Ha pasado mucho tiempo, Lord Xiao Lun.

—Un saludo bastante duro para un viejo conocido.

—¿Duro? Pensé que me estaba conteniendo. Pero si ofendió, mis disculpas.

Aunque se disculpó, su rostro no mostraba nada de eso.

Xiao Lun apretó la mandíbula sutilmente, y Omujin soltó una risa socarrona.

—¡Vaya, vaya! ¿Ya rechinando los dientes? Deberías saber lo mucho que mi hermano aquí se esforzó por ser suave contigo. Vamos, relájese, Lord Xiao Lun.

—¡Omujin!

—Ah, lo siento, olvidé mis modales. Verdaderamente, ha pasado mucho tiempo. Te ves incluso más saludable que antes. ¿Te importaría compartir tu secreto? Me encantaría vivir mucho y fuerte, igual que tú.

Omujin, a pesar de su apariencia, tenía una naturaleza vivaz y habladora.

Una vez que su boca se abría, las palabras salían sin fin.

Cada una de esas palabras pinchaba los nervios de Xiao Lun.

—No has cambiado ni un ápice.

—Cambiar demasiado rápido solo significa que la muerte está cerca, ¿no? Como dije, quiero vivir mucho, mucho tiempo. Fuerte y vigoroso, igual que tú, Lord Xiao Lun.

—Cómo te atreves…

—Ooooh, qué miedo.

Omujin se encogió exageradamente y se agachó detrás de Jin Geum-ho.

Aun así, Seo Tae-ran a su lado ni se inmutó.

Porque sabía perfectamente bien qué tragedias podía desatar ese hombre aparentemente frívolo una vez que actuaba.

La mirada de Xiao Lun se fijó en Jin Geum-ho.

—¿Qué trae al Alcalde en persona? ¿Acaso pretende iniciar una guerra con el Distrito Sur?

—¿De verdad necesitas preguntarlo?

—Sí.

—¿De verdad no lo sabes? En solo unos días, te has vuelto mucho más audaz.

Ante las palabras de Jin Geum-ho, el rostro de Xiao Lun se sonrojó.

Ser menospreciado frente a sus hombres era humillante.

Con un esfuerzo sobrehumano, contuvo su furia.

Si atacaba primero, sería aún más difícil arreglar la situación.

Así que se hizo el desentendido.

—Realmente no sé de qué estás hablando.

—La Planta de Energía de Piedras de Maná. ¿Aún no lo sabes?

—No.

—¿Y también dirás que no conoces a Jang Wu-hang de Sichuan?

—Eso…

—Ese chico que me quitaste causó un buen desastre. La mitad de Neo Seoul casi estalla en llamas.

—……

Xiao Lun se calló, sin saber cómo responder.

En ese momento, uno de sus hombres gritó:

—¡Eso no es culpa nuestra! ¿Cómo podemos ser responsables de lo que hace un invitado—

—Los niños no deberían interrumpir cuando los adultos están hablando.

¡WHAM!

El cuerpo del subordinado que gritaba se aplastó en un instante.

Grain lo había aplastado bajo una gravedad aplastante.

Un Despertador de rango A, aplastado como una mosca sin siquiera un grito.

Todo el Distrito Sur se quedó paralizado por el horror.

Ante la demostración de poder de Grain, el rostro de Xiao Lun se endureció.

No porque tuviera miedo.

Él también era un Despertador de rango S, con un poder enorme propio.

El problema era que, si chocaba con Grain aquí, significaría una guerra total con el Ayuntamiento.

Por ahora, solo dos Números habían sido enviados, pero si peleaban, el resto de los Números y todos los Despertados del Ayuntamiento vendrían.

Y una vez que el Ayuntamiento se moviera, los otros distritos inevitablemente lo seguirían.

Podrían resistir un tiempo, pero al final, el Distrito Sur sería aniquilado.

Ese peor escenario tenía que evitarse.

Tranquilizando su respiración entrecortada, Xiao Lun preguntó:

—¿Qué quieres?

—¿Y por qué asumes que quiero algo?

—Si realmente quisieras la guerra, habrías traído a más que solo esos dos. Así que di tu precio.

—Como era de esperar, eres astuto. A la mayoría habría que explicárselo.

—Ahórrate la cháchara. Solo di lo que quieres.

—El Ojo del Pavo Real Solar. Entrégalo.

—Eso…

Xiao Lun apretó los dientes.

El Pavo Real Solar era una bestia de rango S que su distrito había cazado con todo lo que tenía.

Sus plumas de la cola tenían marcas con forma de ojos. Cuando se extendían, parecía que docenas de ojos miraban fijamente.

Desde esas plumas con forma de ojo, desataba rayos devastadores que mataron a innumerables Despertadores.

Sin embargo, aún más temibles que las plumas eran los propios ojos del Pavo Real Solar.

Funcionaban como un radar: detectaban a cada Despertador en cientos de metros y los derribaban con rayos de precisión.

Para los especialistas en combate cuerpo a cuerpo, la criatura había sido una pesadilla viviente.

Solo después de innumerables sacrificios finalmente lograron matarlo.

Sus plumas habían ido a parar a las instalaciones de investigación del Distrito Sur, pero los ojos—capaces de detección—Xiao Lun los había almacenado por separado en el subespacio.

Antes de producirlos, Xiao Lun le preguntó a Jin Geum-ho:

—¿Me entregaste a Jang Wu-hang sabiendo ya que esto pasaría?

—Sabía que no se podía confiar en él.

—¡Ja! Me han engañado.

Xiao Lun negó con la cabeza.

Sabía lo suficiente sobre el Ojo del Cielo de Jin Geum-ho para entender.

En el momento en que le había pasado a Wu-hang a Xiao Lun, el camino hacia este mismo resultado ya estaba trazado.

Era el futuro que Jin Geum-ho había previsto.

Cuando Xiao Lun sacó los Ojos del Pavo Real Solar del subespacio, Omujin dio un paso adelante para recibirlos.

—Muy agradecido por el regalo.

—No olvidaré la humillación de hoy.

—Deberías estar agradecido, Lord Xiao Lun. Si el Mago de Arena no hubiera manejado esas bombas, no habría quedado nada vivo en este distrito.

—¡Khhh!

—Entonces le daremos buen uso a esto.

Omujin guardó los Ojos del Pavo Real Solar en su pecho y guiñó un ojo con descaro.

Por último, Jin Geum-ho habló:

—Un consejo: no confíes demasiado en los de tu tierra natal. La traición a menudo viene de lazos superficiales de pueblo natal y parentesco.

—……

Comunidad

Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.

Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.

Mantén la amabilidad y céntrate en el tema.

La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym