Arenomante del Desierto Abrasador - Capítulo 383

Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.

Capítulo 383

Capítulo 383

Seo Taeran estaba de pie frente a las puertas principales del Ayuntamiento, con expresión firme.

Detrás de ella, su personal de secretaría estaba alineado en formación ordenada.

Las noticias de la mina de piedras de maná habían llegado esa mañana.

Tan pronto como recibió el informe, despachó a la Supervisora Mandy y a una unidad de Despiertos hacia la mina.

Así de impactante había sido la noticia.

Era suficiente para poner tensa incluso a Seo Taeran, que rara vez mostraba emociones.

Tras una breve espera, el convoy que transportaba a Mandy y a los soldados Despiertos apareció a lo lejos, escoltando el autobús blindado.

Mandy bajó del buggy principal y se dirigió a Seo Taeran.

—Supervisora Mandy Systane. Hemos regresado sanos y salvos de la misión.

—¿Y él?

—Está en el autobús blindado.

—Quiero verlo yo misma.

—La escoltaré.

Mandy condujo a Seo Taeran hacia el autobús blindado.

Los Despiertos que lo custodiaban se hicieron a un lado para dejar paso.

¡Cric!

Mandy tiró de la manija, y la pesada puerta del autobús blindado se abrió con esfuerzo.

Desde el interior, una voz llamó:

—¿Esto es Neo Seúl? Mucho más espléndido de lo que esperaba. Notable. Haber recuperado la civilización hasta este punto—Neo Seúl es verdaderamente una bendición para la humanidad.

Un hombre con una capa descendió lentamente del autobús.

Llevaba un arco y un carcaj colgados a la espalda, y en su cintura colgaba un dao con una elegante curvatura.

Seo Taeran frunció ligeramente el ceño.

También había usuarios de ese tipo de hojas estilo dao en Neo Seúl.

—¿Se llamaba liuye dao?

Había Despiertos en el distrito sur gobernado por Xiaolun que usaban esas curvadas espadas chinas.

Había oído que eran especialmente favorecidas por Despiertos de ascendencia china, siendo ideales para artes marciales tradicionales.

El hombre se quitó su incómoda capa, revelando su verdadera apariencia.

Cabello desgreñado, gris ceniza; un rostro marcado por profundas arrugas y cicatrices gruesas; ojos brillando como los de una bestia salvaje.

Llevaba una armadura de láminas confeccionada con la piel de un monstruo desconocido, evocando la apariencia de un guerrero centenario resucitado de su tumba.

Su armadura era de un tipo nunca antes visto en Neo Seúl.

—Parece un guerrero de tiempos antiguos.

Parecía tener entre cuarenta y cuarenta y tantos años.

A juzgar por las muchas heridas en su armadura, parecía que había soportado grandes dificultades para llegar hasta aquí.

Este hombre era la razón por la que Seo Taeran había despachado a Mandy y a la unidad de Despiertos.

Él hizo una reverencia, colocando el puño derecho sobre la palma izquierda.

—Me llamo Jang Wuhang, de Sichuan. Es un honor conocer a la gente de Neo Seúl.

—Soy Seo Taeran de Neo Seúl. Dijiste que viniste de Sichuan, ¿verdad?

—Sí. Imagino que es un nombre desconocido para usted. Es un nombre antiguo de Zhonghua.

—¿Zhonghua?

—Quizá lo conozca como China.

—Conozco China.

¿Cómo no iba a conocerlo?

Había sido el país vecino de Corea.

Ambos habían caído durante el Gran Colapso, y pocos recordaban siquiera el nombre.

Seo Taeran preguntó con expresión curiosa:

—¿Había una gran colonia en China también? Si la había, no veo cómo no lo sabríamos.

—Sichuan está en una región extremadamente remota de China. Está en el lado opuesto del continente desde Neo Seúl. Así que no es sorprendente que nunca haya oído hablar de él. Me tomó más de un año viajar desde Sichuan hasta aquí.

—¿Sobreviviste solo en el desierto durante un año?

—No estaba solo al principio. Pero todos mis compañeros perecieron en el camino.

—¿Neo Seúl era tu destino?

—No exactamente. Nuestro grupo—ah, lo que ustedes llaman una colonia—estaba en una situación desesperada. Cruzamos el desierto a ciegas, esperando encontrar otras colonias para pedir ayuda. Soy un explorador… o como dicen aquí, un abrepasos.

—Un abrepasos…

Jang Wuhang, que se hacía llamar abrepasos, se había encontrado con la unidad exploradora de la mina de piedras de maná la noche anterior.

Lo habían encontrado al borde de la muerte, rodeado de monstruos, y lo rescataron.

Cuando se dieron cuenta de que venía de otra colonia, lo reportaron de inmediato.

Por eso Seo Taeran había venido en persona.

Seo Taeran dijo:

—Esto podría tomar algo de tiempo. Hablemos dentro.

—Le agradezco la hospitalidad.

Jang Wuhang expresó su gratitud con su característico saludo: puño derecho en la palma izquierda.

Antes de dirigirse al Ayuntamiento con Jang Wuhang, Seo Taeran se volvió hacia Mandy y los Despiertos.

—No le digan a nadie lo que ocurrió hoy. Esto es alto secreto.

—Entendido.

—Sí, señora.

Mandy y los demás respondieron al unísono.

Jang Wuhang les sonrió.

—¡Oh! Qué disciplina. Muy impresionante.

—Entremos.

—Sí.

Mientras Seo Taeran guiaba a Jang Wuhang hacia el Ayuntamiento, Mandy murmuró para sí:

—Uf… Un abrepasos de otra colonia, de la nada. Neo Seúl va a estar ruidoso por un tiempo.

Aunque Seo Taeran había ordenado secreto, Mandy estaba segura de que para mañana se esparciría la noticia de que un abrepasos había llegado de otra colonia.

No había verdaderos secretos en Neo Seúl.

Mandy despidió a la unidad de Despiertos y se dirigió hacia los barrios bajos.

—Tendré que reunirme con Zeon mañana.

—

Zeon se sorprendió al adentrarse en la alcantarilla subterránea.

Para su asombro, el hedor abrumador que antes adormecía la nariz había disminuido.

No había desaparecido por completo, pero ya no causaba dolor de cabeza.

—¿Qué pasó aquí?

Claramente algo había cambiado mientras él no estaba, aunque aún no sabía qué.

Zeon se dirigió hacia la aldea de Zetoya.

A mitad de camino, un grupo apareció de repente y le bloqueó el paso.

—¿Quién eres?

—Identifícate.

Lo miraron con intenciones asesinas.

Parecía que atacarían al más mínimo movimiento.

En ese momento, un hombre de mediana edad salió corriendo del grupo.

—¿Están locos? ¿Qué creen que están haciendo? ¡Ese es el Señor Zeon!

Le dio una palmada en la nuca al hombre que lideraba el grupo.

¡Paf!

—¡Ugh!

—¿Quieres que te maten? ¡Hasta un novato debería reconocer al Señor Zeon!

—Yo… lo siento.

El hombre que había estado mirando fijamente a Zeon ahora se inclinó profundamente.

Era un Despierto recién reclutado en la Guarida del Cocodrilo de Zetoya, y aún no sabía cómo era Zeon.

Zeon sonrió y dijo:

—Está bien. No todo el mundo me conoce.

—Ahora que he visto su cara, no cometeré el mismo error. ¡Bienvenido, Señor Zeon!

El hombre hizo una reverencia respetuosa—se llamaba Bakhum.

Después de ser curado por Lemura, le había declarado su lealtad.

Ahora era el jefe de seguridad de la aldea, vigilando las entradas.

—¿Están Zetoya y Lemura adentro?

—¡Sí! Están con el Maestro Levin.

—¿Todos están bien?

—Tenemos a la Dama Lemura, ¿no es así? No hay ni un solo enfermo en la aldea. La gente incluso viene de otras guaridas después de oír los rumores.

—Asegúrense de protegerla. Habrá quienes se acerquen con malas intenciones.

—Ya ha llegado alguno—y yo mismo los he doblado por la mitad. No se preocupe. Yo, Bakhum, daré mi vida para proteger a la Dama Lemura.

—Tranquilizador. Entraré ahora.

—¿Quiere que lo escolte?

—Conozco el camino.

—Entonces, cuídese. Nosotros debemos permanecer aquí vigilando.

—Gracias.

Zeon le dio un asentimiento a Bakhum y descendió a la aldea.

Tras caminar un poco, emergió en un vasto espacio subterráneo.

Era la aldea de Zetoya.

En ausencia de Zeon, el lugar se había transformado notablemente.

Donde antes había refugios improvisados hechos de chatarra y tablones, ahora había casas construidas con ladrillos de arena.

—¿Qué está pasando? ¿Por qué hay casas de arena…?

—¡Oye, hyung!

Levin llegó corriendo, habiendo visto a Zeon.

—¡Levin!

—Estás murmurando otra vez. ¿Sorprendido por las casas de ladrillos de arena?

—Sí. ¿Qué pasó?

—Sehee noona envió un endurecedor de arena. Probamos construir algunas como prueba. ¿Qué te parece?

—Nada mal.

—¿Cierto? El endurecedor funciona muy bien. Pudimos construir con arena sin muchos problemas.

Levin respondió con una sonrisa.

Incluso en este mundo subterráneo completamente oscuro, se podía encontrar arena—fluyendo a través de conductos de ventilación y rutas de alcantarillado desde la superficie.

La arena se acumulaba en áreas sin salida.

Los aldeanos la habían recolectado para construir estos hogares.

Al principio eran torpes, pero con el tiempo le tomaron el truco e hicieron casas decentes.

Aquellos que obtuvieron hogares reales por primera vez lloraron de alegría, y los aldeanos estaban llenos de motivación.

—¡Hyung!

—¡Zeon oppa!

Zetoya y Lemura llegaron corriendo un poco tarde, habiendo notado a Zeon.

—¿Han estado bien?

—¡Sí!

—Acabas de regresar de un viaje, ¿verdad?

Zetoya se había vuelto notablemente más maduro, y el rostro de Lemura estaba lleno de curiosidad.

Lemura nunca había salido al exterior.

Antes de Despertar, tenía demasiado miedo. Después de Despertar, había estado demasiado ocupada.

Había demasiados pacientes subterráneos que necesitaban su ayuda.

Todos los días, la gente deambulaba por las alcantarillas buscando su sanación. No podía ignorarlos.

Zetoya estaba igualmente ocupado gestionando la afluencia de visitantes, apenas podía salir él mismo.

Debido a todo esto, la aldea seguía creciendo.

—Ambos están trabajando duro.

—No es difícil—me encanta hacer esto.

—A mí también. Ver a la gente curada y sonriendo me hace feliz.

Zetoya y Lemura encontraban un gran significado en ayudar a los demás.

Aunque liderar a tantos era agotador, la vista de su aldea desarrollándose constantemente les daba fuerzas.

Zeon miró alrededor y comentó:

—El aire también está más limpio.

—Huele mucho mejor, ¿verdad?

—Sí.

—Eso es gracias al purificador de aire que instalamos.

—¿Purificador?

—¡Sí! Uno enorme. Está limpiando el aire por aquí.

—Esos son raros. ¿Cómo consiguieron uno?

Zeon no pudo evitar verse sorprendido.

Un purificador de aire era tan raro como un generador de piedras de maná.

Uno lo suficientemente grande como para limpiar toda esta área no tenía precio.

Incluso si uno tuviera dinero, esas cosas eran casi imposibles de obtener.

Zetoya respondió con una sonrisa avergonzada.

—En realidad, mientras no estabas, el Sr. Kleksi vino aquí.

—¿Ese viejo?

—Sí. Miró alrededor, refunfuñó que el olor era insoportable, y poco después apareció con un purificador gigante. Una vez instalado, el hedor disminuyó notablemente.

—Ya veo.

Zeon soltó una risita suave.

Kleksi podría ser un hombre brusco, pero tenía un corazón cálido.

Conseguir un purificador lo suficientemente potente como para limpiar toda esta área no debió haber sido fácil.

Debió haberse esforzado mucho, sin hacer alarde de ello.

Y no era solo el purificador.

Había todo tipo de artículos del mundo superficial esparcidos por ahí.

Estos también probablemente habían llegado a través de Kleksi.

Ahora mismo era solo una aldea, pero con el tiempo, llegaría a rivalizar con cualquier distrito propiamente dicho.

Zeon le preguntó a Zetoya:

—¿Has pensado en llevar a la gente a la superficie? Con el endurecedor de arena, las casas son más fáciles de construir.

—Ya sabes la respuesta. Los no Despiertos no pueden sobrevivir allá arriba por mucho tiempo. Tomaría generaciones adaptarse a la superficie.

—Cierto.

—Y no puedo dejarlos aquí e irme solo. Prefiero quedarme y desarrollar este lugar. Quizás algún día, esta aldea sea tan avanzada como Neo Seúl.

Zetoya estaba firme.

La determinación de este joven muchacho le llegó claramente a Zeon.

Él apoyaba ese sueño.

—Sucederá. Sin duda alguna.

Comunidad

Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.

Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.

Mantén tus comentarios útiles y enfocados en el tema.

La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym