Arenomante del Desierto Abrasador - Capítulo 393

Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.

Capítulo 393

Capítulo 393

—¡Maldición! Siento que me hiervo vivo.

Kim Jin-soo, del Primer Escuadrón de Escolta, sacó la cabeza por la ventanilla del buggy, intentando tomar un poco de viento. Con el aire acondicionado averiado, el interior del buggy parecía un horno.

Le gritó a su subordinado.

—Te dije que mantuvieras el mantenimiento al día. ¿Qué demonios es esto?

—¿Y eso cómo es culpa mía? Es la arena. ¿Por qué me gritas por algo que no puedo controlar?

—¡Me da igual! ¡Mierda! ¡Es tu culpa de todas formas!

—¡Claro, claro!

—Responde como es debido.

—¡Sí, señor!

—Ugh… la vida es un desastre…

Kim Jin-soo soltó un suspiro.

Lo sabía, por supuesto.

No había sido negligencia de su subordinado lo que había roto el aire acondicionado.

Esta maldita arena que cubría la Tierra era la enemiga natural de todos los aparatos electrónicos. Nadie sabía realmente por qué, pero una vez que estabas en el desierto, la mayoría de los dispositivos electrónicos simplemente dejaban de funcionar.

Lo que significaba que los vehículos tampoco podían adentrarse mucho en el desierto.

El conductor murmuró mientras mantenía la vista en la carretera.

—Las cosas funcionaban bien cuando estábamos con el Señor Zeon…

—¿Crees que lo llaman el Mago de la Arena por nada? Debe haber protegido los vehículos con su poder.

—Es increíble, la verdad. La forma en que controla la arena tan libremente.

—En serio.

—Estaría bien poder viajar con él otra vez la próxima vez.

—Opino lo mismo. Tuvimos un final difícil en la misión, pero aun así conseguimos una buena carga de cadáveres de hormigas acorazadas.

—Gracias a eso, nuestra suerte finalmente cambió.

—¡Cambió, una mierda! Nos han arrastrado de vuelta al desierto otra vez, ¿qué tiene eso de suerte?

—Vamos, no está tan mal. Nos dieron una bonificación enorme. Mi esposa se puso muy contenta cuando le di el dinero.

Al oír eso, el rostro de Kim Jin-soo se torció.

—¿Te estás burlando de mí? Tú tienes esposa. Yo no tengo a nadie, ¡maldita sea!

—Podrías encontrar a alguien fácilmente si quisieras. El problema es que te gastas todo el dinero en putas.

—¿Qué sentido tiene vivir si no puedo divertirme un poco?

—Cielos…

El subordinado negó con la cabeza.

El Primer Escuadrón de Escolta del Mercado Goblin a menudo tenía que viajar debido a la naturaleza de sus misiones.

Minas de piedra mágica, mazmorras recién descubiertas, zonas de caza de bestias—esos eran sus terrenos de operación.

Eso significaba que pasaban más tiempo fuera de Neo Seúl que dentro.

Una vez que se iban, estarían fuera al menos una semana, a veces diez días.

Establecerse y formar una familia no era fácil en esas condiciones.

Había excepciones, como el conductor, que de alguna manera había logrado tener una familia, pero la mayoría gastaba el dinero que tanto les costaba ganar en los distritos de luz roja, igual que Kim Jin-soo.

Por eso Kim Jin-soo rara vez tenía ahorros. Pero no se arrepentía.

‘Solo se vive una vez. ¿Cómo podría quedarme con una sola mujer?’

Vivir a lo grande con tantas mujeres como fuera posible mientras aún estuviera respirando—ese era uno de sus objetivos en la vida.

En ese momento, estaban en un viaje largo para recoger subproductos de bestias.

Cuanto más rara era la bestia, mayor era el valor de sus restos.

Los Despertados del Mercado Goblin habían cazado recientemente un monstruo llamado Escarabajo Fantasma.

Su nombre venía de las marcas en su caparazón, que se asemejaban a rostros fantasmales.

Los Escarabajos Fantasma estaban entre las bestias mágicas más raras.

Aunque solo eran de rango C, sus caparazones eran increíblemente duros, lo que los hacía difíciles de cazar.

Esos caparazones eran un material esencial para fabricar equipo de protección para Despertados.

Dependiendo de cómo se alearan con otros metales, el equipo resultante variaba enormemente en rendimiento.

Algunos talleres incluso habían logrado fabricar armaduras con resistencia mágica usando caparazones de Escarabajo Fantasma.

Una armadura con tales propiedades no era algo que se pudiera encontrar fácilmente.

El problema era lo raro que era el escarabajo.

Su hábitat no era bien conocido, y los avistamientos eran escasos.

Lo que lo hacía increíblemente valioso.

—Cazar todo un enjambre de Escarabajos Fantasma… Hyun-woo se sacó la lotería.

—No me digas. Hasta una larva rueda cuando tiene que hacerlo.

—Vamos, Hyun-woo no es ninguna larva.

—Es solo un dicho, idiota. ¿Por qué siempre tienes que buscarle pelos a la sopa?

Kim Jin-soo alargó la mano como si fuera a darle un capirotazo al subordinado. Una sonrisa se dibujó en su rostro.

El hombre que había liderado el equipo que cazó los escarabajos era Go Hyun-woo, un amigo cercano de Kim Jin-soo.

No solían verse a menudo porque sus misiones eran diferentes, pero cuando lo hacían, bebían y festejaban toda la noche.

Kim Jin-soo escaneó los alrededores.

—Se suponía que el punto de encuentro estaba por aquí, ¿no?

—Sí, ya casi llegamos.

—Entonces, ¿por qué no veo nada?

Miró a su alrededor, pero no había señales del grupo de caza de Hyun-woo.

Normalmente, cuando un equipo de caza tenía éxito, dejaban grandes banderas o señales de humo de colores para que el escuadrón de escolta pudiera encontrarlos fácilmente.

Pero no había nada a la vista.

De repente, Kim Jin-soo sintió una oleada de pavor.

—Mierda. Algo anda mal.

—¿Qué pasa, jefe?

—No lo sé. Solo un mal presentimiento. Prepara a los hombres.

—¿Eh?

—¡Dije que se preparen para el combate, idiota!

—¡Sí, señor!

El filo frío en la voz de Kim Jin-soo le indicó a su subordinado que esto no era una broma.

¡Boom!

Una bengala de humo rojo estalló desde la parte trasera del buggy.

La señal de alerta de combate.

—¿Qué está pasando?

—¿Por qué preparación de combate de repente?

Los Despertados que viajaban en el convoy de escolta se tensaron de inmediato.

Eran el Primer Escuadrón de Escolta, veteranos que habían trabajado con Kim Jin-soo durante mucho tiempo.

Sabían mejor que nadie lo agudos que eran sus instintos.

—¡Manténganse alerta!

—¡Revisen cada dirección!

Sin necesidad de más órdenes, desenfundaron sus armas y escanearon el área.

Entonces la expresión de Kim Jin-soo se oscureció.

Olió sangre en el viento.

—Sube a esa duna.

Señaló una colina de arena a la izquierda.

—¡Sí, señor!

El conductor obedeció sin dudar y giró hacia la colina.

Cuando finalmente llegaron a la cima, lo vieron.

El campamento temporal que habían instalado los cazadores apareció a la vista.

—¡Mierda!

Chispas se encendieron en los ojos de Kim Jin-soo.

El campamento había sido destruido—había cuerpos esparcidos por todas partes.

El escuadrón no dudó. Aceleraron hacia el campamento.

Al llegar, la ira se extendió por sus rostros.

—Están todos… muertos.

—¿Qué bastardos hicieron esto…?

Cada uno de los caídos era un cazador del Mercado Goblin.

Kim Jin-soo se acercó al cadáver más destrozado.

Había sido descuartizado como ganado—y no era otro que su amigo, Go Hyun-woo.

Sangre llenó los ojos de Kim Jin-soo mientras miraba el cuerpo.

—Hyun…woo…

Los ojos de Go Hyun-woo estaban muy abiertos.

Su rostro aún mostraba la agonía de sus últimos momentos.

—¿Qué clase de monstruo le hace esto a un hombre…?

Los hombros de Kim Jin-soo temblaron.

Parecía tortura. Descuartizado, desmembrado—hasta tal punto que solo un amigo cercano como Kim Jin-soo habría podido siquiera reconocer el cuerpo.

Los otros cadáveres estaban igual de mal.

Ni un solo cuerpo estaba intacto.

Kim Jin-soo les gritó a sus hombres.

—Registren el área. Vean si alguno de esos bastardos está cerca.

—¡Sí, señor!

Unos cuantos hombres se dispersaron en todas direcciones.

Una vez que se calmó un poco, Kim Jin-soo respiró hondo.

—Mierda… quienquiera que haya hecho esto, nunca lo perdonaré.

—¡Jefe! ¡La tienda de almacenamiento está completamente saqueada!

Uno de los hombres señaló una tienda hecha jirones.

Se había usado para almacenar los subproductos de las bestias.

Ahora estaba hecha pedazos—y vacía.

Si esto hubiera sido un ataque de bestias, no habría razón para llevarse los caparazones de Escarabajo Fantasma. No eran carne fresca, y ninguna bestia codiciaría un caparazón duro.

Esto era obra de hombres—de hombres que querían esos caparazones.

—¿Carroñeros?

El primer sospechoso que vino a la mente fueron los asaltantes del desierto—los Carroñeros.

Ciertamente tendrían un motivo para atacar a un equipo de caza.

Pero había un problema.

Go Hyun-woo era de rango B, y sus compañeros eran todos de rango C.

Eso era un nivel demasiado alto para que una banda de Carroñeros promedio siquiera considerara tocarlos.

Además, todos eran veteranos experimentados del desierto.

Incluso si hubiera sido una incursión de Carroñeros, no había manera de que hubiera sido tan unilateral.

Habían sido aniquilados.

—No, no fueron Carroñeros. Fueron hombres entrenados.

Pronto regresaron los exploradores.

—Ni rastro, señor.

—No hay señales en ninguna parte.

El rostro de Kim Jin-soo se torció aún más.

—Ya se fueron hace tiempo…

Lo que significaba que la persecución era imposible.

La arena del desierto se habría tragado todas las huellas.

A menos que tuvieran un mago de la arena como Zeon, nunca encontrarían a los asesinos aquí afuera.

Kim Jin-soo dio su orden.

—Recojan los cuerpos. Regresamos a Neo Seúl de inmediato.

—¿Qué? ¿Ni siquiera vamos a buscar a los bastardos?

—¡Tenemos que vengarlos, jefe!

Kim Jin-soo respondió fríamente.

—Entonces dime cómo piensas encontrar a hombres escondidos en el desierto.

—Yo… no lo sé.

—Exacto. Por eso vamos a rastrearlos desde Neo Seúl.

—¿Cómo?

—Los caparazones de Escarabajo Fantasma. ¿Dónde más van a venderlos?

—¡Ah!

La comprensión brilló en los hombres.

No importaba lo raro que fuera el botín, no valía nada sin un comprador.

Neo Seúl era el único lugar donde alguien podía mover tantos caparazones.

Si registraban el Mercado Goblin y los mercados negros, seguro encontrarían la mercancía robada.

—¿Entendido? Así que regresamos ahora. Cuanto más esperemos, más difíciles serán de atrapar.

—¡Sí, señor!

Los hombres se movieron rápidamente para recuperar los cadáveres.

Los mismos camiones que habían traído para transportar los caparazones de escarabajo ahora estaban llenos de los cuerpos de sus camaradas.

La ira ardía en sus rostros.

—Los encontraré… y les arrancaré los brazos y las piernas.

Partieron hacia Neo Seúl—jurando venganza de sangre.

* * *

Jang Woo-hang colocó su sable de hoja de sauce sobre la mesa.

Grabado claramente en su hoja pulida estaba el número ‘uno’.

Pasó la yema del dedo sobre la superficie del número.

La fría sensación del metal le provocó un escalofrío por la espalda.

—Perfecto.

El sable era prácticamente una extensión de sí mismo.

Desde que lo recibió, no había pasado un solo día separado de él.

Creía que con esta arma solamente, no había nada en el mundo que no pudiera cortar.

Aunque la realidad decía lo contrario.

Desde que llegó aquí, se había topado con un muro.

Jin Geum-ho, Zeon, e incluso Xiao Lun le hicieron sentirlo.

Pero no se desesperó.

Nunca podría derrotarlos solo—pero no estaba solo.

Los Buscacaminos del Subsuelo nunca se mueven en solitario.

Operan en unidades de diez.

Aunque todos los demás equipos de élite que llegaron con él habían sido aniquilados por bestias demoníacas, su escuadrón había sobrevivido trabajando juntos.

—Entonces, ¿por qué demonios esos bastardos no están aquí todavía? No me digas que armaron algún lío…

Un destello de inquietud lo atravesó.

Sus hermanos eran confiables, pero tenían tendencia a desviarse de vez en cuando.

Al menos cuando él estaba cerca, eran algo controlables.

—Apúrense, hermanos míos… Vengan a mí pronto…

Comunidad

Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.

Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.

Mantén la ayuda y cíñete al tema.

La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym