Arenomante del Desierto Abrasador - Capítulo 398

Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.

Capítulo 398

Capítulo 398

—¿Qué demonios?

—¿Esos bichos pequeños explotaron?

Kevin y Tom se quedaron allí, atónitos.

Si Zeon no se hubiera dado cuenta a tiempo y los hubiera lanzado por la ventana, habrían quedado atrapados en la explosión y habrían muerto.

Sus piernas cedieron y se desplomaron en el suelo.

Levin se volvió hacia Zeon.

—¿Hyung?

—Ya nos detectó.

—¡Maldición!

Levin apretó los dientes.

Se sentía responsable—había sido su descuido.

¿Quién iba a pensar que el hombre no solo notaría que lo seguían, sino que llegaría al extremo de colocar bichos explosivos?

Si la reacción de Zeon se hubiera retrasado aunque sea un poco, los niños habrían muerto.

Zeon miró a Tom y preguntó:

—¿Estás bien?

—¿Eh? S-Sí!

—¿En qué habitación se hospedaba el anciano?

—Por allá.

Tom señaló un departamento ubicado en un rincón del pasillo.

Levin se dirigió hacia él de inmediato.

—Voy contigo.

Se puso al lado de Zeon.

Zeon agarró la perilla de la puerta, pero estaba firmemente cerrada desde adentro.

Aún sosteniéndola, canalizó maná hacia su Guantelete Infernal. Al instante, la perilla se volvió roja brillante—luego se derritió como agua.

Antes de abrir la puerta, Zeon le dijo a Levin:

—Ten cuidado.

—Sí, hyung.

Levin respondió y se esfumó inmediatamente.

Zeon abrió la puerta de golpe.

Y en el momento en que miró hacia adentro, sus ojos se abrieron.

La habitación estaba repleta de bichos.

Se veían exactamente iguales a los que se habían pegado a la ropa de los niños.

—¡Mierda!

Zeon abrió un subespacio al instante y vertió arena dentro de la habitación.

La usó para formar un muro—bloqueando la entrada.

Y en ese momento, los bichos comenzaron a explotar en una reacción en cadena.

¡KWA-KWA-KWANG!

Una explosión atronadora sacudió la Guarida del Demonio.

El enorme edificio tembló como si estuviera a punto de colapsar.

Por suerte, Zeon había creado un muro de arena para dirigir la explosión hacia afuera. Si no lo hubiera hecho, toda la pared exterior podría haberse derrumbado.

—¡Ugh!

Zeon dejó escapar un gemido de dolor.

Aunque había bloqueado la explosión con arena, la onda expansiva lo alcanzó con toda su fuerza.

Ni siquiera Zeon podía soportar semejante fuerza sin sufrir daños.

El oscuro reguero de sangre en la comisura de sus labios lo dejaba bastante claro.

—¿Estás bien, hyung?

Levin había sobrevivido gracias a la espectralidad y ahora se acercó alarmado.

Zeon asintió y preguntó:

—Estoy bien. ¿Y los demás?

—Están bien.

Levin estaba ileso gracias a su forma espectral, y los niños habían sido protegidos por Aaron y Dominic.

Zeon y Levin entraron en los restos del lugar.

La pared exterior del departamento había sido completamente arrancada, dejando el interior expuesto, que era un desastre de escombros destrozados.

Esto fue después de que Zeon absorbiera la mayor parte del impacto. Sin eso, las unidades vecinas también podrían haber sido destruidas.

Mirando a su alrededor, Levin habló con una expresión incrédula.

—¡Ja! El lugar está vacío.

—Debió notar que lo seguían y escapó.

—Esos enfermos. ¿Solo porque unos niños lo estaban siguiendo, usó bichos explosivos?

—La habilidad de ese anciano debe ser controlar estos insectos.

Zeon recogió del suelo los restos carbonizados de uno de los bichos.

Un hedor químico y fétido se elevó de los fragmentos ennegrecidos.

—Parece algo similar a un escarabajo bomba.

Las criaturas que una vez dominaron el ahora Bosque Primigenio, antes conocido como el Bosque Negro, habían sido escarabajos bomba.

Tenían la tendencia a cargar contra sus objetivos y autodestruirse.

Estos bichos parecían compartir ese mismo rasgo.

La única diferencia era que los escarabajos bomba obedecían las órdenes de una reina—mientras que estos seguían las del anciano.

—¿De dónde crees que sacó bichos como estos?

—Buena pregunta.

—Esto se está saliendo de control.

—Hoo…

Zeon suspiró mientras examinaba el interior carbonizado y luego caminó hacia el baño.

Dentro de la habitación medio destruida, los cadáveres de los inquilinos originales yacían hechos un ovillo.

—Malditos… enfermos.

Levin escupió en el suelo al verlo.

Zeon estuvo de acuerdo en silencio.

El anciano estaba completamente demente.

Pegó bichos explosivos en la ropa de los niños, se apoderó de la casa de otra persona y crió bichos bomba dentro de ella.

Era astuto, decidido—y absolutamente despiadado.

El simple hecho de que hubiera hecho estallar todos esos bichos cuidadosamente criados sin dudarlo lo dejaba claro.

Mientras más tiempo se permitiera operar a personas como él, mayor sería el desastre que causarían.

Zeon le dijo a Levin:

—Tenemos que encontrarlos lo antes posible. Estos tipos… están seriamente locos.

—Sí, hyung.

Levin asintió con firmeza.

Fue entonces cuando Aaron y Dominic se acercaron, acabando de revisar a Tom y Kevin.

—Te ayudaremos a rastrearlos.

—Activaremos todas nuestras conexiones.

La red que habían construido en los barrios bajos era vasta y densa—como una telaraña.

Si no sabías que existía, tal vez podías escabullirte. Pero una vez que te conocían, era solo cuestión de tiempo antes de que te encontraran.

Zeon les advirtió a ambos:

—Ya lo vieron. Es extremadamente peligroso. No se arriesguen.

—Sí, hyung.

—Si lo encuentran, no se enfrenten. Contátenme de inmediato.

—No te preocupes.

Zeon se acercó a la pared destruida.

Estaban a varios pisos de altura—el viento aullaba como una bestia, sacudiendo su cuerpo.

Si perdía el equilibrio, se precipitaría docenas de pisos hacia abajo. Pero Zeon no parpadeó mientras escaneaba los alrededores.

Podía sentirlo—ojos observándolo desde algún lugar.

El anciano que controlaba los bichos explosivos lo estaba observando. Estaba seguro de ello.

＊＊＊

—Así que realmente me encontraron. Lo sospechaba… pero aún así.

El anciano estaba de pie en el techo de un edificio cerca de la Guarida del Demonio.

Era solo la mitad de la altura de la Guarida, así que tuvo que estirar el cuello para ver dónde había ocurrido la explosión.

Su cuello se tensó, pero no le importó.

Parado en el borde de la pared destruida estaba Zeon.

Desde esa distancia, Zeon parecía estar contemplando el mundo desde lo alto—irradiando un aura aplastante.

—¿Un tipo así se escondía aquí? Maldición, Bak Gui—perdiste a todos tus hijos.

¡Ki-ki-ki!

Justo entonces, un bicho negro como el azabache asomó la cabeza desde detrás del cuello del anciano.

Se veía exactamente igual a los que explotaron en el departamento—pero mucho más grande, del tamaño del antebrazo de un niño.

El insecto emitió un extraño chillido, como respondiendo a las palabras del anciano.

¡Ki-ki-ki!

—Sí, sí. Solo haz más. Mi Bak Gui es una cosita tan astuta.

Acarició la cabeza de la criatura a la que llamaba Bak Gui.

El bicho cerró los ojos y disfrutó de su caricia.

Después de un rato, los ojos del anciano se volvieron fríos.

—No pienses que has ganado, mocoso. Me tomaste desprevenido porque todavía no estoy acostumbrado a este lugar—pero una vez que lo esté, toda esta ciudad será nuestro patio de juegos. Jejeje…

Riéndose siniestramente, el anciano se dio la vuelta.

Bak Gui desapareció una vez más entre sus ropas.

Bajó del edificio y caminó por las calles.

Lejos de la Guarida del Demonio, rostros familiares aparecieron para saludarlo.

—Anciano Heuk-no.

El hombre que se acercó y lo llamó era Sou Chen. Como siempre, Tang Xi’an lo seguía de cerca.

El anciano, ahora claramente conocido como Heuk-no, sonrió en señal de reconocimiento.

—¡Oh! ¿Viniste a encontrarme?

—Estábamos preocupados. No aparecías desde hace un tiempo.

—Lo siento por eso. Tenía algunas plagas siguiéndome—tuve que sacudírmelas.

—¿Plagas?

—Unos niños me estaban siguiendo. Por si acaso, les pegué algunas crías de Bak Gui. Y, ¿adivina qué? Irrumpieron en mi escondite.

—Espera… ¿entonces esa explosión de antes…

—Sí. Cosa mía. Jejeje.

—Haa…

Sou Chen suspiró profundamente ante la respuesta de Heuk-no.

Primero Ma Gwang-ryang, y ahora Heuk-no. Otro incidente—y uno importante.

Heuk-no era un Despertado con una habilidad muy inusual.

Podía comunicarse con insectos.

No con los grandes—solo los insectos pequeños estaban dentro de su poder. Por eso la gente lo menospreciaba.

A menudo se burlaban de él, diciendo que esa habilidad era inútil. Sufrió mucho por ello.

Su destino cambió el día que conoció al insecto que llamó Bak Gui.

Extrañamente, las crías de Bak Gui tenían rasgos explosivos.

A su orden, las crías cargaban contra sus objetivos y se autodestruían sin miedo a la muerte.

Cuando Heuk-no descubrió esto por primera vez, se sintió abrumado por el asombro.

Trabajó incansablemente para vincularse con Bak Gui—y finalmente lo logró.

Una vez que lo domó, fue tras todos los que lo habían menospreciado.

Usando las crías de Bak Gui, los mató—horriblemente.

Mientras Bak Gui estuviera bien alimentado, podía poner cientos de huevos al día. Estos eclosionaban rápido y maduraban rápido.

Dado suficiente tiempo, podría producir un ejército interminable de bichos explosivos.

No eran efectivos contra monstruos de clase B o superiores con campos de repulsión, pero para monstruos más débiles—o humanos—eran catastróficos.

La razón por la que Jang Woo-hang y el Escuadrón Colmillo de Lobo llegaron vivos a Neo Seúl se debía en gran parte a Heuk-no.

Por eso ni Sou Chen ni Tang Xi’an lo reprendieron ahora.

Sou Chen le preguntó:

—Entonces, ¿tu escondite ya no existe?

—Por supuesto. Si hubiera tenido unas cuantas crías más, podría haber derribado todo el edificio. Solo logré una habitación.

—Si el edificio se hubiera derrumbado, Neo Seúl habría sido puesta en alerta máxima.

—¿Les tienes miedo? Yo no les tengo miedo en absoluto.

—Yo tampoco les tengo miedo. Pero este no es nuestro territorio. Deberíamos ser cautelosos. Hay algunos pesos pesados escondidos por aquí.

—Sí, uno de los que me seguía era bastante fuerte. Usaba arena de una manera extraña.

—¿Dijiste… arena?

—Sí. ¿Por qué? ¿Conoces al tipo?

Ante la pregunta de Heuk-no, Sou Chen asintió.

—Estoy bastante seguro de que es el tipo que mató a Gwang-ryang.

—¿Gwang-ryang está muerto?

—Intentó vender caparazones de Escarabajo Fantasma en el Mercado Goblin y fue descubierto.

—¿Así que realmente murió?

—Sí.

Ante la confirmación de Sou Chen, el rostro de Heuk-no se torció de dolor.

—Gwang-ryang… ese dulce muchacho…

—Fue asesinado por el usuario de arena.

—¡Ese hijo de puta! Si lo hubiera sabido, lo habría terminado allí mismo.

Heuk-no estaba furioso.

Él y Ma Gwang-ryang habían sido extremadamente cercanos.

Había tratado a otros con crueldad—pero con Gwang-ryang, había sido casi como un padre.

Por eso ahora estaba fuera de sí ante la noticia de su muerte.

Sou Chen y Tang Xi’an lo dejaron desahogarse.

Intentar detenerlo ahora solo empeoraría las cosas.

Heuk-no se quedó allí, maldiciendo a Zeon con un torrente de vulgaridades tan viles que incluso Sou Chen y Tang Xi’an se sintieron incómodos.

Solo después de descargar una tormenta completa de improperios se calmó.

—Freiré a ese bastardo vivo. Nunca lo perdonaré.

—Ahora que te has calmado, reubiquémonos en la próxima base. Nos buscarán como sabuesos.

—…Está bien.

Heuk-no asintió sin resistencia.

Él también lo sabía.

El poder de esta vasta ciudad no era una broma. Un paso en falso, y ellos serían los devorados.

Mientras Sou Chen se deslizaba entre las sombras, murmuró:

—Hasta que Woo-hang haga contacto, nos mantendremos ocultos, acumularemos fuerza y absorberemos todo lo que esta ciudad tenga para ofrecer. Todo lo que ganemos nutrirá a la Ciudad Subterránea y florecerá en algo más grande.

Incluso si eso significaba convertirse en villanos en el proceso—no le importaba.

Comunidad

Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.

Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.

Mantén la ayuda y céntrate en el tema.

La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym