Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.
Capítulo 395
Capítulo 395
—¿Qué acaba de decir, señor?
—Dije que lo único que tienes que decidir es si compras o no —¿por qué preguntas por el origen? Supongo que venir de un país del tamaño de una mota hace que tu mente sea igual de pequeña.
—Este es el Mercado Goblin. No es como cualquier mercado negro común. No comerciamos con productos sin un origen claro.
—Déjate de rodeos y solo dime cuánto pagarás. Si no te interesa, lo llevaré a otra tienda.
—No encontrará otra tienda dispuesta a comprar eso. Así que solo responda la pregunta, señor. ¿Dónde consiguió ese caparazón de Escarabajo Fantasma?
Ante la firme postura del tendero, los ojos del hombre corpulento se volvieron fríos.
—¡Ja! Qué broma. No te lo estoy vendiendo.
—No me importa si no lo vende. Solo dígame de dónde vino.
—Increíble.
El hombre tiró del saco hacia atrás y se giró para irse.
En ese momento, el tendero gritó:
—¡Guardias! ¡Aquí hay una persona sospechosa!
Justo anoche, todas las tiendas del Mercado Goblin habían recibido órdenes directas de Yoo Sehee:
Si alguien intenta vender caparazones de Escarabajo Fantasma, repórtenlo de inmediato.
Al grito, los guardias llegaron corriendo.
—¡Alto ahí!
—¡Manos arriba! ¡Aléjese del saco!
Los labios del corpulento hombre se torcieron ante las órdenes de los guardias.
—Tsk. Estaba tratando de mantener las cosas tranquilas.
En un instante, desenvainó la enorme hoja que llevaba atada a la espalda y la blandió.
¡Zas!
Con un escalofriante sonido de corte, la cabeza del tendero salió volando.
Fue relámpago—demasiado rápido para seguirlo.
En su mano, el hombre sostenía un enorme cheongryongdo (Espada del Dragón Azul).
Un arma de artesanía magistral, ni una gota de sangre se adhería a su hoja pulida.
—¡A-Asesinato!
—¡Acaba de matar a un hombre!
Los comerciantes y clientes cercanos gritaron y se dispersaron en todas direcciones.
—¡Ese bastardo…!
—¡Persíganlo!
La multitud presa del pánico, dispersándose como una bandada de patos asustados, se interpuso en el camino de los guardias.
—Hum.
El hombre sonrió con malicia, envainó su espada y volvió a cargar el saco de caparazones de Escarabajo Fantasma en su espalda.
Mirando brevemente el cadáver decapitado, murmuró:
—Deberías haber escuchado cuando estaba siendo cortés.
Sin pensarlo dos veces, se dio la vuelta y se marchó.
—¡Alto ahí!
—¡Congélate!
Guardias de todas partes convergían en la escena.
No solo los estacionados cerca—los que estaban más lejos habían oído el alboroto y también se apresuraban.
—Tsk.
El hombre les echó un vistazo rápido, luego metió la mano en su abrigo y sacó una tela parecida a una capa, se la puso por encima.
Y en ese instante—desapareció.
—¿¡Qué?!
—¡Se ha ido!
—Es un objeto de sigilo. No puede haber ido lejos—¡registren el área!
A pesar de la situación inesperada, los guardias mantuvieron la compostura y respondieron de manera eficiente. Pero el hombre fue más rápido.
Se escabulló justo antes de que las puertas del mercado pudieran sellarse.
—Je. No fue difícil en absoluto.
Una vez fuera, se quitó la capa y sonrió.
Tal como los guardias sospechaban, la capa tenía una función de sigilo.
Su efecto no duraba mucho, pero era perfecto para momentos críticos como este.
—Lástima, sin embargo. No esperaba que respondieran tan rápido. Supongo que tendré que deshacerme de los caparazones de escarabajo en un mercado negro diferente.
Incluso después de todo eso, no iba a renunciar a los caparazones.
Era su única forma de ganar dinero en ese momento.
Aún cargando el saco, caminó hacia un callejón apartado en los barrios bajos.
Después de caminar un rato, se detuvo de repente.
Inclinó ligeramente la cabeza… luego, sin previo aviso, dejó el saco y desenvainó su cheongryongdo.
—Sal.
—……
—Ya he sentido tu presencia. Te irá mejor si sales arrastrándote antes de que tenga que sacarte yo mismo.
—Tsk.
De las sombras del callejón, alguien emergió.
Era Zeon.
Había estado siguiendo sigilosamente al hombre desde el alboroto en el Mercado Goblin.
Pero no esperaba ser descubierto.
Esta vez, el cazador se había convertido en la presa.
Zeon solía ser el que detectaba—no al revés. No había imaginado que alguien tan grande y de aspecto torpe pudiera ser tan perceptivo.
Fue un recordatorio agudo de no juzgar un libro por su portada.
Zeon preguntó:
—¿Te importaría decirme cómo me notaste?
—¿No sabes sobre la Percepción de Qi?
—¿Percepción de Qi?
—Je. Supongo que es demasiado esperar que un Despertado de algún país perdido sepa de eso.
—Sea lo que sea, suena como un insulto. Debes ser de Sichuan.
—¿¡Q-qué?! ¿Cómo lo supiste—?
Ante el inesperado comentario de Zeon, los ojos del hombre se abrieron conmocionados.
—Lo sabía. Hueles igual que Jang Woo-hang.
—¿Conociste a Woo-hang?
—Todos ustedes tienen la misma vibra. El mismo hedor. La misma forma de hablar. La misma forma arrogante de menospreciar a los demás.
—Así que estabas sondeando, ¿eh? Eres más astuto de lo que pareces.
—Eso me dicen a menudo. Pero ahora tengo curiosidad. ¿Quién más vino contigo aquí?
—¿Crees que te lo diría?
—No tienes que hacerlo. Te haré hablar.
—¿Qué? Puf—¡jajaja!
El hombre estalló en una carcajada fuerte y profunda.
Fue tan fuerte que resonó en los oídos de Zeon.
Bzzz…
La risa resonó por el callejón, sacudiendo objetos con su fuerza.
Zeon entrecerró ligeramente los ojos.
El sonido vibraba a través de sus tímpanos, resonando dentro de su cerebro.
‘¿Un ataque sónico incrustado en su risa? Eso es nuevo.’
Por suerte, Zeon tenía resistencia a este tipo de ataque.
Después de todo, el último enemigo contra el que luchó—Karlin—se especializaba en magia sónica.
Comparado con él, el truco de este tipo era cosa de niños.
Al ver a Zeon imperturbable, la expresión del hombre se ensombreció.
Agarrando su espada con fuerza, dijo:
—Mi nombre es Ma Gwang-ryang. ¿El tuyo?
—Zeon.
—Qué nombre tan estúpido.
—‘Ma Gwang-ryang’ tampoco es impresionante.
—¿Acabas de insultarme?
—Tú empezaste. No te pongas sensible ahora.
—¡Silencio! Mide tus palabras.
—Vaya, haces lo que quieres, ¿eh? Te cuelas en la tierra de otro y empiezas a dar órdenes.
Justo cuando Zeon murmuró—
¡Fwip!
Ma Gwang-ryang se impulsó desde el suelo, cargando contra Zeon.
¡Zum!
Su cheongryongdo voló hacia el cuello de Zeon con una velocidad aterradora.
Rápido como un rayo.
Cualquier Despertado promedio habría muerto antes de darse cuenta de lo que le golpeaba.
Pero Zeon no era nada promedio.
Levantó la mano y bloqueó el ataque.
¡Clang!
La espada rebotó con un sonido metálico.
Había golpeado el Guantelete Infernal en su brazo.
Estaba ileso, pero el impacto reverberó a través de su antebrazo.
Sacudiendo su mano, Zeon murmuró:
—Sin modales, además…
—No hay razón para mostrar cortesía a un Despertado de un país perdido.
—Perdido esto, perdido lo otro. Ustedes huyeron al subsuelo porque tenían demasiado miedo para vivir en la superficie, ¿recuerdas?
—¿Te atreves a insultar a los Subterráneos?!
—Vamos. Escuché que su población apenas llega a 300,000. Eso no es ni un solo distrito de barrios bajos.
—¡Pequeño…!
Esa última pulla llevó a Ma Gwang-ryang al límite.
Podía soportar mucho, pero ¿insultar a su gente? Imperdonable.
Con un rugido furioso, cargó de nuevo.
—¡Tajo del Dragón Loco!
¡Fwoooosh!
Su espada estalló con un aura roja ardiente.
—¿Una Hoja de Aura?
—¡No—es una Espada de Qi, maldición!
Ma Gwang-ryang blandió su arma sin piedad, envuelto en un mortal do-gi (energía de hoja).
Zeon esquivó con su técnica de Paso de Arena.
El lugar donde acababa de estar fue obliterado por el golpe.
¡Bum! ¡Bum!
El suelo se resquebrajó y las paredes cercanas fueron destrozadas.
El poder puro era devastador.
Incluso un golpe podría haber significado una lesión grave—o peor.
¡Shffft!
El cheongryongdo pasó silbando cerca de la nariz de Zeon.
Pero Zeon no se inmutó. Mantuvo sus ojos fijos en los movimientos de Ma Gwang-ryang.
Eran extraños.
A veces torpes, como un borracho—luego, de repente, feroces como un lobo.
La imprevisibilidad era hipnotizante.
¡Zas!
La espada giró extrañamente y rozó su cuello.
Aunque el arma no lo tocó, apareció un corte superficial.
Era el do-gi.
La sangre goteó por el cuello de Zeon, pero ni siquiera parpadeó.
‘Hay un patrón en su juego de pies.’
Por fin, Zeon captó el ritmo en el movimiento de Ma Gwang-ryang.
Sin saberlo, Ma Gwang-ryang se rió con confianza.
—¿No puedes descubrir cómo contrarrestar esto, eh? Este es el Paso del Lobo de Batalla, una de nuestras técnicas de élite subterráneas.
—No es nada especial.
—¿Qué? ¿Todavía fanfarroneas…?
Enfurecido, Ma Gwang-ryang levantó su espada por encima de la cabeza.
El do-gi a su alrededor se avivó aún más violentamente.
Justo cuando estaba a punto de golpear—
¡BOOM!
Su cuerpo se estremeció.
Zeon había lanzado un Misil de Fuego a su arma en medio del golpe.
—¡Pequeño…!
Zeon no respondió. En cambio, siguió lanzando misiles.
Docenas de Misiles de Fuego volaron hacia Ma Gwang-ryang.
Entrando en pánico, blandió su espada a la defensiva.
Se formó una pantalla de auras de espada superpuestas.
Era una técnica llamada Barrera de Espada.
¡Bang! ¡Bang! ¡Bang!
Los misiles explotaron contra la barrera, ni uno solo la atravesó.
Pero Zeon no se decepcionó.
Los misiles eran solo una distracción.
Para cuando el humo se disipó, ya se había deslizado detrás de Ma Gwang-ryang usando Paso de Arena.
¡Crack!
El puño de Zeon se estrelló contra su espalda.
—¡Gah!
Tomado por sorpresa, el rostro de Ma Gwang-ryang se torció de dolor. Pero su enorme marco no se derrumbó tan fácilmente.
—¡¿Cómo te atreves—!
Enfurecido, Ma Gwang-ryang giró como un trompo, blandiendo salvajemente.
¡Zum! ¡Zum!
El do-gi de su espada voló como shurikens.
Inesperado—pero ninguno de ellos tocó a Zeon.
Contraatacó con un Ráfaga de Arena, noqueándolos a todos en el aire.
¡BOOM!
Las explosiones oscurecieron la visión de Ma Gwang-ryang.
Mientras retrocedía, notó que el aire se había vuelto nublado.
Entrecerrando los ojos, vio partículas finas flotando a su alrededor.
—¿Arena…?
En el momento en que lo reconoció, la voz de Zeon resonó.
—¡Mezcladora de Arena!
¡Vrrrrrrrm!
Los granos finos giraron a velocidad extrema.
—¡¡Aaaaagh!!
Ma Gwang-ryang gritó de agonía desde dentro de la tormenta.
La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
