Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.
Chapter 404
Chapter 404
La Central Eléctrica de Piedras de Maná era una de las instalaciones más importantes de Neo Seúl.
La mayor parte de la electricidad utilizada en Neo Seúl se generaba aquí.
La energía se suministraba de manera uniforme, sin discriminación, ya fuera al distrito central donde se encontraba el Ayuntamiento, al distrito este o al distrito oeste.
Esto se debía a que todos los distritos poseían una cierta participación en la Central Eléctrica de Piedras de Maná.
Al ser una instalación tan crítica que formaba la base de Neo Seúl, estaba diseñada para que ningún distrito pudiera monopolizarla.
Los cuatro distritos—este, oeste, sur y norte—habían participado en la construcción de la Central Eléctrica de Piedras de Maná, compartiendo la responsabilidad de custodiarla y mantenerla.
Entre ellos, la estructura construida por el distrito sur era la torre defensiva en el perímetro de la planta.
La torre defensiva era una instalación principal que albergaba los dispositivos generadores de barreras.
Naturalmente, muchos Despertados estaban destacados allí, y el distrito sur enviaba regularmente personal para inspeccionar la instalación.
Con más de dos metros de altura y una constitución enorme, Derek era el capitán de los guardias a cargo de la seguridad de la torre.
Derek era un Despertado de rango C en la categoría de artes marciales.
Su especialidad era usar su marco masivo y sólido en combate cuerpo a cuerpo para aplastar enemigos.
Los afilados ojos de Derek examinaron a los visitantes de la torre defensiva.
Era medianoche.
En un momento en que todos deberían estar dormidos, habían llegado visitantes sin previo aviso.
Tomando la tarjeta de acceso que presentaron, Derek preguntó:
—¿Qué les trae por aquí a esta hora? Pensé que aún faltaban algunos días para la inspección de rutina.
—¡Ah! Nuestro horario se enredó inesperadamente, así que decidimos adelantarla.
—¿Es así?
Aun así, Derek observó a los visitantes con sospecha.
No reconocía ni una sola de sus caras.
—Los de siempre no están aquí…
—Como dije, el horario cambió. Los que debían venir aquí han sido enviados a otro lugar.
El hombre que parecía ser el líder respondió con calma, sin siquiera pestañear.
—¿Su nombre?
—Jang Woo-hang. Aquí está mi identificación.
Jang Woo-hang le entregó a Derek la tarjeta de identificación que Shao Lun había hecho para él.
Era auténtica, por lo que pasó el escáner sin problema.
Derek frunció ligeramente el ceño antes de devolver la identificación.
—¡Muy bien! ¿Cuánto tiempo durará el trabajo?
—¿Unas dos horas?
—Eso es más de lo habitual.
—Es solo un estimado, podría ser más corto.
—Entendido. Adelante.
Derek les hizo una señal a sus hombres.
Con la tarjeta de acceso y la identificación confirmadas, no tenía motivos para bloquearlos.
—Entonces, les dejo con su trabajo.
Jang Woo-hang esbozó una sonrisa amistosa mientras pasaba.
La Escuadrilla Colmillo de Lobo lo seguía detrás.
Derek se hizo a un lado, pero mantuvo un ojo atento sobre ellos.
Formaban un grupo extraño:
Un hombre de mediana edad con cicatrices de quemaduras en la cara.
Un anciano escuálido.
Un joven y una joven de mirada fría.
Y un hombre cuyos pensamientos eran imposibles de leer.
Al igual que Jang Woo-hang, sus identificaciones eran legítimas. Pero algo en ellos seguía molestándolo.
¡Tun!
Una vez que entraron en la torre defensiva y la puerta se cerró, Derek llamó a uno de sus subordinados.
—Algo anda mal.
—¿A qué se refiere?
—El hecho de que hayan venido para una inspección a esta hora, y que todas sean caras desconocidas.
—Ahora que lo menciona, hubo una orden recientemente para reforzar la seguridad de todas las instalaciones principales. ¿Podría estar relacionado?
—No estoy seguro. Haz que nuestra gente dentro siga sus movimientos discretamente. Si hacen algo sospechoso, quiero saberlo de inmediato.
—Entendido.
El subordinado corrió hacia adentro.
La mirada penetrante de Derek se fijó en la torre defensiva.
Uno de sus apodos era “Sabueso Loco” por una razón: tenía olfato para el peligro.
—
En el momento en que pusieron un pie dentro de la torre, la sonrisa amistosa de Jang Woo-hang desapareció.
—Tenemos que extraer todos los datos en una hora.
—¿Una hora? Planeábamos dos.
Mo Yong-han lo miró incrédulo.
—¿No viste los ojos de ese tipo? Definitivamente sospecha de nosotros.
—Pero atravesar la barrera e infiltrarse llevará al menos dos o tres horas.
—Solo hazlo. Si no puedes, estamos todos muertos.
Descartando la protesta de Mo Yong-han, Jang Woo-hang miró a Tang Shi-an y Xiao Chen.
—Ustedes dos quédense aquí por si hay problemas.
—¡Entendido!
—Recuerden: no dejen pasar a nadie.
—Déjenlo en nuestras manos.
Respondieron con sonrisas escalofriantes.
Dejando atrás a los dos, el resto se movió más adentro.
—La ruta de escape está segura, ¿verdad? —preguntó Jang Woo-hang a Mo Yong-han.
—No te preocupes, es sólida.
—Bien. ¡Hei Nuo!
—¿Qué sucede?
—¿Qué tan listos están los Engendros Explosivos?
—Je… Más que suficientes…
—Excelente. ¡Zhu Ping!
El último al que llamó fue a Deng Zhu-ping.
Deng Zhu-ping lo miró en silencio.
—Tú toma el control de las defensas de la torre primero.
—Je. Está bien.
Deng Zhu-ping esbozó una sonrisa siniestra y asintió.
La sonrisa de Jang Woo-hang regresó.
—Bien. A partir de este momento, todo lo que hacemos es por la Ciudad Subterránea. No duden y no sientan culpa. Las vidas de trescientas mil personas están en nuestras manos. No importa cuántos mueran aquí, no les importe.
—¡Sí, señor!
La Escuadrilla Colmillo de Lobo respondió al unísono.
—Entonces, comencemos.
—
La estructura de la torre defensiva estaba dividida en dos partes principales: el sistema de barrera que aislaba la Central Eléctrica de Piedras de Maná del exterior, y los sistemas ofensivos para repeler enemigos.
Los dispositivos de control estaban ubicados en una cámara estrecha dentro de la torre.
Naturalmente, personal Despertado estaba apostado allí en todo momento para prepararse ante emergencias.
Desde la orden reciente del Ayuntamiento de reforzar la seguridad de las instalaciones principales, la cantidad de personal había aumentado.
Ziiing.
La puerta se abrió y la Escuadrilla Colmillo de Lobo entró en la cámara.
El supervisor señaló el generador de barrera y dijo:
—Pueden trabajar allí.
—Gracias.
—De nada…
¡Shhk!
Al instante siguiente, una daga atravesó el abdomen del supervisor.
Jang Woo-hang había atacado, usando la hoja que había escondido en su persona.
—¡Guh…!
Los ojos del supervisor se abrieron con incredulidad.
Los Despertados en la sala inmediatamente alcanzaron sus armas, algunos moviéndose para pulsar la alarma de emergencia.
Pero la Escuadrilla Colmillo de Lobo fue más rápida.
—¡Hyaah!
—¡Muere!
Se movieron como un rayo, abatiendo a los Despertados.
No los contuvieron: los mataron.
Sus golpes fueron despiadados, no dejando a las víctimas oportunidad siquiera de gritar.
Limpiándose la sangre de la mejilla, Jang Woo-hang ordenó:
—Tenemos una hora. ¡Muévanse!
Mo Yong-han corrió hacia el generador de barrera, colocó su mano derecha sobre él y se concentró.
Su habilidad de Despertar era análisis de estructuras.
Sin importar el dispositivo, incluso aquellos reforzados con magia, si lo tocaba y rastreaba el flujo de maná, podía comprender su estructura con facilidad.
Gracias a esta habilidad, Ma Guang-liang había podido violar la barrera del Mercado Goblin.
Mientras Mo Yong-han trabajaba, los demás se mantenían perfectamente quietos, sin atreverse a distraerlo.
El sudor brotaba en su frente.
¡Espasmo!
Su ceja tembló mientras el sudor le corría por el rostro.
¡Maldición!
Mientras analizaba la barrera, la conmoción se apoderó de él: era mucho más compleja de lo que había imaginado.
Docenas de círculos mágicos y dispositivos mecánicos se entrelazaban, ostentando la destreza tecnológica de Neo Seúl.
Tal barrera no existía en la Ciudad Subterránea.
Si pudiera reclamar esta barrera para mí mismo, podría elevar las capacidades de la Ciudad Subterránea al menos dos niveles.
Estabilizó su respiración y se concentró aún más.
¡Crac!
Una chispa que solo él podía sentir parpadeó—
no del dispositivo, sino en su mente.
Sondeando, indagando, encontrando debilidades, redirigiendo flujos—
poco a poco, desentrañó la estructura de la barrera.
Atravesando la fórmula creada por innumerables expertos en barreras de Neo Seúl, llegó al núcleo.
—Lo tengo.
¡Bzzzt!
Abrió los ojos.
En su visión había una puerta—un portal virtual que había forzado a la barrera a formar.
Por fin, un pasaje que podía conectar conscientemente.
Pero era inestable, como agua ondulante a punto de cerrarse.
Maldecía en voz baja.
—¡Maldición! ¡Estos desgraciados!
—¿Qué sucede?
—Su barrera es más fuerte de lo que pensaba. Solo puedo mantener el pasaje abierto durante treinta minutos.
—¿En serio?
—Y hay más malas noticias.
—¿Qué?
—En el momento en que mi conciencia se abre paso a la fuerza, sonará la alarma.
—¿No hay forma de evitarlo?
—Es posible, pero llevaría demasiado tiempo.
—Tsk…
El rostro de Jang Woo-hang se torció—esto estaba quedando demasiado ajustado.
—¿Cuál es el plan? —preguntó Mo Yong-han.
—Desde aquí, aún puedes llegar al sistema de control central, ¿verdad?
—Sí. Puedo comprender su estructura y funciones desde aquí.
—Entonces hazlo.
—¿En serio?
—No podemos retroceder ahora. Somos la última esperanza de la Ciudad Subterránea. ¡Empieza!
—De acuerdo.
Mo Yong-han colocó su mano en la pared y se concentró de nuevo.
En el instante en que accedió al flujo de maná de la Central Eléctrica de Piedras de Maná—
¡WEEEOOO!
Las sirenas sonaron por toda la planta.
Mo Yong-han apretó los dientes.
—Se ha activado la alarma. Pronto estarán pululando aquí.
—Déjalos a nosotros. Tú solo reúne cada pedazo de datos.
—¡Entendido!
Cerró los ojos y reanudó su trabajo.
Jang Woo-hang se volvió hacia la escuadrilla.
—De aquí en adelante, es la guerra. No se contengan.
Incluso antes de que terminara de hablar, los gritos estallaron desde la torre.
—¡Aagh!
—¡Urgh—veneno!
Tang Shi-an se había movido.
Su familia era renombrada por el veneno y las armas ocultas, y sus artes secretas le habían sido transmitidas.
Ella las había combinado con su propia innovación—usando toxinas obtenidas de bestias demoníacas.
Para entonces, los corredores de la torre estarían llenos de una niebla de su veneno.
Las máscaras antigás eran inútiles—su veneno corroía incluso los mecanismos del filtro y se abría paso a la fuerza.
A menos que pudieran proyectar un Escudo de Aura, ningún Despertado podría resistirlo.
…
El silencio pronto cayó en el corredor—todos los expuestos habían muerto.
Pero la expresión de Jang Woo-hang no se suavizó.
—Una vez que el sistema de purificación de aire se active, el veneno será inútil.
¡Vrrrmmm!
Como si obedeciera a una señal, el sonido del purificador activándose llegó desde afuera.
Jang Woo-hang miró a Hei Nuo.
—Libera a las crías de Engendro Explosivo.
—Por fin me toca a mí. Je je…
¡Wheee!
Levantando su túnica, liberó un enjambre de insectos.
La túnica misma estaba encantada con un espacio de bolsillo, dentro del cual las crías de Engendro Explosivo habían sido criadas.
Volaron por el corredor a una velocidad aterradora.
¡BOOM! ¡BOOM!
Explosiones retumbaron desde el extremo lejano del pasillo.
El desastre había comenzado.
Comunidad
Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.
Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.
Mantén la ayuda y mantente en el tema.
La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
