Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.
Capítulo 405
Capítulo 405
¡Bang!
Ante la repentina explosión, Zeon y Eloy, que habían estado caminando por la calle, levantaron la vista.
Y no era en otro lugar—había ocurrido justo aquí, en Neo Seúl.
Peor aún, era en el distrito central donde se ubicaba el Ayuntamiento.
Algo que nunca debería suceder acababa de ocurrir.
Eloy habló con urgencia.
—¡Maldición! Esa es la dirección de la planta de energía de Piedras de Maná.
—Parece que ya han comenzado a moverse.
—¡Esos malditos locos! ¡Están atacando la planta de energía de Piedras de Maná!
Maldecía mientras aceleraba el paso.
Zeon corrió tras ella.
Después de un largo sprint, finalmente llegaron a la torre defensiva que custodiaba la planta de energía de Piedras de Maná. Pero alrededor de la torre, ya se había reunido un gran número de Despertados.
Eran la unidad de Despertados operada por el Ayuntamiento.
—¡Date prisa y abre la entrada!
—El pasillo está lleno de bichos—no podemos entrar.
—¿Qué diablos quieres decir con “bichos”?
—¡Ugh! ¡Se autodestruyen!
Ante el informe de un Despertado que había escapado con vida de la torre, el comandante, Derek, frunció el ceño.
—¿Qué clase de tonterías son esas?
—Los miserables explotan en cuanto los tocas. La explosión es tan fuerte que no hay forma de contenerlos.
—¿Qué…?
—Ya han eliminado a decenas de los nuestros con esos bichos.
Ante la respuesta de su subordinado, las comisuras de los ojos de Derek se tensaron.
Había notado algo extraño en el grupo de Jang Woo-hang y se había preparado con antelación—pero aún así, el ataque ya había comenzado y la situación se estaba saliendo de control.
Todos los subordinados estacionados en la sala de control estaban muertos, e incluso las fuerzas que había enviado para capturar a los hombres de Jang Woo-hang habían sido aniquiladas por los insectos autodestructivos.
Las bajas ya ascendían a decenas.
El problema era que, a pesar de tantas pérdidas, aún no habían sometido al enemigo.
Entonces—
—Nosotros nos encargaremos de los bichos.
Una voz bienvenida resonó.
Al girar la cabeza, vieron una unidad de Despertados que llevaban túnicas idénticas.
El vívido emblema de lagarto rojo en sus espaldas los marcaba como una de las unidades antiterrorismo del Ayuntamiento—la Fuerza Especial de Tareas Salamandra.
Los Salamandras estaban compuestos enteramente por Despertados de tipo mágico. Cada vez que ocurría un ataque terrorista en Neo Seúl, o surgía una amenaza que requiriera intervención mágica, eran los primeros en ser desplegados.
Su capitán era Kim Geun-pyung—un formidable Despertado de rango B.
Cuando Kim Geun-pyung apareció, la expresión de Derek se iluminó.
—¡Capitán!
—Escuché que los bichos autodestructivos han tomado el pasillo.
—Así es.
—Nosotros nos encargaremos.
—Cuento con ustedes.
Derek inclinó ligeramente la cabeza en señal de agradecimiento.
Kim Geun-pyung devolvió el gesto y pasó junto a él.
En la entrada de la torre defensiva, Kim se dirigió a sus hombres.
—Se autodestruyen, ¿eh? Entonces unas cuantas ráfagas de magia de fuego harán que exploten por sí solos. Empezaremos con bolas de fuego.
—¡Sí, señor!
Enormes bolas de fuego se formaron en las manos de Kim Geun-pyung y sus subordinados.
La razón por la que los Salamandras llevaban ese nombre era simple—todos eran Despertados de magia de fuego.
Kim entrecerró los ojos hacia la entrada.
—Pensar que se atreverían a atacar la planta de energía de Piedras de Maná… Nunca los perdonaré. Los asaré a todos hasta convertirlos en cenizas.
¡Fwoosh!
Siguiendo su ejemplo, los Salamandras lanzaron bolas de fuego por el pasillo de la torre.
¡Boom! ¡Boom! ¡Boom!
Una cadena de explosiones se desató en el interior.
Los bichos autodestructivos, alcanzados por el fuego, se hicieron estallar.
¡Rumble!
Las detonaciones fueron tan intensas que parecía que la torre entera podría colapsar.
Cuando las explosiones finalmente cesaron, Kim dio su siguiente orden.
—¡Adelante! Manténganse alerta—no se sabe dónde ni cuándo podrían atacar.
—¡Sí, señor!
—¡Vamos!
Kim cargó hacia el pasillo, con los Salamandras siguiéndolo de cerca.
Derek apretó el puño.
—¡Bien! Ahora que han entrado, el interior estará limpio en poco tiempo. El verdadero problema es el sector sur…
Los atacantes llevaban tarjetas de entrada y documentos de identidad emitidos por el sector sur.
Una vez que los terroristas fueran eliminados, el Ayuntamiento sin duda haría responsable al sector sur.
Y esto no era algo que pudiera tomarse a la ligera.
El verdadero problema era hasta dónde llegaría esa culpa.
—Si no tenemos cuidado, podríamos tener una guerra total entre el Ayuntamiento y el sector sur.
Solo pensar en ello era escalofriante.
Cierto, el Ayuntamiento poseía un poder militar abrumador—pero el sector sur tampoco era débil.
Si las dos fuerzas chocaban, Neo Seúl quedaría reducida a ruinas.
Esa clase de escenario catastrófico nunca podría permitirse.
—¡Maldición! Preocuparme no servirá de nada. Los superiores se encargarán de eso. Por ahora, necesito concentrarme en la lucha que tengo delante.
Aunque Derek era un Despertado bastante fuerte, en el gran esquema de Neo Seúl era solo un pez pequeño.
Hombres mucho más fuertes que él deambulaban por la ciudad—Kim Geun-pyung, por ejemplo, estaba muy por encima de su nivel.
Con Kim habiendo entrado primero a la torre, Derek confiaba en que el asunto se resolvería pronto.
Entonces—
—¡Aaaah!
—¡Guh!
Gritos resonaron desde lo profundo del pasillo.
Derek asumió que eran los gritos de los intrusos. Pero no pasó mucho tiempo para que se diera cuenta de lo equivocado que estaba.
—¡Urgh!
Poco después, alguien salió despedido del pasillo, rodando por el suelo.
Era un operativo Salamandra, cubierto de sangre.
Al ver el pecho del hombre abierto de par en par y la sangre brotando, Derek corrió a su lado.
—¡Oye!
—T-trampa adentro… todos nosotros… aniquilados…
—¿Aniquilados? ¿Quieres decir que todos están muertos?
—…
—¡Oye!
Derek lo sacudió, pero no obtuvo respuesta.
El hombre había dejado de respirar.
—¡Maldición! ¿Los Salamandras han sido aniquilados?
Mientras Derek miraba la torre con incredulidad—
Whirr!
Con un chirrido metálico, un panel en el frente de la torre se deslizó hacia un lado, revelando el cañón de un arma.
Los ojos de Derek se abrieron de par en par.
Solo entonces comprendió el verdadero propósito de la torre defensiva—
Estaba construida para defender la planta de energía de Piedras de Maná de los enemigos.
Por supuesto, eso significaba que estaba equipada con armamento pesado.
—Debería haber una ametralladora de maná—
Ratatatata!
Antes de que pudiera terminar, el arma abrió fuego.
¡Boom!
—¡Argh!
—¡Ayú—
Los Despertados cerca de la entrada fueron destrozados por las ráfagas de maná.
Alimentada por la enorme producción de la planta, el arma funcionaba como un cañón de riel, pero en lugar de balas, disparaba maná concentrado.
Fuera de Neo Seúl, su enorme consumo de energía la hacía inutilizable—pero con suministro directo de la planta, podía disparar indefinidamente.
¡Boom! ¡Boom! ¡Boom!
Las ráfagas destrozaron el área alrededor de la torre.
La única bendición era que los edificios circundantes estaban hechos de materiales especiales, apenas resistiendo el bombardeo. Pero si esto continuaba, se derrumbarían pronto.
Eso debía evitarse a toda costa.
—Todos—
Pero la orden de ataque de Derek murió en su garganta.
La mayoría de sus hombres ya estaban gravemente heridos por el fuego de la ametralladora.
Creak!
Entonces vio el cañón moviéndose—
Estaba apuntando directamente hacia él.
—¡Tch!
Era demasiado tarde para esquivar.
Canalizó su maná, preparándose para contraatacar el arma.
Vwooom!
La ametralladora de maná disparó.
Derek balanceó su puño con todas sus fuerzas, listo para morir en el intento.
Si podría detener la ráfaga, no lo sabía—pero tenía que intentarlo.
¡Boom!
Una explosión estalló frente a él—pero extrañamente, no sintió dolor.
Aún en su postura de combate, Derek miró al frente.
Un hombre con túnica estaba ahora frente a él, bloqueando la ráfaga en su lugar.
—¿Estás bien?
—¿Eh? ¿Y usted es…?
—Me llamo Zeon.
—¿El… mago de arena?
—Sí. La Unidad Colmillo de Lobo está dentro, ¿correcto?
—¿Unidad Colmillo de Lobo?
—Así llaman a los hombres liderados por Jang Woo-hang.
—E-Eso es cierto.
—Entendido.
Zeon asintió.
Cuando comenzó a avanzar, Derek se apresuró a detenerlo.
—¡Señor Zeon! Agradezco la ayuda, pero hay procedimientos—
—Está bien. Fui yo quien lo llamó, así que no hay problema de procedimiento.
Quien respondió fue Eloy.
—¡Ah!
Reconociéndola, Derek dejó escapar una pequeña exclamación.
Como ella era una supervisora del Ayuntamiento, su solicitud anulaba cualquier trámite burocrático.
—En ese caso, se lo dejo a usted.
—Sí.
Con eso, Zeon se dirigió hacia la torre.
¡Boom! ¡Boom!
La ametralladora de maná intentó bloquearlo, pero él esquivó cada disparo y lanzó un misil de fuego, destrozando el cañón.
Con un fuerte estruendo, el arma fue destruida.
Zeon y Eloy se deslizaron dentro de la torre.
El interior era un desastre.
Cadáveres de Despertados yacían esparcidos por el suelo, las paredes y el techo ennegrecidos por innumerables explosiones—obra de los bichos.
Zeon se volvió hacia Eloy.
—Alguien se quedó para operar el arma de maná. Encuéntralo y elimínalo.
—Entendido. Déjamelo a mí.
—Ten cuidado.
—No te preocupes.
En la primera bifurcación, Eloy corrió hacia la sala de control del arma de maná.
Solo, Zeon se dirigió a la sala de control.
Podía sentir un fuerte flujo de maná emanando de allí.
Entonces, desde las sombras, alguien salió para bloquearle el paso.
Un joven que irradiaba intenciones asesinas, con los brazos cruzados, la mirada fija y fría en Zeon—Sou Chen.
Detrás de él, el rostro de Tang Shiyan era visible.
Sou Chen habló.
—En serio nos perseguiste hasta aquí, mago de arena.
—¿Me conoces?
—¿Cómo no iba a hacerlo? Desde que entraste en Neo Seúl, el nombre que más he escuchado es Zeon. Y mataste a Guang Liang…
—Entonces estabas allí también.
—Así es. Lo vi con mis propios ojos—cómo lo mataste.
—Y aun así te interpones en mi camino. Audaz de tu parte.
Incluso ante la provocación de Zeon, la expresión de Sou Chen no vaciló.
—En ese entonces, no pude intervenir. Pero ahora es diferente. ¡Te derribaremos con todo lo que tenemos, mago de arena!
—¿Intentando ganar tiempo, verdad?
Zeon miró más allá de él—directamente a la sala de control.
Entonces—
¡Swish!
Algo afilado atravesó la oscuridad hacia él.
Sin previo aviso, Tang Shiyan había lanzado un arma oculta.
—Te derretiré hasta los huesos, pangzi!
Comunidad
Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.
Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.
Mantén la ayuda y céntrate en el tema.
La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
