Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.
Capítulo 399
Capítulo 399
Zeon y Levin salieron de la casa y se dirigieron al Mercado de los Goblins.
Desde primera hora de la mañana, Yoo Se-hee había enviado a alguien para convocarlos.
—¿Ya llegaron?
Yoo Se-hee saludó a los dos con el rostro cansado.
Zeon le preguntó:
—¿Te quedaste despierta toda la noche?
—¡Sí! Algo así pasó… ¿Me veo tan mal?
—Sí.
—¡Maldición! Por culpa de ese bastardo…
—¿Ese bastardo?
—El maldito gorila.
—¿Pasó algo?
—Vengan conmigo. Será más fácil de entender si lo ven ustedes mismos.
Yoo Se-hee los guió hacia el subterráneo.
Al acercarse al destino, el hedor a sangre se volvió denso.
—Aquí es donde desmantelan bestias mágicas. Piensen en ello como una especie de matadero.
—Ya veo.
Zeon, que ya conocía el lugar, asintió con calma. Levin, en cambio, se notaba visiblemente perturbado.
El intenso olor le dificultaba concentrarse.
Yoo Se-hee soltó una risita al mirarlo.
—¿Qué clase de hombre arruga la cara por un olor así?
—Siempre he sido sensible a los olores.
—Uf, dame un respiro.
—Je, je.
—¡Bah!
Chasqueando la lengua, Yoo Se-hee abrió la puerta de adelante. Se reveló una gran cámara sellada.
Dentro, tendido sobre una mesa de trabajo, estaba el cadáver del gorila de media luna.
Su vientre había sido abierto y extendido.
—¿Ese es Ma Gwang-ryang?
—Sí.
—¿Había una razón para abrirlo así? Supuse que todos los órganos internos se habían molido hasta volverse arena.
—Eso pensaba yo también, pero resulta que no.
—¿Qué?
Ante su respuesta, Zeon inclinó ligeramente la cabeza.
No podía entenderlo.
Yoo Se-hee se acercó al gorila de media luna y habló:
—Es mejor que lo vean ustedes mismos.
—…
Zeon asintió y miró dentro del abdomen abierto del gorila.
En ese instante, una extraña luz brilló en sus ojos.
—Esto es…
—¿Es la primera vez que ves algo así? Yo también. ¿Puedes creer que esto estaba incrustado en su corazón?
Lo que estaban mirando era el corazón.
Todos los demás órganos habían sido destruidos, pero el corazón permanecía intacto. Y directamente incrustado en su centro había algo inusual.
—¡Ugh! No me digas que eso es una piedra de maná.
Levin retrocedió.
Tal como dijo, una piedra de maná estaba incrustada en el corazón.
Eso podría explicar cómo logró mantenerse intacta a pesar del Mezclador de Arena de Zeon.
Zeon frunció el ceño.
—Esto no parece una piedra de maná común… Espera, ¿esto es…?
—Tomaron una piedra de maná de un gorila de media luna y la metieron directamente en el corazón. Malditos lunáticos.
—Sí, eso es completamente demente.
Levin estuvo de acuerdo con las palabras de Yoo Se-hee.
Neo Seúl había desarrollado minas para asegurar un suministro estable de piedras de maná, pero también se podían extraer de bestias mágicas.
Sin embargo, a diferencia de las piedras de maná extraídas en minas, las obtenidas de bestias tenían atributos únicos.
Las propiedades variaban según la naturaleza elemental de la bestia.
En términos de pureza, rendimiento y potencia, las piedras de maná de bestias eran muy superiores, pero no eran adecuadas para plantas de energía que necesitaban consistencia.
Cada piedra nueva requería recalibrar los ajustes de la instalación. Por eso Neo Seúl prefería las piedras de las minas.
Debido a eso, la investigación sobre las piedras de maná de bestias aún era deficiente.
Levin habló con expresión grave.
—Entonces, si incrustas la piedra de maná de una bestia en el corazón, ¿esto es lo que sucede?
—Si ese fuera el caso, la gente ya lo habría estado haciendo. O procesaron la piedra especialmente, o alteraron el cuerpo para que la aceptara.
—Están locos. ¿Cómo se te ocurre algo así?
—Claramente han tirado la humanidad por el desagüe.
Ante la respuesta de Yoo Se-hee, Levin se mordió el labio con fuerza.
Él creía que incluso en un mundo roto, con la naturaleza humana en su peor estado, todavía había líneas que uno nunca debía cruzar.
Pero quienquiera que le hubiera hecho esto a Ma Gwang-ryang había cruzado esas líneas por completo.
—¿Podría ser que todos los de esa Ciudad Subterránea tengan piedras de maná de bestias mágicas implantadas así?
—No lo creo.
¡Crac!
Zeon respondió mientras arrancaba el corazón del pecho, con la piedra de maná aún incrustada dentro.
—¿Por qué no?
—Esta piedra provino de un espécimen dominante. Piedras como esta no son exactamente comunes.
—Cierto. Solo las bestias jefe o de rango B o superior las producen.
Levin asintió en comprensión.
Yoo Se-hee tomó el corazón de Zeon y dijo:
—Entonces solo los élites recibieron implantes.
—Sí. Y el tipo de poder que obtienen probablemente depende de la piedra que les implantaron.
—Dios, esos desgraciados están usando todos los trucos del libro.
Yoo Se-hee apretó el corazón en su mano, convirtiéndolo en polvo. Solo quedó la piedra de maná.
La examinó de cerca y encontró innumerables líneas diminutas grabadas en su superficie.
—Grabaron una matriz mágica en esta pequeña piedra.
—Esa matriz probablemente fue lo que hizo posible el implante.
—Haré que mi gente la estudie. ¿Está bien?
—Sí.
Ante la respuesta de Zeon, Yoo Se-hee guardó la piedra en el bolsillo.
Levin, todavía desconcertado, dijo con el ceño fruncido:
—¿Qué clase de lugar es esa Ciudad Subterránea? Implantar piedras de maná en las personas…
—En términos de humanidad, este lugar no es mucho mejor, ¿sabes?
—¿Eh?
Levin pareció confundido por sus palabras.
—Hay personas aquí que se cortan extremidades perfectamente sanas para instalar maquinaria.
—Eso es…
—Todo es igual. Todos hacen lo que pueden para sobrevivir y volverse más fuertes. La verdadera diferencia es el propósito. Si alguien lo hace para proteger a su familia, es un sacrificio. Pero si lo hace para matar y robar a otros, eso es abandonar su humanidad. Y parece que esta gente es de los últimos. El verdadero problema es… no sabemos cuántos más como ellos han entrado.
Yoo Se-hee se masajeó la sien, la presión le estaba dando dolor de cabeza.
Zeon la miró y dijo:
—Uno está muerto, otro ha sido expuesto. Así que el resto se esconderá aún más profundo.
—¡Ah!
Levin soltó un breve jadeo.
—¿Qué?
—Entonces, ¿quizás se esconderán en la Guarida del Cocodrilo?
—Podría ser…
—En ese caso, necesito ir a la Aldea Zetoya de inmediato. Podrían atacarla. Si ven algo, contáctenme de inmediato.
—Así se hará.
Levin salió rápidamente del Mercado de los Goblins.
Ahora a solas con Zeon, Yoo Se-hee murmuró:
—Todo este caos por unos mendigos de las afueras.
—No es la parte de los mendigos lo que importa.
—Cierto. Estos no son mendigos comunes.
—Nos están estudiando. Si queremos atraparlos, tenemos que estudiarlos a ellos también: entender cómo se mueven, cómo piensan.
Zeon sabía bien: si te enfrentas a enemigos que evolucionan, tienes que evolucionar tú también. Ahora estaba listo para investigarlos a fondo.
＊＊＊
—Los barrios bajos se están volviendo ruidosos.
Ante el informe de Seo Tae-ran, Jin Geum-ho miró al frente sin expresión.
—¿Ah, sí?
—Sí. Parece que gente relacionada con Jang Woo-hang está causando problemas.
—Entonces la afirmación de que vino solo fue una mentira descarada.
—Eso parece.
—Hmm. Como era de esperar, no se puede confiar en la gente de su lado. Mienten como respiran.
—¿Estará bien?
—¿A qué te refieres?
—Alguien como el Señor Xiao Lun seguramente intentará usarlo para algo…
—Jang Woo-hang intentará lo mismo.
Jin Geum-ho se levantó de su asiento y caminó hacia la ventana.
A lo lejos, se veía el Distrito Sur.
El Distrito Sur tenía un aspecto distintivo.
Como los antiguos barrios chinos del pasado, había conservado su propio estilo cultural, fácilmente reconocible incluso desde lejos.
Y no solo el Distrito Sur.
Cada distrito tenía su propia estética e identidad única.
Jin Geum-ho no pensaba que esa autonomía fuera algo malo.
Creía que la diversidad era esencial para que una ciudad —o una nación— floreciera.
Por eso, en general, evitaba interferir en los eventos de los distritos a menos que fuera absolutamente necesario.
Gracias a eso, cada distrito se había desarrollado de forma independiente, formando sus propios sistemas.
Pero la bondad puede confundirse con permiso. Los líderes de cada distrito se habían vuelto recelosos de la participación del Ayuntamiento.
Algunos incluso comenzaron a presionar para liberarse de su influencia.
El ejemplo principal era el Distrito Sur bajo Xiao Lun.
Había adoptado plenamente una política de puertas cerradas, como rechazando la autoridad del Ayuntamiento.
Rara vez interactuaban con forasteros y, en cambio, se centraban en fortalecer la unidad interna.
En este punto, ni siquiera el Ayuntamiento podía comprender completamente lo que sucedía dentro del Distrito Sur.
—Mantén vigilado el Distrito Sur. Y aumenta la seguridad alrededor del Ayuntamiento y el Distrito Central. Especialmente las instalaciones principales: asegúrate de que ninguna persona no autorizada pueda acercarse a ellas.
—Sí, señor. Me encargaré de ello.
Neo Seúl tenía cuatro distritos principales —Norte, Sur, Este y Oeste—, pero la planta de energía de piedras de maná y el centro de investigación de ingeniería mágica estaban concentrados en el Distrito Central, donde residía el Ayuntamiento.
Lo que sucediera en los otros distritos no importaba tanto.
Incluso si colapsaban, podían reconstruirse.
Pero no el Distrito Central.
Si las instalaciones centrales caían aquí, todo Neo Seúl caería.
Por eso la seguridad aquí siempre era una prioridad máxima.
—Creo que ya es suficiente con la seguridad. Bajemos.
—¿Se refiere al… Juicio del Cielo?
—Sí.
—Entendido.
Seo Tae-ran escoltó a Jin Geum-ho hasta el ascensor.
El elevador de alta velocidad los llevó rápidamente a las profundidades del Ayuntamiento.
Cuando las puertas se abrieron, una enorme instalación de investigación se desplegó ante ellos.
Incontables investigadores se movían de un lado a otro, completamente absortos en sus tareas.
Los dos pasaron junto a ellos y se acercaron a un objeto masivo estacionado en el corazón del laboratorio.
Mientras Jin Geum-ho alzaba la vista hacia la enorme estructura cilíndrica, el investigador principal se apresuró a llegar.
—¿Llegó sin avisar?
—¿Cómo va el corazón del Kraken?
—Montado con éxito.
—Entonces, ¿los problemas de rendimiento están resueltos?
—Apenas se alcanzó la línea base.
Ante la respuesta del investigador, Jin Geum-ho sonrió levemente.
—Hemos superado un obstáculo, entonces.
—Aún quedan más por venir, pero ahora que el mayor está superado, el resto debería ser más manejable.
El corazón de Moby Dick por sí solo había resultado insuficiente. Así que procesaron e instalaron también el corazón del Kraken.
Pero combinar dos órganos de naturalezas tan diferentes trajo complicaciones interminables.
Los circuitos de maná se quemaban con frecuencia debido a desajustes de sincronización, y los sistemas cuidadosamente diseñados a menudo fallaban.
Los investigadores tuvieron que trabajar sin descanso para superar los problemas.
Muchos no habían visto sus hogares en meses.
Aun así, sus rostros estaban llenos de energía.
Finalmente habían logrado sincronizar los dos corazones: un gran avance.
—Bien hecho.
—Todo gracias al apoyo del alcalde.
—¿Cómo va el resto del desarrollo?
—Sin problemas. Sin embargo…
—¿Qué pasa?
—Lo hemos construido basándonos en teoría, así que necesitaremos probarlo.
—Probar…
—Como puede ver, no podemos hacerlo aquí. Necesitamos verlo en acción e identificar fallas para repararlas.
—Ya veo.
Jin Geum-ho asintió.
Este era un proyecto que llevaba todas las esperanzas de Neo Seúl.
No había margen para el error.
—Entonces encuentren un objetivo adecuado.
Sus ojos brillaron con una frialdad diferente a la anterior.
Seo Tae-ran se estremeció involuntariamente.
Sabía por experiencia: cada vez que Jin Geum-ho ponía esa mirada, algo masivo estaba a punto de suceder.
Comunidad
Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.
Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.
Mantén un tono útil y céntrate en el tema.
La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
