Arenomante del Desierto Abrasador - Capítulo 408

Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.

Capítulo 408

Capítulo 408

También había alcantarillas debajo de Neo Seúl.

Y, por supuesto, caimanes vivían en esas alcantarillas. Por eso el lugar se llamaba la Guarida de Caimanes.

En la superficie, Neo Seúl y los barrios bajos estaban separados por muros imponentes. Pero bajo tierra, la Guarida de Caimanes los conectaba.

Al oír eso, uno podría suponer que cualquiera podía viajar de un lado a otro entre Neo Seúl y los barrios bajos a través de las alcantarillas. Pero la realidad distaba mucho de eso.

Neo Seúl había bloqueado todos los pasajes que llevaban al exterior, sellándolos con barricadas, trampas, círculos mágicos y barreras.

Debido a eso, incluso aquellos nacidos y criados en la Guarida de Caimanes ni siquiera soñaban con colarse en Neo Seúl. Aun así, como en todo, siempre existía un resquicio.

Había pasado más de cien años desde que se construyó Neo Seúl.

Con tanto tiempo transcurrido, algunas de las barreras inevitablemente se habían debilitado. Los caimanes concentraban sus asaltos en esos puntos debilitados. Al final, lograron abrir una pequeña brecha hacia Neo Seúl.

Sin embargo, solo unos pocos sabían de su existencia.

Una de esas figuras había sido Croker, el mismo que había muerto a manos de Zeon.

Croker usaba esta brecha para sacar artículos de Neo Seúl e inundar el mercado negro con ellos.

Tras la muerte de Croker, la brecha había quedado prácticamente abandonada.

Ahora, después de haber estado tanto tiempo desatendida, alguien estaba asomando la cabeza por ella.

—No hay nadie.

Era Deng Zhuping, asomándose a la alcantarilla hacia los barrios bajos. Tras confirmar que no había peligro, se coló primero. Detrás de él venían Jang Woo-hang, Mo Yong-han y Heuk-no.

Heuk-no hizo una mueca y refunfuñó con disgusto.

—¡Uf! El hedor aquí es insoportable.

—¿De qué te quejas? Esto no es diferente al Inframundo.

Lo regañó Mo Yong-han.

—Je, cierto. Huele a hogar.

—Ahora que hemos conseguido esta pequeña cosa, nuestro hogar seguramente cambiará para convertirse en un lugar como Neo Seúl.

Mo Yong-han se tocó el pecho.

Dentro de sus ropas estaba el Ojo de Van Gogh, que contenía el plano completo de la planta de energía de piedras mágicas.

En ese momento, la expresión de Jang Woo-hang se endureció.

—Maldición.

—¿Qué sucede, Capitán?

—¿Sientes alguna explosión?

—¡No!

Heuk-no negó con la cabeza.

El rostro de Jang Woo-hang se tensó.

—Si la bomba hecha con el núcleo de un Topo Volcánico hubiera detonado, sentiríamos las réplicas hasta aquí abajo. Pero no hay ni un solo temblor.

—Entonces, ¿la bomba no explotó?

—Una vez activada, es imposible detenerla. ¿Cómo es posible…?

Su expresión estaba llena de dudas.

El Topo Volcánico era una bestia que vivía en las zonas volcánicas cerca del Inframundo.

Como su nombre sugería, excavaba en el suelo volcánico. Curiosamente, su núcleo contenía el calor ardiente del propio volcán.

Ese núcleo abrasador ya era un arma formidable, pero cuando se refinaba con las técnicas secretas del Inframundo, se convertía en una bomba increíblemente destructiva.

Una vez activada, era imparable, con suficiente poder para destruir una montaña entera.

Si hubiera explotado dentro de Neo Seúl, la onda expansiva debería haberse sentido hasta aquí abajo. Pero sin ninguna señal, la única explicación era que no había estallado.

Jang Woo-hang se volvió hacia Deng Zhuping.

—¿Conoces la disposición completa de las alcantarillas?

—¡No! Pero encontrar el camino no será difícil.

Deng Zhuping poseía una habilidad muy especial.

¡Clic, clic!

El sonido de sus dientes chocando reverberó por los túneles.

Las ondas sonoras rebotaban en las paredes, el agua y otros obstáculos, regresando o desvaneciéndose.

Para una persona común, percibir cambios tan sutiles sería imposible. Pero para los oídos de Deng Zhuping, cada variación era clarísima.

Esto no era más que ecolocalización.

Igual que los murciélagos navegando en la oscuridad, Deng Zhuping podía mapear su entorno usando esos ecos.

Había nacido con un sentido del oído extraordinariamente sensible.

Solo con los cambios en el sonido, su mente podía formar un mapa tridimensional completo del área.

Su ecolocalización podía cubrir un alcance de más de cien metros. En la oscuridad, no había posibilidad de que se perdiera.

—Quédense cerca detrás de mí. Si se pierden aquí, nunca volverán a encontrar la salida.

¡Clic, clic!

Usando ecolocalización, Deng Zhuping guiaba el camino.

Jang Woo-hang, siguiendo detrás, habló.

—No me gusta decir esto, pero será mejor que nos movamos más rápido. Esa cosa pronto estará en nuestro rastro.

—Ya voy tan rápido como puedo… ¿eh?

Deng Zhuping se detuvo de repente.

—¿Qué pasa?

—Hay gente reunida más adelante.

—¿Cuántos?

—Unos cien en un grupo… y otro igual.

—¿Doscientos?

—Parecen humanos que viven bajo tierra. Los llaman caimanes, ¿verdad?

—Perfecto.

Una sonrisa siniestra se extendió por el rostro de Jang Woo-hang en la oscuridad.

＊＊＊

—¡Bastardos! ¡Si los atrapo, me las pagarán!

Eloy rechinaba los dientes mientras se apretujaba para pasar por la brecha.

Perseguir a la Manada de Lobos la había dejado cubierta de todo tipo de inmundicia. El hedor se le pegaba, y por más que se restregaba, no se quitaba. Era suficiente para hacerla vomitar.

La furia absoluta de haber sido arrastrada a un lugar tan inmundo nublaba su razón.

—¿Creen que por venir aquí abajo voy a dejarlos escapar?

Eloy era media elfa.

Sus sentidos eran mucho más agudos que los de un humano: vista, olfato y oído, varias veces más intensos.

Debido a eso, el hedor la atormentaba muchas veces peor. Pero también hacía mucho más fácil seguir su rastro en la oscuridad.

Cualquier ser vivo dejaba huellas al pasar.

Las ondulaciones en las aguas residuales, el musgo aplastado bajo sus pisadas: esas señales eran todo lo que necesitaba.

Imposible para los humanos, pero no para Eloy.

Persiguió a la Manada de Lobos a una velocidad aterradora.

El olor húmedo y las vibraciones en el aire le decían que no estaban lejos.

Entonces—

¡Bzzzzzz!

El aleteo de alas de insectos llenó la oscuridad.

Supo inmediatamente lo que eso significaba.

—¡Malditos bichos!

Estaba claro que Heuk-no había desatado a la Progenie del Demonio Explosivo una vez más.

La oscuridad delante se retorció.

La Progenie del Demonio Explosivo enjambró el túnel, llenándolo de negro mientras se precipitaban hacia ella.

En ese instante, Eloy clavó su Mad Fox hacia ellos con todas sus fuerzas y gritó:

—¡Lanza de Lluvia!

Una lanza fantasmal de maná salió disparada a una velocidad increíble.

¡BOOM! ¡BOOM! ¡BOOM!

La lanza de maná impactó contra los enjambres, provocando explosiones en cadena.

El túnel se sacudió como si fuera a colapsar por completo.

Pedazos de piedra llovieron del techo.

No colapsó, pero fue suficiente para hacer que el corazón de Eloy latiera con fuerza por el susto.

—¡Bastardos!

Maldiciendo, cargó por el pasaje donde habían estallado las explosiones.

Debido a la naturaleza de la progenie —detonar en reacciones en cadena cuando una explotaba— no quedó ninguna.

Gracias a eso, Eloy avanzó a toda velocidad.

Más adelante, divisó lo que parecía un callejón sin salida.

Pero era solo una curva cerrada que daba esa ilusión.

En lugar de frenar, se impulsó contra la pared, girando su cuerpo. De repente, un vasto espacio subterráneo se abrió ante sus ojos.

Una multitud de personas medio desnudas se apiñaban en el interior.

—¿Qué…?

Los ojos de Eloy se abrieron de par en par.

Había oído hablar de la existencia de la Guarida de Caimanes, pero verla en persona la impactó.

Los residentes de la Guarida de Caimanes la miraron aterrorizados.

La razón quedó inmediatamente clara.

Muchos de ellos sangraban en el suelo.

Era obvio que la Manada de Lobos los había atacado.

Los heridos yacían gimiendo, sus vidas pendiendo de un hilo.

—¡Mierda!

Eloy maldijo, apresurándose hacia ellos—

—¡Espera, hermana!

Una voz familiar llamó.

Se detuvo y se giró hacia ella. Una figura fantasmal voló en su dirección.

Era Levin, llevando a Lemura.

—¿Levin?

—¡No los toques, hermana! Algo anda mal.

Ante sus palabras, Eloy examinó a los aldeanos con cuidado. Entonces lo vio: algo familiar colgando del pecho de un hombre.

—¿Esa bomba…?

Era idéntica a la bomba que Zeon había encontrado en la torre de defensa.

Peor aún, finos hilos plateados se extendían desde ella, como telarañas, sujetándose a todos los demás aldeanos.

Si Eloy se hubiera apresurado descuidadamente, habría roto esos hilos y provocado la explosión.

—¡Esos malditos despiadados! ¿Acaso creen que las vidas humanas son juguetes…?

Eloy tembló de rabia ante la crueldad de la Manada de Lobos.

Levin aterrizó con Lemura y preguntó:

—Su obra, ¿verdad?

—¡Sí! Si tocamos esto, explotará al instante.

—¡Maldición! ¡Esos lunáticos!

Habían atado la bomba a un niño, y luego conectado a los demás con hilos plateados.

Para empeorar las cosas, los más cercanos al centro estaban gravemente heridos y ciertamente morirían si no los trataban.

Pero tratarlos corría el riesgo de detonar la bomba.

Mientras el grupo luchaba desesperado, Lemura dio un paso al frente.

—Yo los curaré. No te preocupes por mí, solo concéntrate en la bomba.

—¡Está bien!

Respondió Levin, luego se volvió hacia Eloy.

—Hermana.

—¿Qué?

—Conoces a Lemura, ¿verdad?

—Por supuesto.

—Ella curará a los heridos. Quédate con ella y protégelos por un tiempo. Los refuerzos llegarán pronto.

Jeto y los otros Despertados ya se dirigían hacia aquí.

—¿Y tú?

—No sé cómo desactivarla. Así que la tomaré y volaré tan lejos como pueda.

—Maldición… Eres igual que Zeon.

—¿Mi hermano hizo lo mismo?

—Sí.

—Je. Supongo que él tampoco era invencible. De alguna manera, eso me hace sentir mejor.

—¿Qué?

—Saber que es humano como yo.

—Eres ridículo.

Eloy soltó una breve risa.

Pero en el fondo, lo entendía.

Ella también sentía a veces una distancia extraña al mirar a Zeon, como si ya ni siquiera fuera de la misma especie.

Solo en momentos como este, cuando su humanidad se mostraba, el vínculo regresaba.

Justo entonces—

¡BIP-BIP-BIP!

La bomba atada al pecho del niño empezó a parpadear y a pitar urgentemente.

La cuenta regresiva había comenzado.

Sin dudar, Levin atravesó los hilos en forma espectral, llegando al niño en un instante.

Habló suavemente:

—Estarás bien. Solo cierra los ojos.

—¡Está bien!

El niño obedeció, apretando los ojos.

Levin arrancó la bomba y se disparó hacia arriba.

Atravesó el suelo en un instante, elevándose muy por encima de los barrios bajos. En un abrir y cerrar de ojos, alcanzó el cielo superior y lanzó la bomba con todas sus fuerzas.

¡BOOOOM!

Una explosión masiva desgarró el aire.

—¡Ugh!

Levin fue lanzado hacia atrás por la explosión.

Por suerte, en su forma espectral, sobrevivió ileso.

En ese momento, alguien más cabalgó una tormenta de arena hasta su lado.

—¿Estás bien?

Era la voz de Zeon.

—¿Hermano?

—Esos desgraciados… De verdad quieren borrar Neo Seúl del mapa.

Los ojos de Zeon recorrieron el vasto desierto.

Incluso en la densa oscuridad antes del amanecer, percibió movimientos débiles.

—Allí.

Los había encontrado: aquellos que se movían en secreto, lejos de los barrios bajos.

Comunidad

Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.

Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.

Mantenlo útil y mantente en el tema.

La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym