Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.
Chapter 384
Chapter 384
Un anciano con un sombrero bordado con hilo dorado tomó un sorbo de su té.
Las profundas arrugas grabadas en su rostro y la barba blanca alrededor de su boca y mentón hablaban de un hombre que había capeado muchas tormentas en su vida.
Su nombre era Xiaolun.
Después de saborear el té por un momento, Xiaolun dejó su taza con una expresión de desagrado.
«Tsk. Insípido. Esto no es té de verdad».
El té se había preparado con hojas cultivadas en una planta hidropónica industrial.
Para una persona común, incluso eso sería un lujo, pero quedaba muy por debajo de los estándares de Xiaolun.
«Extraño el té de casa. Té de verdad, cultivado en la naturaleza…».
Su mirada se volvió nostálgica.
Envejecer es algo triste.
Dejas de mirar al futuro y empiezas a rememorar el pasado. Y los recuerdos que surgen suelen ser más idealizados de lo que fueron en realidad.
Xiaolun era muy consciente de ello.
Aun así, extrañaba el pasado.
Siempre se encontraba nostálgico, especialmente mientras bebía té.
Toc, toc.
«Señor, tengo un informe».
Una voz llegó desde el otro lado de la puerta.
«Adelante».
«Gracias».
El joven que entró haciendo una reverencia era Chu Wei, el encargado de supervisar todos los asuntos administrativos del Distrito Sur.
Xiaolun le indicó que tomara asiento frente a él.
«Siéntate».
«No podría,»
«Está bien. Siéntate».
«Gracias».
Chu Wei se sentó, con aspecto apenado.
«¿Quieres un poco de té?».
«No, señor. Hay algo más urgente».
«¿Noticias urgentes?».
«Sí. Acaban de llegar ahora».
«¿Ah, sí?».
Los ojos de Xiaolun se iluminaron.
La voz de Chu Wei temblaba de emoción.
Para alguien tan tranquilo y calculador como Chu Wei, que supervisaba un distrito entero, mostrar tal emoción era extremadamente raro.
Bajando la voz, Chu Wei dijo:
«Un forastero ha entrado en el Ayuntamiento».
«¿Un forastero? Eso no es para tanto».
«No es un forastero cualquiera. Afirma ser un explorador de otra colonia».
«¿Un explorador?».
«Sí. Al parecer, fue enviado a buscar ayuda de otras colonias. Le tomó un año entero llegar a Neo Seúl».
«¿Un año? ¿De dónde ha venido?».
«Será mejor que se siente para esto. Dijo que vino de Sichuan».
«¿Sichuan? ¿Te refieres a ese Sichuan en China?».
«Sí, señor».
«¡No puede ser!».
Los ojos de Xiaolun se agitaron.
No era de los que mostraban sus emociones a la ligera, pero esta vez no pudo ocultarlo.
Y con razón.
Sichuan limitaba con su tierra natal, el Tíbet.
Aunque había que cruzar las traicioneras montañas de Sichuan para llegar allí.
El abuelo de Xiaolun era originario de Sichuan, pero se había establecido en el Tíbet debido a las políticas del gobierno.
Para Xiaolun, la gente de Sichuan era como de la familia.
«¿Estás seguro de que dijo Sichuan?».
«Mucha gente lo oyó. Se presentó como Jang Wuhang, de Sichuan».
«Pensar que hay una colonia en Sichuan. Entonces… tiene sentido».
No en vano se llamaba la Cuenca de Sichuan.
Rodeada de altas cadenas montañosas y naturalmente hundida, había sido considerada durante mucho tiempo una fortaleza ideal. Pero eso también la hacía muy aislada, de difícil acceso desde el exterior.
«¿Y el tamaño de la colonia? ¿Cuántos supervivientes hay?».
«Lo siento. Aún no hemos podido averiguarlo».
«¿Por qué no?».
«El Ayuntamiento lo ha mantenido en secreto. Es difícil acercarse».
«Jin Geumho… ese viejo es el problema».
«Estamos intentando establecer contacto a través de varios canales. Si pudiera esperar un poco más,»
«No hace falta».
«¿Señor?».
«Iré a ver a Jin Geumho yo mismo».
Xiaolun apretó los dientes.
Había pasado diez años desde la última vez que vio a Jin Geumho en persona.
Era una cuestión de orgullo.
Pero esta vez, estaba dispuesto a dejarlo de lado.
Así de desesperado estaba por tener noticias de casa.
Si alguien había sobrevivido en Sichuan, entonces probablemente sabrían algo sobre el Tíbet también.
«Quiero saber. Cuántos han sobrevivido, y cuántos están reunidos. Si la gente de mi tierra está en problemas, entonces es justo que aquellos de las mismas raíces echen una mano».
«Tiene razón. Estoy completamente de acuerdo».
¡Pum!
Chu Wei bajó la cabeza hasta la mesa en señal de respeto.
Aparecieron profundas líneas alrededor de la boca de Xiaolun.
«Sí. Al final, aquellos con las mismas raíces son los únicos en los que realmente puedes confiar».
—
¡Sorbo!
Lemura estaba comiendo felizmente un plato de sopa de fideos con carne.
Era un plato especial preparado con esmero por el Viejo Kleksi.
La combinación de fideos masticables y caldo picante era nueva para ella, y estaba completamente cautivada.
Brielle la cuidaba con una sonrisa suave.
«Come despacio. Sabe incluso mejor con esto».
«Gracias, hermana».
«¡Ugh! No te manches toda la cara».
«¡Jeje!».
Cuando Brielle limpió los labios de Lemura con una servilleta, la niña rió dulcemente.
Se veía tan adorable que Brielle no pudo evitar reírse.
Anoche, Lemura le había rogado a Zeon que la llevara a la superficie.
Nunca había visto el mundo exterior.
Así que cuando Zeon estuvo disponible, le suplicó que la dejara subir.
Zeon accedió sin dudar.
Y desde que llegó a su casa, Lemura se había pegado a Brielle como una lapa.
A pesar de ser una sanadora de alto grado, Lemura seguía siendo una niña de ocho años.
Aunque ayudaba a Jetoya con una madurez impresionante, en el fondo todavía anhelaba depender de alguien.
Quizás por eso se encariñó con Brielle, llamándola “hermana” y aferrándose a ella.
Aunque a menudo se quejaba, Brielle cuidaba de Lemura con gran esmero.
De repente, Lemura abrazó el brazo de Brielle con fuerza y susurró:
«Gracias, hermana».
«¿Qué te pasa de repente? Suéltame».
Brielle intentó apartarla con disgusto, pero Lemura se aferró con más obstinación.
Finalmente, Brielle suspiró y cedió.
«Está bien. Haz lo que quieras».
«¡Jeje!».
Una amplia sonrisa se extendió por el rostro pecoso de Lemura.
Brielle pensó que era una niña impresionante.
No importa lo terrible que hubiera sido su madre, seguía siendo su madre.
Y aun así, Lemura había soportado la pérdida.
Durante un tiempo, sufrió de depresión, pero gracias a Jetoya y a quienes la rodeaban, se había recuperado rápidamente.
Mientras las dos discutían, Zeon comía sus fideos en silencio a su lado.
El Viejo Kleksi lo miró y preguntó:
«¿Dónde te escabulliste esta vez?».
«Ya sabes. Al nido de hormigas acorazadas».
«Me refería a después de eso. Desapareciste a medio camino».
«Ah…».
«¿”Ah” qué? ¿Adónde fuiste?».
«Por aquí y por allá».
«¡Tsk! No piensas decírmelo otra vez, ¿eh? Maldito chico».
El Viejo Kleksi fulminó con la mirada a Zeon.
Zeon sonrió y volvió a sus fideos.
Whatever secret ingredient Kleksi had used, the beef noodles were amazing. (Not translating “Whatever secret ingredient Kleksi had used” exactly as is? The source says: “Whatever secret ingredient Kleksi had used, the beef noodles were amazing.” In Spanish: “Fuera cual fuera el ingrediente secreto que Kleksi había usado, los fideos con carne eran increíbles.”) Correct.
Tener la oportunidad de comerlos en esta era se sentía como una bendición.
Otras colonias y aldeas de supervivientes nunca podrían soñar con esa comida.
Era un lujo solo posible en Neo Seúl.
«Por cierto, gracias por instalar el purificador de aire en la aldea de Jetoya».
«¿Por qué agradecerme? Lo hice porque quise».
«Aun así».
«Tsk. Siempre metiendo las narices… ¡Toma! Toma otro plato».
El Viejo Kleksi puso otro plato de fideos con carne frente a Zeon. Sin embargo, el caldo no se derramó.
En realidad, había sido cuidadoso al hacerlo.
«Gracias. Todavía tenía hambre».
«Come hasta reventar, por mí no te preocupes».
«Eso no es probable. Tengo un estómago fuerte».
«Nunca pierdes una discusión, ¿verdad? Tsk».
Chasqueó la lengua y se volvió hacia Lemura.
Su expresión al mirarla era completamente diferente a cuando miraba a Zeon.
Tenía una sonrisa radiante, como un abuelo mimando a su nieta.
«Lemura, ¿quieres otro plato también?».
«Sí, por favor. Está realmente delicioso».
«¿Ah, sí? Haré este especialmente sabroso para ti».
«¡Gracias!».
«¿Cómo habla tan dulcemente?».
Sonriendo de oreja a oreja, Kleksi comenzó a hervir otro lote de fideos que ya había preparado.
En ese momento, alguien se sentó junto a Zeon.
«Yo también quiero un plato».
«¿Eh?».
Sobresaltado por la repentina voz, Kleksi se giró hacia el lado de Zeon.
La persona que se había sentado no era otra que Mandy.
Con aspecto exhausto, Mandy dijo:
«Tienes algo extra, ¿verdad?».
«¿Qué te trae por aquí?».
«Vine a ver al Señor Zeon. Y estoy muerta de hambre, así que un plato, por favor».
«Está bien, está bien».
Kleksi volvió a centrar su atención en la comida.
«Debe haber sido algo importante, ¿no? Te vi salir corriendo hacia el desierto».
«¿Me viste?».
«Sí».
«Recibimos una llamada de auxilio urgente de la mina de piedras de maná. Por eso fui».
«Trabajo duro».
«Bueno, se hace lo que hay que hacer. Oye, ¿quién es esa niña? No la había visto antes».
«Es Lemura. De la Guarida del Cocodrilo».
«Espera… ¿podría ser…?».
«Lo es».
«Ah. Debería tener cuidado con lo que digo, entonces».
Mandy se dio cuenta de que Lemura era la rumoreada sanadora de alto rango.
Había recogido información de pasar tiempo cerca del grupo de Zeon.
Zeon se giró hacia Lemura y dijo:
«Preséntate. Esta es la Señorita Mandy. Es Supervisora en Neo Seúl y a menudo es desplegada en misiones importantes».
«Hola. Soy Lemura».
«Mucho gusto, Lemura. Soy Mandy Systyne».
Mandy hizo un pequeño gesto con la mano y sonrió.
Brielle se inclinó hacia Lemura y susurró:
«¡Ten cuidado! Ahora es Mandy, pero si se enoja, se convierte en Eloi. Mandy es agradable, pero Eloi es un verdadero dolor, una semielfa de mal genio. Así que mantente alerta».
«¿Eh?».
El rostro de Lemura se congeló en confusión.
No entendía lo que Brielle quería decir.
Brielle le dio una palmada en la espalda y dijo:
«Lo entenderás más tarde. Por ahora, concéntrate en tu comida. No sabrá igual cuando se enfríe».
«¡Está bien!».
Lemura asintió y volvió a sorber su caldo.
Brielle también volvió a centrar su atención en su comida, fingiendo no importarle Mandy.
Sabía que Mandy había venido a hablar con Zeon, así que actuó deliberadamente desinteresada.
Mandy, consciente de ello, continuó hablando con Zeon.
«Bien, ¿dónde estábamos?».
«Dijiste que la mina de piedras de maná envió una llamada de auxilio».
«Correcto. Al parecer, ha llegado un Despertado de otra colonia».
«No me digas… ¿un explorador?».
«Sí. Su nombre es Jang Wuhang. Dice ser un explorador, o lo que nosotros llamamos un pathfinder».
«¿Jang Wuhang?».
«Sí. Dice que hay una ciudad subterránea masiva debajo de lo que solía ser Sichuan en China. Según él, no está al nivel de Neo Seúl, pero es lo suficientemente grande como para albergar a cientos de miles».
«¿Realmente existe una ciudad subterránea tan grande?».
«Bueno, eran una gran potencia en aquel entonces. Así que tiene sentido que haya más supervivientes».
«Interesante».
Zeon mostró una mirada de genuina curiosidad.
Comunidad
Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.
Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.
Mantén la amabilidad y cíñete al tema.
La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
