Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.
Capítulo 392
Capítulo 392
Zeon caminaba solo por las calles, con el rostro sombrío.
Su corazón estaba inquieto. Necesitaba un tiempo a solas, así que había enviado a Levin de vuelta primero.
Garion había sido un hombre común en el pasado. Pero bajo la manipulación de Johan, despertó—después de masacrar a su propia familia.
Si el lavado de cerebro no se hubiera roto cuando Garion atacó a Zeon, nunca habría soñado con esta venganza.
El problema era que, al buscar venganza, Garion había cobrado demasiadas vidas y causado demasiada destrucción.
Mientras hubiera la más mínima conexión con el culto en Dongdaemun, Garion atacaba sin dudar.
En el proceso, innumerables inocentes habían muerto—muchos de los cuales no tenían nada que ver con el culto, atrapados en el fuego cruzado por pura mala suerte.
A este paso, si lo dejaban solo, el camino de venganza de Garion solo conduciría a más muertes innecesarias.
Zeon comenzó a preguntarse—¿estaba bien dejarlo en paz?
Si Zeon no hubiera matado a Johan en primer lugar, Garion nunca se habría desbocado así.
Por más poderosa que fuera la regeneración de Garion, nunca habría igualado a Johan. Ese solo hecho lo había mantenido callado mientras Johan vivía.
—Difícil…
Zeon esbozó una sonrisa amarga.
Se le recordó una vez más cuán enmarañados estaban los hilos de causa y efecto en este mundo—más complejos que una telaraña.
Zeon poseía un poder lo suficientemente grande como para sacudir los cimientos mismos del destino.
Dependiendo de qué tan profundamente se involucrara, podrían desarrollarse innumerables resultados nuevos.
Y entre esos resultados, habría algunos como Garion—personas que perdían el control y se desbocaban.
Pero evitar la acción por miedo a que algo saliera mal no era el estilo de Zeon.
Al final, era algo que tenía que enfrentar.
—El Peregrino Nigromante… el elfo, Kalinan… y aquellos influenciados por el ego residual de Krasias están empezando a aparecer. Quizás incluso el medio dragón Nigel fue afectado por Krasias. No sé qué pretendía Krasias al dejar atrás su conciencia remanente, pero si lo dejo estar… podría desarrollarse otra catástrofe.
El mundo ya había sido destruido una vez por culpa de Krasias.
Si no se controlaba, quién sabía qué podría desencadenar de nuevo.
Cuanto más pensaba, más enredada se volvía su mente.
Hoo…
Zeon respiró hondo el aire nocturno.
Fue entonces—
—¿Eres Zeon?
Una voz resonó desde un callejón sombrío.
Un hombre dio un paso al frente, vestido con una armadura hecha de piel de bestia demoníaca.
El estilo desconocido de su armadura, el sable de hoja de sauce en su cintura, el enorme arco colgado a su espalda—al ver esto, Zeon lo reconoció al instante.
—Debes ser el Buscacaminos de Sichuan del que he oído hablar.
—Je. Tan agudo como dicen. Me descubriste de inmediato.
El hombre no era otro que Jang Woo-hang.
Había venido a encontrarse con Zeon con el permiso de Xiao Lun.
Zeon entrecerró los ojos y miró fijamente a Jang Woo-hang.
El hedor a sangre era espeso…
No era el olor de bestias demoníacas.
Era el olor penetrante a sangre humana—fuerte y profundamente arraigado.
Solo alguien que había masacrado a muchas personas podía llevar ese olor. Y una vez que se empapaba, nunca se desvanecía.
Jang Woo-hang era un hombre que había derramado sangre a la par de Zeon mismo.
Saludó a Zeon a su manera distintiva—presionando un puño en la palma abierta.
—Soy Jang Woo-hang, de Sichuan.
—Zeon.
—Pareces más común de lo que esperaba. Pero las apariencias engañan. El olor a sangre también se te pega a ti. Has matado a muchos, ¿verdad?
—En una época como esta, sobrevivir significa ensuciarse las manos.
—¡Je! Una buena era para monstruos bañados en sangre como nosotros, ¿no?
—¿Monstruos bañados en sangre?
—¿Acaso no lo somos?
—Yo no tengo tanta sed de violencia, sin embargo.
—No, eres igual que yo. Lo sé por tus ojos.
Jang Woo-hang miró fijamente a los ojos de Zeon, su voz rebosante de certeza.
—Ojos muertos y podridos. Sería mejor arrancarlos.
—Hmph. Niego todo lo que quieras. Pero no puedes ocultar tu verdadera naturaleza.
—No creo que tengas la capacidad de ver la mía.
—Si tú lo dices.
Jang Woo-hang respondió con una expresión perezosa.
Parecía alguien que sabía exactamente cómo fastidiar a los demás.
—Eres bastante grosero. Apareces sin ser invitado y asumes que conoces la naturaleza de alguien.
—¿Ah, sí? Para ser un Despertado de un país de cuarta, tienes muchos modales.
—¿De cuarta? Puede que en el pasado. Pero las cosas son diferentes ahora, ¿no? No sé cuántas personas quedan en tu tierra natal, pero Neo Seúl tiene una población de más de veinte millones.
—¡Kgh! Números como esos pueden crecer de nuevo con la voluntad adecuada. Nuestro potencial es mucho mayor.
—Si tú lo dices. Pero ¿para eso viniste a presumir en medio de la noche? ¿No tienes nada mejor que hacer?
El sarcasmo de Zeon hizo que el rostro de Jang Woo-hang se enrojeciera. Luchando por tragarse su orgullo, habló.
—Vine a ofrecerte una oportunidad gloriosa.
—No me interesa.
—Escucha de todas formas. Es para tu propio futuro. Toma mi mano. Ven conmigo a la Ciudad Subterránea. Con tus habilidades, serás tenido en alta estima allí. Ayuda a expandir nuestro territorio, y se te concederán todos los placeres que la superficie tiene para ofrecer.
—Me niego.
—¡¿Te atreves—!
—Si quiero placer, lo encontraré en Neo Seúl. No necesito viajar hasta el otro lado del mundo.
Zeon soltó una risa burlona.
Neo Seúl lo tenía todo.
Simplemente no se había molestado en buscarlo. Pero si quisiera, podría disfrutar de cualquier placer terrenal sin salir de la ciudad.
Por más grandiosa que fuera la Subterránea, no podía compararse con Neo Seúl.
Una megaciudad de veinte millones de personas ni siquiera estaba en la misma liga que una ciudad subterránea de trescientos mil.
Jang Woo-hang dijo:
—Neo Seúl puede liderar por ahora, pero nuestra base es más sólida. Nuestros Despertados, nuestro intelecto—todo supera a este lugar. Si pudiéramos estudiar tu ingeniería mágica, alcanzaríamos tu nivel en poco tiempo.
—Así que ese es el objetivo.
—¿Qué?
—Robar la magitecnología de Neo Seúl.
—No robaremos—pagaremos una compensación justa.
Lo dijo sin pestañear. Pero Zeon no lo creyó.
—¿Compensación justa? Por lo que oí, no trajiste nada. Supongo que tienes algo escondido.
—Eso no es asunto tuyo. Toma tu decisión. ¿Te unirás a mí, o te negarás? Preferiría que no te negaras. No estoy acostumbrado a que me digan que no.
—Eso es desafortunado. Estoy muy acostumbrado a decir que no. Rechazo tu oferta.
—¿Ni siquiera lo piensas dos veces?
—No parecías el tipo, pero vaya que insistes.
La expresión de Jang Woo-hang se volvió rígida.
—No eres diferente de Jin Geum-ho. Ustedes, estos advenedizos de países de cuarta, tienen la mala costumbre de menospreciar a los demás.
—¿En serio?
—Puede que no vivas mucho con esa actitud.
—Bueno, gracias por la advertencia. Tendré cuidado.
—Una última cosa—
—No, gracias. Dije que no me interesa.
—¿Ni siquiera me escucharás—?
—Odio a los que insisten.
—…
El rostro de Jang Woo-hang se torció como el de un demonio.
Parecía listo para desenfundar su espada en cualquier momento.
De hecho, su mano ya había empuñado la empuñadura de su sable de hoja de sauce.
Su cintura se tensó como un resorte, su espalda se encorvó como un depredador listo para atacar—un volcán a punto de entrar en erupción.
—Sabe artes marciales también.
Como la mayoría de los países, China tenía una larga historia de conflictos.
Muchos guerreros y generales renombrados habían nacido allí, junto con innumerables técnicas secretas.
Aunque gran parte se había perdido en la era moderna, algunos grupos las habían preservado y transmitido obstinadamente.
Se llamaban a sí mismos artistas marciales.
Aunque en realidad, no era gran cosa.
Sus “secretos” milenarios no podían compararse con las técnicas de combate modernas, ahora sistematizadas y mejoradas por la ciencia.
Así que las artes marciales se convirtieron en una broma—algo que el mundo olvidó.
Pero con el Gran Cataclismo y la era del Despertar, hicieron un regreso dramático.
Cuando sus técnicas antiguas se combinaron con los poderes de Despertar, se volvieron formidables una vez más.
Jang Woo-hang había dominado un arte marcial conocido como la Espada Invencible de la Flor Roja, transmitida durante cientos de años.
Creía que, usando esa técnica, podría tomar la cabeza de Zeon de un solo golpe.
Pero cuando miró los ojos fríos de Zeon—ojos que parecían conocer cada uno de sus movimientos—sintió un escalofrío recorrer su espalda.
Aflojó el agarre de la espada.
Había actuado por impulso—pero pelear no era la razón por la que había venido.
Sigh…
Jang Woo-hang exhaló y enderezó su postura.
La intención asesina desapareció de su rostro.
Zeon se sorprendió por su reacción.
—Es más paciente de lo que parece.
Lo había provocado deliberadamente, esperando medir su temperamento. Pero Jang Woo-hang había recuperado la compostura rápidamente.
Significaba que era racional.
Jang Woo-hang dijo:
—Admito que me acerqué de manera demasiado agresiva. Te daré tiempo. Si cambias de opinión, ven al Distrito Sur.
—¿El Distrito Sur? Así que estás con Xiao Lun.
—Sí. Ser del mismo país de origen facilita las cosas.
—Quizás por eso… veo algunas similitudes entre ustedes dos.
—Lo tomaré como un cumplido. Espero que la próxima vez que nos encontremos, tu respuesta haya cambiado. Adiós…
Jang Woo-hang desapareció en la oscuridad.
Solo, Zeon murmuró para sí mismo.
—¿Cuál es la fuente de su confianza? Debe saber que no puede conmigo solo.
Por lo que Zeon podía discernir, Jang Woo-hang era más o menos de rango B.
Incluso con artes marciales antiguas añadidas, no superaría el rango A.
Ese nivel no era suficiente para desafiar a Zeon.
Y seguramente Jang Woo-hang lo sabía.
Entonces, ¿por qué venir a él con tanta audacia?
Debe tener algo escondido bajo la manga.
—Una carta oculta, hm…
Zeon sonrió levemente.
Descubrir lo que la gente escondía era uno de sus juegos favoritos.
—Hmm… debería seguir sus pasos de regreso.
Garion pesaba en su mente, pero ya estaba fuera del alcance de Zeon.
No tenía motivos—ni deseo—de detenerlo.
Un hombre cargado con el pecado de haber matado a su propia familia… Zeon no tenía derecho a intervenir.
Pero Jang Woo-hang era diferente.
Se había acercado a Zeon primero, disfrazando su amenaza como persuasión.
Esta vez, Zeon tenía la ventaja moral.
—Bueno, entonces… veamos qué esconde.
* * *
—¡Ja! Ese tipo es un monstruo.
Ahora solo, Jang Woo-hang soltó una carcajada.
El tipo de risa que sale cuando nada tiene sentido ya.
Se arremangó la manga y miró su brazo.
El vello estaba erizado.
Su cuerpo aún temblaba.
Esa era la magnitud del shock que había sido enfrentar a Zeon.
Desde que llegó de la Ciudad Subterránea, solo dos hombres lo habían afectado tanto: Jin Geum-ho y Zeon.
—Pensar que un país pequeño tendría Despertados así…
Jang Woo-hang se dio la vuelta y miró hacia Neo Seúl.
El horizonte estaba lleno de edificios imponentes—incluido el Ayuntamiento.
Jin Geum-ho. Zeon. Xiao Lun. Y quizás incluso más seres monstruosos acechando dentro de esa ciudad.
Con solo ver a Jin Geum-ho y Zeon era suficiente para entender el nivel de Neo Seúl.
En el mundo de hoy, una ciudad que había logrado este tipo de civilización ultraavanzada—con Despertados como ellos—era prácticamente hacer trampa.
Pero no tenía miedo.
—Si es mi Señor, podrá conquistar este lugar y ponerlo bajo control.
En las profundidades del subsuelo, en la Ciudad Subterránea, yacía el ser más fuerte que conocía.
Si algún día pudiera traerlo aquí…
Neo Seúl caería sin duda.
Comunidad
Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.
Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.
Mantén la ayuda y mantente en el tema.
La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
