Arenomante del Desierto Abrasador - Capítulo 403

Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.

Capítulo 403

Capítulo 403

Xiaolun se levantó de su asiento con una expresión aturdida.

Sintió como si hubiera soñado algo durante la noche, pero no estaba claro.

Xiaolun lo encontró sorprendente.

Normalmente, dormía tan profundamente que ni siquiera era consciente de que soñaba.

Su mirada se desvió hacia la Espada Gucheon del Rey Luna que yacía a su lado.

Incluso mientras dormía, mantenía la espada en sus brazos. Así de profundamente había caído bajo su hechizo.

Instintivamente, Xiaolun agarró la Espada Gucheon del Rey Luna. En el momento en que lo hizo, su mente se aclaró como si el aturdimiento nunca hubiera estado ahí.

—Hoo…

Soltando un suspiro, Xiaolun se puso de pie.

Después de lavarse brevemente y salir, encontró a Chuwei esperándolo.

—¿Está despierto, señor?

—¿Qué sucede tan temprano en la mañana?

—Vine con algo urgente que informar.

—¿Informar?

Xiaolun frunció el ceño.

No le gustaba hablar de trabajo antes de siquiera haber desayunado.

Conociendo su temperamento, sus subordinados normalmente no se le acercaban antes de las comidas a menos que el asunto fuera realmente urgente.

El hecho de que Chuwei—quien sabía esto mejor que nadie—hubiera venido a verlo a esta hora significaba que la situación era realmente importante.

Suprimiendo su irritación, Xiaolun preguntó:

—¿Qué es?

—Jang Wuhang ha solicitado autorización para acceder a instalaciones confidenciales clave del Ayuntamiento.

—Estoy seguro de que te dije que eso no estaba permitido.

—¡Sí! Le dije lo mismo, pero se niega a ceder.

—Qué impertinente… Le extendí algo de cortesía por ser del mismo pueblo natal, y ahora se atreve a cruzar la línea.

—¿Qué debería hacer? Ha estado esperando para verlo desde temprano.

—Hazlo pasar.

—¿Señor? Pero…

—Hablaré con él directamente. Déjalo entrar y espera afuera tú mismo.

—…Entendido.

Chuwei retrocedió de inmediato, y poco después, Jang Wuhang entró.

En cuanto cruzó la puerta, juntó el puño con la palma en su saludo habitual.

—¿Durmió bien, Anciano? Mis disculpas por molestarlo tan temprano en la mañana.

—Estoy bastante seguro de que te dije que no tienes autoridad sobre las instalaciones del Ayuntamiento. ¿Acaso mis palabras sonaron como una broma para ti?

—¿Cómo podría pensar eso? Sin embargo, me he enterado de que usted participó en la construcción de las torres de defensa del distrito sur, que forman parte del perímetro exterior de la Planta de Energía de Piedras Maná. Y entiendo que realiza visitas periódicas para inspecciones…

—¿Cómo te enteraste de eso?

Los ojos de Xiaolun se afilaron.

Lo que Jang Wuhang acababa de decir era un secreto de máxima seguridad.

Cuando se construyó la Planta de Energía de Piedras Maná, los distritos habían participado hasta cierto punto.

Dada la escala del proyecto, era demasiado para que el Ayuntamiento lo manejara solo.

Por lo tanto, se presionó a cada distrito para que contribuyera a la construcción, y el distrito sur había participado en la edificación de las torres de defensa que protegían el perímetro de la planta. Periódicamente, enviaban gente para inspeccionar o reparar las estructuras que habían construido.

El distrito sur había mantenido esto completamente oculto—sin embargo, Jang Wuhang lo había descubierto y había venido aquí.

Era natural que el ánimo de Xiaolun se agriara ante esta filtración del secreto de su distrito.

Pero a pesar de la mirada de Xiaolun, Jang Wuhang habló con calma, su expresión sin cambios.

—Lo supe por casualidad.

—¿Por casualidad? ¿Y esperas que me lo crea?

—Mis disculpas si lo he ofendido. Pero este asunto es de gran importancia para nosotros también…

—¿Tan importante como para cruzar la línea?

—Esto es una cuestión de supervivencia para la Ciudad Subterránea. Incluso ahora, innumerables compatriotas se acobardan en la oscuridad, atormentados por bestias demoníacas. Piense en ello—si lleváramos los planos de la planta de energía a la Ciudad Subterránea, ¿qué sucedería? Si lleváramos la tegnología mágica de Neo Seoul hasta allá, ¿qué cambio traería?

—¿Y sin embargo piensas infiltrarte en las instalaciones confidenciales del Ayuntamiento? ¿Tienes idea de qué tipo de repercusión podría caer sobre el distrito sur si esto sale mal?

Jin Geumho no era un hombre misericordioso.

Tampoco era alguien a quien subestimar.

Si hubiera sido de corazón blando, nunca habría gobernado Neo Seoul durante cien años.

Y en todo ese tiempo, nadie había logrado medir la verdadera magnitud de las fuerzas que Jin Geumho mantenía ocultas.

Un siglo de esfuerzo no había dado resultado.

Incluso Xiaolun sentía escalofríos por el miedo nacido de lo desconocido. Pero Jang Wuhang, ajeno a tales verdades, permanecía completamente sereno.

—¿Acaso le teme a Jin Geumho? El gran Xiaolun…

—No es miedo. Pero es una carga. Y no tengo razón para convertirme en su enemigo sin motivo.

—Estoy decepcionado de usted, Xiaolun.

—…¿Acabas de decir que estás decepcionado de mí?

—Perdóneme, pero sí.

—Te dejé salirte con la tuya demasiado, y ahora te atreves a hablarme así.

Xiaolun no se molestó en ocultar su ira.

Jang Wuhang soportó todo el impacto sin inmutarse, lo que solo avivó aún más la furia de Xiaolun.

—Haré que te encierren por un tiempo.

—¡Lord Xiaolun!

—¿Qué pasa ahora?

—Está empuñando la Espada Gucheon del Rey Luna.

—¿Qué tonterías estás diciendo?

—¿Recuerda el dicho—de que quien empuña la Espada Gucheon del Rey Luna se convierte en gobernante de la era?

—Eso es…

—Entonces, ¿no debería actuar de una manera digna del gobernante de la era?

—¿Actuar de manera digna?

Por un momento, la mirada de Xiaolun se volvió vaga.

De la espada en su mano, comenzó a emanar un aura roja.

Esa aura roja estaba agitando los deseos enterrados en lo profundo de él. Xiaolun permanecía completamente inconsciente.

Una sonrisa se dibujó en los labios de Jang Wuhang.

La Espada Gucheon del Rey Luna era sin duda un arma poderosa—pero tenía un alias oculto.

En la Ciudad Subterránea, era conocida como la Espada Demoníaca.

Una hoja hechicera que atrapaba a su dueño.

Agitaba y amplificaba los deseos ocultos del dueño, embotando su razón en el proceso.

Esta era la razón por la que incluso el Señor de la Ciudad Subterránea se había negado a empuñarla.

Porque una vez en mano, el deseo creciente que evocaba no podía ser controlado.

Jang Wuhang le había dado la espada a Xiaolun precisamente porque había leído esos deseos.

Ahora, con Xiaolun bajo su influencia, ya no podía tomar decisiones acertadas.

Esta era la oportunidad perfecta para obtener lo que quería.

—Concédame acceso a las torres de defensa. Yo me encargaré del resto.

—Eso es…

—Le prometo—no habrá daño para el distrito sur.

—…Toma esto.

Xiaolun sacó una tarjeta de un cajón y se la entregó a Jang Wuhang.

—¿Esto es una tarjeta de acceso?

—Sí. Con ella, deberías poder entrar a las instalaciones perimetrales.

Jang Wuhang guardó la tarjeta en sus ropas y dijo:

—Gracias. Le daré un buen uso. Y por favor, olvide que alguna vez me dio esto. Para todo efecto, salgo de aquí con las manos vacías.

—Mm.

En ese momento, la atención regresó a los ojos antes borrosos de Xiaolun.

Jang Wuhang se inclinó de inmediato, golpeando su frente contra la mesa.

¡Thud!

—Mis disculpas por hacer una petición tan impropia. Por favor, finja que nunca escuchó la conversación de hoy.

—Si lo entiendes, vete.

—¡Sí, señor!

Aún inclinado, Jang Wuhang retrocedió para salir de la habitación.

Una vez que se fue, Xiaolun inclinó la cabeza.

Algo se sentía… fuera de lugar. Pero por más que lo pensaba, no podía precisar por qué.

—

Mandy colocó una taza llena de té caliente sobre la mesa.

—Bebe.

—Gracias.

Quien agradeció y levantó la taza no era otro que Zeon.

Después de entrar en Neo Seoul, había buscado a Mandy, manteniéndose fuera de la vista de los demás.

Su hogar era uno de los pocos escondites verdaderamente seguros en la ciudad.

Mandy no se había sorprendido por su repentina visita y le dio la bienvenida.

—Entonces, ¿estás diciendo que este hombre llamado Jang Wuhang tiene camaradas que se han infiltrado en Neo Seoul en secreto?

—Sí.

—Disfrazados como el Equipo Lobo Negro.

—Sí.

—Han entrado tipos problemáticos.

Mandy frunció el ceño.

No necesitaba verificar las palabras de Zeon—no había razón para que mintiera sobre algo así.

—Probablemente andan tras la tegnología mágica de Neo Seoul—dijo Zeon—. Su prioridad máxima es robar la tecnología que Neo Seoul ha construido y llevarla a la Ciudad Subterránea.

—Idiotas. En lugar de desarrollar la suya propia, prefieren robar lo que otros han construido con esfuerzo.

Mandy se estremeció de desagrado al pensar en ellos.

Zeon continuó, observándola.

—Son audaces. No se detendrán ante nada para lograr su objetivo.

—En ese caso, no hay de qué preocuparse. El Alcalde ya ha ordenado que la seguridad alrededor de las instalaciones principales se multiplique varias veces.

—Eso es un alivio. Pero aún así, la precaución es necesaria.

—Por supuesto.

Mandy era supervisora del Ayuntamiento.

Como solía salir como supervisora en encargos importantes, estaba bien informada sobre los asuntos del Ayuntamiento.

Desde su perspectiva, el sistema de seguridad que protegía las instalaciones principales era impecable.

Ya era estricto antes—pero bajo las órdenes de Jin Geumho, se había vuelto hermético.

Sin ayuda interna, acercarse a esas instalaciones desde el exterior era ahora imposible.

—Aun así—dijo Mandy—, no se rendirán, ¿verdad?

—No. Intentarán robarlo pase lo que pase.

—Ja… entonces, ¿cómo los atrapamos?

Si pudiera, habría irrumpido en el distrito sur en ese momento para capturar a Jang Wuhang. Pero como mera supervisora, era imposible sacar a alguien bajo la protección de Xiaolun.

—Si no podemos entrar al distrito sur, tendremos que esperar en un lugar que probablemente ataquen.

—Hay más de un lugar al que podrían ir. No podemos vigilarlos todos.

—Entonces reducimos las opciones.

—¿Cuál sería el lugar que contiene lo que más desesperadamente necesitan?

—Si quieren desarrollarse como Neo Seoul… tendría que ser la Planta de Energía de Piedras Maná.

—Eso mismo pienso yo.

Mandy estuvo de acuerdo con el juicio de Zeon.

El avance de Neo Seoul debía mucho a su suministro estable de Piedras Maná y a la existencia de la Planta de Energía.

Fue solo después de que se construyó la planta que la civilización de la ciudad realmente floreció.

Operada por el Ayuntamiento, la Planta de Energía de Piedras Maná superaba con creces a cualquier generador de maná disponible en el mercado.

La tecnología concentrada detrás de ella estaba en un nivel completamente diferente.

Mientras que pequeños generadores podían ser construidos por cualquiera que entendiera los principios, una planta de energía masiva requería un inmenso conocimiento práctico e ingeniería mágica precisa.

Por esta razón, el Ayuntamiento clasificaba la planta como secreto de máxima seguridad y la protegía en consecuencia.

—Si solo están robando secretos, eso es una cosa—pero si llevaran a cabo un ataque terrorista…

—Todo Neo Seoul se paralizaría.

Mandy se estremeció solo de pensarlo.

Si la Planta de Energía de Piedras Maná se detenía, las fábricas de alimentos, las instalaciones de carne cultivada, las plantas de purificación de aire e innumerables centros de investigación perderían su función.

El colapso de los cimientos de la ciudad y el caos que sobrevendría sería catastrófico.

—Ese peor escenario debe prevenirse a toda costa.

—Entonces dirijámonos a la Planta de Energía.

—Espera un momento.

Mandy lo detuvo, cubriéndose el rostro con una mano.

Zeon la miró con perplejidad.

Ella bajó la mano, una sonrisa astuta en sus labios.

—Creo que para algo así… Eloy sería mejor que Mandy.

—Eloy, eh.

—Así es.

Mandy levantó la cabeza, su otra personalidad, Eloy.

Zeon sonrió.

—Eso es reconfortante.

Comunidad

Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.

Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.

Mantén un tono útil y céntrate en el tema.

La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym