Arenomante del Desierto Abrasador - Capítulo 402

Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.

Capítulo 402

Capítulo 402

Jang Woo-hang y el Escuadrón Colmillo de Lobo se trasladaron a un lugar tranquilo.

En el momento en que entraron en un lugar libre de miradas indiscretas, la apariencia del Escuadrón Colmillo de Lobo cambió.

Crac. Crac-crac-crac.

Con el sonido de los huesos reacomodándose, los músculos de sus rostros se movieron por sí solos, y pronto regresaron a sus formas originales.

“Xi’an, Wu Qian, Heuk-no, Han, Zhu Ping…”

Mientras Jang Woo-hang llamaba sus nombres uno por uno, un destello de duda cruzó su rostro.

Faltaba una persona.

“¿Dónde está Guang Liang?”

“Está muerto”, respondió Tang Xi’an.

“¿Muerto?”

“Se topó con el Hechicero de Arena y lo mataron.”

“…¿Te refieres a Zeon?”

“Sí. Fue al Mercado Goblin a vender algunos artículos y tuvo la mala suerte de encontrarse con él…”

“Mmm.”

Jang Woo-hang soltó un gruñido bajo.

Ma Guang Liang había sido uno de los mejores luchadores del Escuadrón Colmillo de Lobo. En el viaje hasta aquí después de perder todas sus fuerzas, había contribuido más que nadie a la supervivencia del escuadrón.

Escuchar que ese hombre había perdido la vida le pesó en el pecho, especialmente a manos de Zeon, de todas las personas.

“¡Maldita sea! ¿Y ustedes se quedaron mirando mientras moría?”

“No pudimos hacer nada. Esto no es la Ciudad Subterránea. Si hubiéramos intervenido, probablemente también estaríamos muertos.”

“¿Era tan fuerte?”

“Si no fuera porque estábamos en los barrios bajos, Guang Liang no habría durado tanto como lo hizo. En el desierto, lo habrían masacrado en un instante.”

“Mmm.”

Jang Woo-hang volvió a gruñir.

La Tang Xi’an que él conocía era una persona muy pragmática, de sangre fría y capaz de tomar decisiones racionales sin dejarse llevar por las emociones. Si ella decía eso, significaba que era verdad.

Para cambiar el ambiente, Jang Woo-hang cambió de tema.

“¿Qué pasó con esas caras de antes?”

“¡Je-je! Resulta que justo había algunos Despertados saliendo a cazar más allá de Neo Seúl. Así que los matamos y robamos sus identidades.”

El hombre que respondió tenía unos cincuenta años, con una gran cicatriz de quemadura en la mejilla derecha.

Su nombre era Mo Yong-han.

A pesar de ser un Lanzador de Maldiciones, era un Despertado versátil que también podía crear objetos y desplegar barreras.

Él era quien había estado suministrando objetos malditos al mercado negro.

Gracias al dinero que había ganado vendiendo esos objetos, el Escuadrón Colmillo de Lobo había podido mantenerse cómodamente en los barrios bajos.

Habían estado escondidos allí, esperando una oportunidad para infiltrarse en Neo Seúl.

Fue entonces cuando vieron a un grupo de Despertados saliendo de la ciudad para cazar.

Por casualidad, eran exactamente seis, justo como el Escuadrón Colmillo de Lobo.

Los siguieron en silencio y lanzaron un ataque sorpresa.

Los Despertados, tomados por sorpresa, fueron aniquilados antes de siquiera poder ofrecer mucha resistencia.

El Escuadrón Colmillo de Lobo les quitó la ropa, las armas y las tarjetas de identificación, y luego enterraron los cuerpos en la arena.

Forjar las identificaciones fue trabajo de Mo Yong-han.

Las identificaciones emitidas por el Ayuntamiento contenían la firma de maná única del usuario, lo que hacía imposible su falsificación. Pero después de varias noches sin dormir, Mo Yong-han descubrió una laguna y tuvo éxito.

Reemplazó las firmas de maná únicas de las identificaciones con las del Escuadrón Colmillo de Lobo, y luego alteró sus rostros usando la tecnología única de la Ciudad Subterránea.

Gracias a esto, pudieron engañar a los guardias y colarse en Neo Seúl sin levantar sospechas.

“Aun así… esta ciudad es algo especial. Justo aquí, en medio del desierto. Sinceramente, pensé que los barrios bajos eran impresionantes, pero no le llegan ni a los talones a Neo Seúl.”

Tang Xi’an admiró la vista de la ciudad.

Heuk-no asintió en señal de acuerdo.

“Hay que reconocerles su fuerza. Edificios tan altos… es suficiente para marearse.”

No solo ellos dos; todo el escuadrón estaba abrumado por la visión de Neo Seúl.

Ya había parecido lo suficientemente impresionante desde los barrios bajos, pero ahora que estaban dentro, la deslumbrante ciudad era casi demasiado para asimilar.

Calles limpias, imponentes edificios de alta tecnología, personas vestidas con ropa elegante y automóviles circulando por las carreteras.

Era una vista inimaginable en la Ciudad Subterránea.

No pudieron evitar sentir envidia y admiración.

Un hombre de complexión particularmente pequeña en el escuadrón habló.

“Quiero destruirlo todo. Aplanarlo todo, y luego apoderarnos de este lugar nosotros mismos.”

“Si vas a mudarte, ¿por qué destruirlo? Solo expulsa a los humanos.”

“Porque solo mudarse no es divertido.”

“Eres un monstruo.”

Tang Xi’an le lanzó una mirada fulminante.

El nombre del hombre pequeño era Deng Zhu Ping.

Dentro del Escuadrón Colmillo de Lobo, era conocido como un asesino despiadado, o un genio del terrorismo.

Cada vez que veía vistas tan ordenadas, sentía un poderoso impulso de destruirlas.

No era la primera vez que esto causaba problemas.

Jang Woo-hang lo calmó.

“¡Tranquilo, tranquilo! Relájate. Si causamos problemas ahora, nuestro objetivo será más difícil de lograr.”

“No te preocupes. Sé cuándo contenerme. La misión es lo primero. Mi diversión viene después.”

“Me alegra ver que no olvidas tu lugar.”

“Y veo que estás llevando a cabo tu misión bien.”

“¿Por qué piensas eso?”

“Porque la Espada de los Nueve Cielos del Rey Luna no está contigo. Supongo que ya se la entregaste al objetivo?”

“Correcto. Entregada según lo planeado, de hecho, según tu plan.”

“Mis planes nunca fallan.”

Ante las palabras de Deng Zhu Ping, Jang Woo-hang asintió.

Definitivamente estaba loco, pero era útil.

La idea de usar la Espada de los Nueve Cielos del Rey Luna para ganarse el favor de una de las figuras poderosas de Neo Seúl había sido suya.

Llevarla a cabo había sido trabajo de Jang Woo-hang.

Por fin, Wu Qian, que había permanecido en silencio hasta ahora, habló.

“Entonces, lo único que queda es esperar.”

“No tendremos que esperar mucho. Hasta entonces, descansen en el lugar que he preparado y conozcan Neo Seúl.”

Jang Woo-hang ya había conseguido un escondite para el escuadrón en el distrito sur.

Fue su minuciosa preparación lo que los convenció de dejarlo entrar primero a Neo Seúl a pesar del riesgo.

Heuk-no sonrió con siniestra satisfacción.

“Debemos robar la ingeniería de magi-tecnología de Neo Seúl. Actuemos rápido.”

Tenían un solo objetivo: robar las tecnologías centrales de Neo Seúl y entregarlas a la Ciudad Subterránea.

—

—

Zeon fue convocado temprano en la mañana por Yoo Se-hee y se dirigió al Mercado Goblin.

“¿Qué sucede tan temprano?”

“Vendrás a algún lugar conmigo.”

“¿A dónde exactamente?”

“Lo verás cuando lleguemos.”

“Entendido.”

Zeon la siguió sin protestar.

El lugar al que lo llevó estaba fuera de Neo Seúl.

Los dos caminaron hasta adentrarse en el desierto.

Un destello de interés cruzó los ojos de Zeon.

Había visto a un grupo reunido en medio de la arena.

Era el Primer Convoy, liderado por Kim Jin-soo.

“¡Bienvenida, Presidenta! ¡Señor Zeon!”

Kim Jin-soo se apresuró a saludarlos.

Yoo Se-hee asintió.

“¿Lo encontraron aquí?”

“Sí. Justo allí.”

Kim Jin-soo señaló un gran hoyo donde yacían varios cuerpos enredados.

Zeon frunció el ceño.

“¿Cadáveres?”

“Uno de nuestros hombres se topó con ellos. Parecía sospechoso, así que los trajimos a ambos aquí.”

Ante su respuesta, Zeon descendió al hoyo para examinarlos.

Los cuerpos estaban tan cubiertos de arena que era imposible distinguir sus rasgos, pero eso no importaba para Zeon.

Cuando elevó su Dominio, la arena cayó por sí sola.

Una vez que se revelaron sus verdaderas formas, uno de los miembros del convoy gritó.

“Oye, ¿no son esos el Equipo Lobo Negro?”

“¿Los conoces?”

“Son un pequeño equipo de caza de élite. Nos hemos cruzado con ellos algunas veces.”

“Ya veo.”

Zeon los examinó de cerca.

“Las heridas son profundas y limpias, hechas por alguien que usa una espada. A todos les cortaron el cuello de un solo tajo.”

“¿Entonces un Despertado que usa espada?”

“Parece ser. Las lanzas o alabardas dejan heridas más grandes y toscas.”

“¿Quién los mataría, y por qué?”

Yoo Se-hee parecía desconcertada.

Por las circunstancias, parecía que el Equipo Lobo Negro había sido emboscado mientras salían a cazar.

Habría tenido más sentido si los hubieran atacado al regresar de una cacería exitosa, cuando llevarían botines que valiera la pena robar.

Ese tipo de cosas sucedía a menudo, así que no era inusual.

Pero a esta gente la habían atacado justo después de salir de Neo Seúl. Naturalmente, aún no tendrían ningún botín.

Zeon notó otro detalle extraño.

“A todos les faltan las tarjetas de identificación.”

“¿Por qué tomar las identificaciones específicamente? A menos que…”

“Sí. Parece que alguien las necesitaba.”

“Esos malditos…”

“Deben haber usado las identidades para entrar a Neo Seúl.”

“¿Cómo? Incluso con las tarjetas, la firma de maná tiene que coincidir. Además, tendrían que pasar las inspecciones de Despertados.”

“¿Has olvidado? Estos son los mismos que violaron la barrera del Mercado Goblin. Deben tener su propia forma.”

“Maldición.”

El rostro de Yoo Se-hee se torció.

Las palabras de Zeon tenían demasiado sentido.

“Entonces podemos asumir que esos malditos ya están en Neo Seúl. Para ser palurdos, ciertamente actúan rápido.”

“Parecen muy acostumbrados a este tipo de cosas. Están aprendiendo rápidamente cómo funcionan Neo Seúl y los barrios bajos, y lo están explotando.”

“¿Qué debemos hacer con ellos?”

“Tendré que entrar yo mismo a Neo Seúl.”

“¿Vas a cazarlos personalmente?”

“Primero tendré que entrar, y luego descubrir cómo.”

“Asegúrate de que no llegue a oídos de Xiao Lun. Si descubre que estás dentro, no se quedará callado.”

“Seré tan cuidadoso como pueda.”

“¿Crees que ser cuidadoso será suficiente?”

“¿Qué otra opción tenemos?”

“…Cierto.”

Yoo Se-hee chasqueó la lengua.

La influencia del Mercado Goblin era absoluta en los barrios bajos, pero dentro de Neo Seúl era mínima.

Los sistemas eran completamente diferentes, y la gente de los barrios bajos casi no tenía oportunidad de moverse libremente dentro de la ciudad.

El Ojo de Argos del viejo Klexi había infiltrado gente dentro de Neo Seúl, pero usarlos descuidadamente era peligroso.

Si sus tapaderas volaban, las pérdidas serían inmensas.

Al final, que Zeon entrara personalmente a Neo Seúl era la mejor opción.

Saliendo del hoyo, Zeon preguntó,

“¿Qué hacemos con los cuerpos?”

“Si los dejamos aquí, terminarán siendo comida para las bestias. Llévalos de vuelta a los barrios bajos y creménalos.”

Ante sus palabras, Zeon asintió y elevó su Dominio.

Shrrrk.

La arena se movió, empujando los cadáveres fuera del hoyo.

Gracias a eso, el Primer Convoy pudo recuperar los restos del Equipo Lobo Negro sin dificultad.

“Bien hecho, todos. Volvamos al Mercado Goblin por ahora.”

“¡Sí, señora!”

El convoy respondió al unísono.

Zeon regresó a los barrios bajos con ellos.

Tan pronto como llegaron, se dirigió directamente a la puerta principal de Neo Seúl.

La mayoría de las cosas que necesitaba estaban guardadas en su subespacio, así que no había necesidad de prepararse por separado para el viaje.

“¿Señor Zeon?”

Los Despertados que custodiaban la puerta lo reconocieron de inmediato.

Debido a que Zeon estaba bajo gestión especial en Neo Seúl, pasó sin ninguna formalidad.

‘Ahora todos sabrán que he entrado.’

Los guardias de la puerta trabajaban para el Ayuntamiento, pero muchos de ellos también aceptaban sobornos de varios distritos.

En el momento en que una persona peligrosa o de alto perfil entraba en Neo Seúl, la noticia se transmitía a todos los distritos.

Para alguien como Zeon, que estaba bajo vigilancia especial, esto era doblemente cierto.

Todos estarían vigilando sus movimientos.

Tendría que evadir su vigilancia.

En silencio, Zeon se deslizó entre las deslumbrantes calles de Neo Seúl.

Comunidad

Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.

Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.

Mantén un tono útil y céntrate en el tema.

La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym