Arenomante del Desierto Abrasador - Capítulo 391

Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.

Capítulo 391

Capítulo 391

¡Bum!

Una explosión atronadora rompió el silencio. Zeon, que había estado durmiendo en el sofá, abrió los ojos, y Levin, que había estado en su habitación, salió precipitadamente sorprendido.

Los dos abrieron la ventana de golpe y miraron hacia afuera.

A lo lejos, se alzaba un pilar de fuego.

“¿Dónde es eso?”

“Dongdaemun. Parece que estalló otra pelea”.

Levin hizo una mueca instintivamente.

“El aftermath del colapso del culto es peor de lo esperado”.

“No se puede evitar. Todos están peleando por el control de Dongdaemun ahora”.

“A veces me pregunto si no debería haber matado a Johan”.

“No fue tu culpa, hyung. Así que no te detengas en eso. Era algo que tendríamos que enfrentar eventualmente”.

“Sí”.

Zeon esbozó una sonrisa amarga.

Dongdaemun estaba en guerra.

Con Johan muerto, la figura central que lo mantenía unido había desaparecido, y los ambiciosos que habían estado ocultos ahora surgían a la superficie.

Desde sacerdotes aún leales al culto caído hasta villanos externos y carroñeros, todos comenzaron a chocar, sumiendo a Dongdaemun en el caos.

Las peleas estallaban casi a diario.

Y todo comenzó en el momento en que Zeon mató a Johan.

Ahora, Dongdaemun era una tierra sin ley.

Era la única y última oportunidad para que alguien se convirtiera en su gobernante.

Nadie sabía si una oportunidad así volvería a presentarse, así que incontables personas se lanzaron a la batalla, arriesgando sus vidas.

¡Bum!

Otra explosión surgió en Dongdaemun.

Esta era mucho más fuerte que la anterior.

Incluso desde la distancia de la casa de Zeon, el suelo tembló ligeramente.

El rostro de Levin se ensombreció.

“Parece que van a seguir toda la noche”.

“Uf…”

Con un suspiro, Zeon de repente se puso su bata.

“Hyung, ¿por qué?”

“Creo que no podré dormir. Podría ir a echar un vistazo”.

“¿Tienes que hacerlo?”

“Sí”.

“Entonces voy contigo”.

Levin comenzó a vestirse rápidamente.

Los dos salieron juntos.

¡Bum! ¡Bum bum!

Incluso entonces, las explosiones seguían sacudiendo Dongdaemun.

Levin soltó una risita amarga.

“Está peor de lo habitual esta noche”.

“Están peleando con especial ferocidad por alguna razón”.

“Tsk. Todo por el poder, qué cosa para tirar la vida”.

“¿Cierto?”

Al entrar en Dongdaemun, el aire cambió.

La atmósfera estaba cargada de hostilidad e intención asesina.

Era la prueba del brutal combate que estaba teniendo lugar.

Zeon y Levin caminaron hacia el área donde la intención de matar era más fuerte.

Allí, una feroz batalla estaba en curso.

“¡Muere, perro del culto!”

“¡Hijo de—!”

“¡Graaaah!”

Los Despertados gritaban y chocaban salvajemente.

De un lado estaban los que vestían túnicas de sacerdote, simbolizando el culto. Del otro, Despertados vestidos con la ropa andrajosa común en los barrios bajos.

Peleaban tan intensamente que sus cuerpos enteros estaban empapados en sangre.

El suelo a su alrededor estaba sembrado de cadáveres—compañeros Despertados abandonados como basura.

La pelea era tan feroz que ni siquiera tenían tiempo para recuperar a los muertos.

Entre ellos, un hombre destacaba.

Blandía un hacha de batalla masiva salvajemente, abatiendo a los sacerdotes del culto.

¡Zas!

“¡Aaaargh!”

Un sacerdote golpeado por el hacha gritó y se desplomó.

En ese momento, otro sacerdote cercano apuñaló una espada en forma de cruz en la espalda del hombre.

¡Shkk!

La afilada hoja atravesó el pecho del hombre y sobresalió por el frente.

Para una persona normal, habría sido un golpe fatal.

El sacerdote que asestó el golpe comenzó a sonreír—

Criiiiii…

La cabeza del hombre giró de forma antinatural, como un maniquí, hasta que sus ojos se fijaron en los del sacerdote.

En ese instante, el sacerdote fue presa de un miedo aterrador.

Los ojos del hombre no eran normales.

Incluso el blanco se había vuelto negro, y en su interior giraba una inmensa locura.

El sacerdote se había enfrentado a muchos Despertados antes, pero nunca a uno con una lunaticidad tan abrumadora en su mirada.

“¿G-Garion…?”

El sacerdote dijo el nombre del hombre sin saberlo. El llamado Garion respondió con voz áspera.

“¿Por qué llamas a ese nombre maldito, perro del culto?”

¡Craaac!

Garion agarró la espada aún clavada en su pecho y la tiró hacia un lado, arrastrándola hacia sus costillas. La hoja desgarró hueso y músculo mientras salía de su cuerpo.

Era como si no pudiera morir lo suficientemente rápido.

Un torrente de sangre brotó de la brecha que partió su torso.

Cualquier persona ordinaria habría muerto al instante. Pero Garion vivía.

Sus heridas estaban sanando.

Nueva carne se regeneraba a lo largo del área desgarrada, y los huesos se soldaban—su cuerpo se restauraba en un instante.

Incluso presenciándolo, era difícil de creer.

Garion era un Regenerador.

Uno con una habilidad de curación a la par de la propia hiper-regeneración de Zeon.

“G-Garion, por favor…”

El sacerdote suplicó con voz temblorosa.

¡Crac!

El hacha de Garion cayó sobre el cráneo del sacerdote.

Su cabeza explotó como una sandía, salpicando sangre y masa cerebral por todas partes.

“Je… No quedará ni un solo perro del culto con vida”.

La locura de Garion no mostraba signos de desvanecerse.

Se movió, buscando a su próxima presa.

¡Zas!

Se impulsó desde el suelo, cargando contra otro sacerdote que estaba enfrascado en combate con un Despertado.

“¡Aaaargh!”

El sacerdote, que apenas se había mantenido, encontró un final brutal bajo el hacha de Garion.

La sangre que chorreó del cuerpo del sacerdote cayó como lluvia.

Levin se quedó mirando en silencio, atónito.

Garion era como un león lanzado a una manada de lobos.

Los sacerdotes eran fuertes—pero Garion era más fuerte.

La diferencia decisiva era su aterradora regeneración.

Garion no temía a las heridas. Sin importar cuán grave fuera la herida, sanaba casi al instante.

Daba carne a cambio de hueso.

Incluso mientras sufría heridas mayores, nunca fallaba en quitarle la vida a su enemigo.

Su estilo de combate frenético y temerario infundía miedo en los corazones de los sacerdotes.

“¡Perro rabioso! ¡Garion! ¿Cómo pudiste hacernos esto?”

“¡Cállate! ¡Cierra tu maldita boca! ¿Quién crees que me convirtió en esto? ¿Quién me lavó el cerebro y me hizo matar a mi propia familia? ¡Johan me hizo esto! ¡El culto me convirtió en un perro rabioso! ¡Y ahora, pagarán el precio!”

“¡E-Eso fue el Señor Johan! ¡Ya está muerto!”

“¿Así que debería perdonarlos, es eso? De ninguna manera. No hasta que haya molido los huesos de cada maldito miembro del culto hasta convertirlos en polvo, mi venganza no estará completa”.

“Por favor, Garion…”

“¡Dije que te calles!”

¡Zas!

El hacha de Garion cayó de nuevo—justo en la cabeza del sacerdote suplicante.

Lo obliteró por completo.

“Huff… huff…!”

La respiración de Garion era entrecortada y bestial.

Empapado en sangre, parecía un berserker.

De hecho, su estilo de lucha reflejaba el de un berserker.

Temerario, sin miedo al dolor, avanzando sin dudar—su combate era brutalidad pura.

La ferocidad de Garion empoderó a los otros Despertados, que abrumaron a los sacerdotes restantes.

“¡Aaaargh!”

“¡Guhh!”

Los sacerdotes cayeron, gritando y chorreando sangre.

Cinco minutos después, no quedaba ni un miembro del culto en pie.

“¡Woooo! ¡Ganamos!”

“¡Lo hicimos!”

“¡Larga vida a Garion!”

Los Despertados victoriosos gritaron en triunfo.

La batalla de esta noche era suya.

Se reunieron alrededor de Garion.

“¡Ganamos, Capitán!”

“¡Lo logramos, Garion!”

Celebraban, pero la mirada de Garion estaba fija en otro lugar.

Estaba mirando a Zeon y Levin.

Levin aún no había cerrado la boca.

Así de impactante había sido la batalla de Garion.

Levin, que podía volverse incorpóreo, casi nunca resultaba herido. La mayoría de los ataques físicos no le afectaban en absoluto.

Para alguien como él, la forma de luchar de Garion, de echar todo el cuerpo al combate, era inimaginable.

Incluso si el cuerpo de uno se regeneraba, el dolor no desaparecía.

La agonía de los músculos desgarrados y los huesos rotos—Garion lo soportaba todo.

Era un estilo de combate insano, en el que se jugaba la vida.

Nadie que luchara así podía ser normal.

De repente, Garion habló.

“¿Ze… on-nim?”

Comenzó a caminar hacia Zeon.

Los Despertados, que habían estado demasiado concentrados en la pelea para notarlo, ahora reconocieron a Zeon y murmuraron alarmados.

“¿Quién es ese?”

“El… Mago de Arena”.

El triunfo se desvaneció, y el aire se volvió sofocante.

Todos aquí sabían quién era Zeon.

Se lo habían encontrado antes.

Y le temían.

Si Zeon decidía ponerse del lado del culto, sus vidas terminarían en un instante.

Pero Zeon no tenía intención de atacarlos.

No tenía razón para hacerlo.

Zeon observó a Garion acercarse.

Lo recordaba.

“Ha pasado tiempo”.

“¡Zeon-nim!”

Garion inclinó profundamente la cabeza.

Cubierto de sangre, Garion miró a Zeon, quien tenía una expresión de dolor.

“Así que estabas aquí”.

“No hay otro lugar al que pueda ir…”

“Garion…”

“Un hombre que asesinó a su esposa e hijo con sus propias manos—¿a dónde más puede ir? Debo expiar, al menos un poco”.

“…Haa”.

Zeon suspiró suavemente.

Garion había sido una vez un fanático del culto en Dongdaemun.

Lavado el cerebro por Johan, había atacado a Zeon.

En ese entonces, Zeon había asestado un poderoso golpe en el cerebro de Garion—rompiendo el lavado de cerebro.

Y solo entonces Garion se dio cuenta de lo que había hecho.

Había matado a su propia esposa e hijo.

Recuperó todos sus recuerdos—y no pudo perdonarse a sí mismo.

Aunque había sido manipulado, había quitado la vida de su propia sangre con sus propias manos.

Después de que el lavado de cerebro se rompiera, no había dormido tranquilo ni una sola noche.

Cada vez que cerraba los ojos, ese día lo atormentaba.

Quería morir—pero no podía.

Johan y el culto habían despertado a la fuerza su poder: la regeneración.

Era una maldición. Sin importar cuán grave fuera la herida, sanaría—así que ni siquiera el suicidio era fácil.

Al final, Garion eligió la venganza sobre la muerte.

Johan, a quien más odiaba, ya había muerto por mano de Zeon—pero el culto permanecía.

Aunque fragmentado por rivales hambrientos de poder, aún perduraba.

Garion no se detendría hasta matarlos a todos.

Los Despertados que lo seguían eran iguales.

Todos habían sido lavados el cerebro por Johan—y todos tenían el pecado original de haber matado a sus propias familias.

Garion los unió y comenzó a cazar a los sacerdotes del culto.

Zeon le preguntó,

“¿No te detendrás, aunque te lo pida?”

“…Lo siento, Zeon-nim”.

“…Sigh”.

“Una vez que haya matado a cada maldito sacerdote—una vez que no quede nadie a quien matar—por favor, Zeon-nim, acabe conmigo. Se lo suplico”.

“Garion…”

“Esta habilidad maldita… no me deja morir. Cuando llegue el momento, conviértame en sangre y arena. Entonces… podré sonreír y reunirme con mi familia”.

Garion sonrió, mostrando los dientes manchados de sangre.

Pero Zeon… no pudo sonreír.

“…Haa”.

Su suspiro se lo llevó el viento.

Comunidad

Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.

Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.

Mantén la ayuda y mantente en el tema.

La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym