Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.
Capítulo 396
Capítulo 396
Ma Gwang-ryang llevaba una coraza debajo de la ropa.
Era una obra maestra forjada por un maestro artesano de la Ciudad Subterránea, tan resistente que ni siquiera los ataques de la mayoría de los monstruos lograban rayarla.
Esa coraza le había salvado la vida a Ma Gwang-ryang en más de una ocasión.
Incluso en el largo e incierto viaje desde la Ciudad Subterránea hasta Neo Seúl, había sido su mayor protección.
Pero en ese preciso momento, esa coraza no podía hacer nada por él.
Los finos granos de arena, girando violentamente, se habían filtrado por las costuras y raspado su carne.
Incontables rasguños se grababan en una piel más dura que el acero.
Se sentía como si insectos invisibles estuvieran royendo sus músculos.
¡Crac-crac-crac!
La arena que giraba salvajemente a su alrededor hacía imposible abrir los ojos.
Si se atrevía, esas malditas partículas seguramente le harían trizas los globos oculares.
El rostro de Ma Gwang-ryang se torció como el de una bestia.
«¡Graaah!»
¡Boom!
Con un rugido feral, soltó una explosión de ki. La energía encerrada en su cuerpo estalló hacia afuera.
Era una de sus habilidades características: Qi de Llama Explosiva.
Un arte marcial transmitido por generaciones en su familia, ahora magnificado docenas de veces mediante el Despertar.
Como una erupción volcánica, la fuerza brotó desde dentro y dispersó la arena que arremolinaba a su alrededor.
Por un instante, se abrió un vacío alrededor de su cuerpo.
Ma Gwang-ryang aprovechó la fugaz oportunidad y cargó contra Zeon.
¡Fwoosh!
Un dragón se enroscó alrededor de su cheongryongdo.
Un dragón formado de ki puro.
«¡Haah! ¡Feroz Dragón Destruye Montañas!»
Con un rugido, Ma Gwang-ryang lanzó el dragón de ki directamente hacia Zeon.
¡KRAAAH!
Un dragón masivo voló hacia él, con las fauces abiertas.
Más que miedo, Zeon sintió una extraña sensación de asombro.
Nunca había visto una habilidad manifestarse así.
Pero no podía permitirse maravillarse por mucho tiempo.
Zeon disparó inmediatamente Víboras de Arena.
¡BOOM-BOOM-BOOM!
Docenas de Víboras de Arena chocaron contra el dragón y explotaron al contacto.
Cada Viper de Arena individual no era particularmente poderosa, pero en cantidad, la historia cambiaba.
Con colisiones repetidas, el tamaño y la fuerza del dragón comenzaron a reducirse notablemente, hasta que desapareció por completo.
«¡Grrgh!»
El rostro de Ma Gwang-ryang se torció por la frustración.
No esperaba que su movimiento final se rompiera tan fácilmente.
Retrocedió rápidamente, tratando de prepararse para el siguiente golpe de Zeon. Pero, desafortunadamente para él, el terreno al que retrocedió estaba cubierto de arena.
Probablemente pensó que era una coincidencia, pero no lo era.
Zeon había movido discretamente la arena para colocarla en posición.
En el momento en que los tobillos de Ma Gwang-ryang se hundieron en la arena, Zeon habló.
«Claymore».
¡KA-KA-KABOOM!
La arena bajo Ma Gwang-ryang detonó.
Atrapado en la explosión, soltó un grito escalofriante.
«¡GAAAAH!»
El dolor lo atravesó como si su cuerpo estuviera siendo desgarrado.
Un apagón momentáneo lo embargó.
Cuando volvió en sí, yacía boca abajo en el suelo.
Un dolor abrasador surgió desde la parte inferior de su cuerpo.
Miró hacia abajo frenéticamente y descubrió que le faltaban las espinillas.
Todo por debajo de las rodillas había sido arrancado de cuajo en la explosión del Claymore.
«¡Ggh!»
Con una agonía insoportable, se mordió el labio con fuerza hasta hacerse sangre.
Alzando la vista con ojos inyectados en sangre, gruñó a Zeon.
«T-Tú…»
«¿Cuál es tu propósito al entrar en Neo Seúl?»
«Te atreves… a herir mi cuerpo…»
«¿Cuántos aliados vinieron contigo?»
«Nunca te perdonaré.»
«No hagamos esto más difícil de lo necesario.»
«¡He dicho que no te perdonaré!»
«Tsk.»
Zeon chasqueó la lengua ante el intercambio inútil.
¡Crac!
De repente, el cuerpo de Ma Gwang-ryang comenzó a cambiar.
Su ya enorme complexión se hizo aún más grande. Sus brazos se hincharon hasta parecer a punto de estallar.
El pelo brotó por todo su cuerpo, cubriéndolo de pies a cabeza en segundos.
La transformación lo hizo parecerse a un gorila gigante.
Zeon frunció el ceño ante el drástico cambio.
«¿Qué demonios…? ¿Un hombre bestia?»
«¡GRRRAGH! ¡No me metas en la misma bolsa que esos asquerosos animales!»
Ma Gwang-ryang rugió de rabia y cargó.
«¿No es un hombre bestia, eh?»
Zeon retrocedió y lo examinó de cerca. Fue entonces cuando algo familiar llamó su atención.
Una mancha blanca de pelaje en forma de V que cruzaba el pecho.
Era un rasgo del que había oído hablar, propio de los Gorilas Creciente.
Un monstruo nativo del extremo noreste, conocido por su fuerza monstruosa, capaz de destrozar bestias más pequeñas en segundos.
Su agilidad era tan temible que, una vez marcado por uno en el desierto, era imposible escapar.
Ninguno de los hombres bestia que Zeon había encontrado antes llevaba las marcas de un Gorila Creciente.
Ma Gwang-ryang cargó con brazos más gruesos que troncos de árbol.
Afortunadamente, aunque su cuerpo se había transformado en el de un Gorila Creciente, las piernas que el Claymore había volado no se habían regenerado.
«Qué peculiar.»
«¿Qué es peculiar? ¡Esto no es solo peculiar, es extraordinario! ¡GRAAAGH!»
Con un rugido, Ma Gwang-ryang golpeó ambas manos contra el suelo y se lanzó al aire. Apuntó ambos puños masivos a la cabeza de Zeon.
Pero Zeon ya no estaba.
Se había movido con Paso de Arena.
¡BOOM!
El impacto de los puños de Ma Gwang-ryang dejó un enorme cráter en el suelo.
La fuerza bruta era abrumadora.
Zeon se elevó en el aire sobre una ola de arena, mirando hacia abajo la carnicería.
«¡BASTARDO!»
Ma Gwang-ryang levantó la vista y golpeó sus manos contra el suelo de nuevo, lanzándose hacia arriba.
Zeon respondió liberando más Víboras de Arena.
¡BOOM-BOOM-BOOM!
«Ni siquiera me hacen cosquillas.»
Las Víboras de Arena explotaron por todo su cuerpo, pero se desintegraron sin causar daño.
El pelaje de un Gorila Creciente tenía increíbles propiedades defensivas.
Cada hebra era tan resistente como el acero, con una elasticidad tremenda. Los ataques normales no funcionaban.
Ma Gwang-ryang atravesó las explosiones y lanzó un puñetazo a Zeon.
Justo antes de que conectara, Zeon saltó más alto.
Su puño atravesó el aire vacío.
«¡Deja de esquivar!»
«Sabes, hablas demasiado. Y cuando hablas demasiado, la arena tiende a meterse en tu boca.»
«¿¡Qué?!»
¡Swoooosh!
En ese momento, la arena se precipitó en la boca abierta de Ma Gwang-ryang.
Se apresuró a cerrarla, pero ya era tarde. Una cantidad considerable había entrado.
Sus pupilas temblaron.
«No… no me digas…»
«Oh, es eso. Mezclador de Arena.»
Con una sonrisa fría, Zeon activó la habilidad.
La arena dentro del cuerpo de Ma Gwang-ryang comenzó a girar violentamente.
Su pelaje podría ser más fuerte que el acero por fuera, pero por dentro no existía esa protección.
Los granos arremolinados destrozaron sus órganos internos en segundos.
Ma Gwang-ryang tembló, con la boca abierta.
Ni un solo grito escapó de él.
Sus cuerdas vocales ya habían sido destrozadas.
Su estómago, sus intestinos, todo fue reducido a pulpa.
No importaba lo fuerte que fuera un monstruo, la supervivencia era imposible sin órganos vitales.
Ma Gwang-ryang no fue la excepción.
El cuerpo masivo que se había elevado para golpear a Zeon se vino abajo a una velocidad aterradora.
¡BOOM!
Con un estruendo atronador, se estrelló contra el suelo.
Solo entonces Zeon exhaló suavemente y flotó lentamente de vuelta a la tierra.
Ma Gwang-ryang estaba muerto.
Pero incluso en la muerte, no regresó a su forma humana. Su cuerpo permaneció como el de un Gorila Creciente.
«…¿Qué demonios?»
Zeon miró el cadáver, perplejo.
Ya era bastante extraño que un humano perfectamente normal se hubiera transformado en un Gorila Creciente, pero aún más extraño que la muerte no lo hubiera revertido.
Entonces—
«¡Por aquí!»
«Espera, ¿no es ese Zeon?»
Los Despiertos del Mercado Goblin llegaron corriendo, jadeando por la persecución.
Miraron de un lado a otro entre Zeon y el cadáver, claramente confundidos.
Era natural: Ma Gwang-ryang no aparecía por ningún lado. Todo lo que veían era el cuerpo de un enorme Gorila Creciente.
«Espera… esto no está bien.»
«¿Qué hace un monstruo aquí?»
Dado que la mayoría de los monstruos evitaban Neo Seúl debido a su barrera antimagia, nada de eso tenía sentido.
«Parece que necesitaremos una explicación.»
Justo entonces, una hermosa mujer se adelantó entre la multitud.
Era Yoo Sehee, la Líder del Gremio del Mercado Goblin.
Había llegado tarde, habiendo comenzado la persecución junto con el León Negro.
Zeon se volvió hacia ella y dijo:
«Es él.»
«¿Él?»
«Este es el cuerpo del hombre que causó el alboroto en el Mercado Goblin.»
«¿Qué estás diciendo? ¿Me estás diciendo que un humano se convirtió en monstruo?»
«Sí.»
«¿En serio?»
«Sí.»
«Mierda.»
Yoo Sehee se agachó junto al cadáver y maldijo.
Al mirar más de cerca, vio fragmentos rotos de coraza y ropa hecha jirones bajo el pelaje.
Cerca, el enorme cheongryongdo yacía abandonado.
Claras señales de que alguna vez había sido humano.
«Es real. ¿Cómo demonios…?»
«Eso me gustaría saber a mí.»
«¿Sabes algo?»
«Creo que está conectado con los Despiertos de Sichuan.»
«¿Qué quieres decir?»
Yoo Sehee frunció el ceño, confundida.
Todavía no sabía nada sobre Jang Woo-hang.
Solo unos pocos selectos en Neo Seúl conocían su existencia.
Zeon explicó.
«Entonces, ¿un Despierto de este lugar llamado Ciudad Subterránea llegó a Neo Seúl por casualidad?»
«Sí.»
«¿Y afirmó haber perdido a todos sus compañeros?»
«Sí.»
«Mintió.»
«Parece que sí.»
«¿Cómo detectaste a este tipo?»
«Olía a Jang Woo-hang.»
«No es un olor literal, ¿verdad? Solo… una sensación.»
«Sí.»
Yoo Sehee estudió el cadáver con una expresión sombría.
Pero con su conocimiento limitado, no podía comprender cómo un humano podía convertirse en un Gorila Creciente.
Si no hubiera sido por Zeon, no lo habría creído en absoluto.
«Esos desgraciados… ¡matar a nuestra gente e intentar vender mercancía robada en el Mercado Goblin?!»
«¿Qué quieres decir?»
«¿No lo sabías? Ese caparazón de Escarabajo Fantasma que intentó vender, lo consiguió asesinando a nuestros mensajeros.»
El Equipo Uno, liderado por Kim Jin-soo, había regresado a toda velocidad la noche anterior. Después de escuchar su informe, Yoo Sehee había instruido a todos los comerciantes que no compraran ningún caparazón de Escarabajo Fantasma sin informar al Gremio.
Por eso el tendero había demorado e interrogado al vendedor.
«Nos llevaremos el cuerpo. Los especialistas podrían aprender algo de él.»
«Adelante.»
«Esos hijos de puta. ¿Forasteros vienen a nuestro territorio y arman problemas? No dejaremos pasar esto.»
Yoo Sehee rechinó los dientes, irradiando intención asesina.
Zeon dijo:
«Si encuentras algo, avísame.»
«Entendido.»
«Algo no está bien. Estos intrusos… será mejor que reforcemos nuestras defensas.»
«No te preocupes.»
Zeon escaneó el área.
El alboroto había hecho que los residentes del barrio bajo salieran a las calles, observando desde cada rincón.
Zeon entrecerró los ojos.
«Si este tipo tenía aliados, seguro que están escondidos entre ellos.»
Comunidad
Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.
Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.
Mantén un tono útil y céntrate en el tema.
La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
