Arenomante del Desierto Abrasador - Capítulo 385

Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.

Capítulo 385

Capítulo 385

Jang Wuhang estaba de pie con los brazos cruzados, mirando hacia Neo Seúl.

Se encontraba en la suite de invitados en el decimoquinto piso del Ayuntamiento.

Entre los más de cincuenta pisos del edificio, era solo un nivel intermedio. La vista ofrecía apenas un vistazo parcial de Neo Seúl.

Para quienes vivían en la ciudad, no era nada particularmente especial. Pero para Jang Wuhang, parecía un mundo completamente nuevo.

Edificios de gran altura apiñados sin espacios, vehículos y personas fluyendo por las calles.

Los autos se movían con suavidad, y la vestimenta de la gente era sofisticada.

El aire dentro de Neo Seúl, protegido por capas de barreras y formaciones mágicas, tenía una claridad refrescante.

“¿Cómo es posible que una colonia de una nación tan pequeña esté tan avanzada? No lo entiendo. Esto no es solo una recuperación de la civilización anterior al Cataclismo, la han superado”.

Según su entendimiento, era impensable.

Siempre había creído que su colonia natal en Sichuan era bastante desarrollada, pero parecía que ni siquiera podía compararse con Neo Seúl.

Mordiéndose el labio por una creciente inferioridad, Jang murmuró:

“Esto es una locura. ¿Qué clase de hechicería es esta?”

Incluso la habitación de invitados del Ayuntamiento decía mucho sobre el nivel de avance de la ciudad.

Una cama suave y mullida, numerosos aparatos electrónicos.

Cosas que ni siquiera existían en la ciudad subterránea de Sichuan.

Si llevaba algo así de vuelta, la gente perdería la cabeza y se abalanzaría como loca.

“¡Maldición! ¡Es un milagro que hayan sobrevivido, pero cómo pudo la colonia de un país pequeño desarrollar una civilización tan avanzada?”

Su puño cerrado se abultó con gruesas venas.

Una parte de él quería romper la ventana y salir corriendo en ese momento, para registrar la ciudad y descubrir todos sus secretos.

Quería llevarse todo lo que pudiera aprender de vuelta a su tierra natal.

Justo entonces,

—¿Puedo pasar?

La voz de un Despertado estacionado en la entrada llegó a sus oídos.

En un instante, Jang Wuhang se compuso, como si su agitación anterior nunca hubiera existido.

—Adelante.

La puerta se abrió y el Despertado entró.

—El Alcalde le ha concedido una audiencia.

—¿Ahora mismo?

—Sí. Sígame, por favor.

—Entendido.

Jang Wuhang siguió al Despertado hasta el ascensor.

Mientras el ascensor subía hacia la oficina del alcalde, las pupilas de Jang temblaron incontrolablemente.

Cuanto más subían, más deslumbrante se volvía la vista.

Las luces de la ciudad abajo creaban una escena que solo podía describirse como un festival de iluminación.

Jang se volvió hacia el Despertado y preguntó:

—Incluso con todas estas luces encendidas, ¿los monstruos no atacan?

—Neo Seúl nunca ha sido atacada directamente por una bestia.

—¿Cómo es posible? ¿Qué clase de secreto tienen…?

—Disculpe. No sé nada. E incluso si lo supiera, no podría decírselo.

—¡Hmph!

Ante la firme respuesta del Despertado, los ojos de Jang se volvieron fríos.

En realidad, había intentado preguntar a varios otros durante su estancia en la ciudad. Pero ni una sola persona le dio una respuesta clara.

Eso solo había avivado su frustración.

Tragó su ira con esfuerzo.

Este no era su hogar.

Era una colonia lejana y extranjera.

A diferencia de su tierra, aquí no podía actuar como quisiera.

Tenía que suprimir sus emociones. Tenía que ocultarlas por completo.

¡Ding!

Mientras se calmaba, el ascensor llegó al último piso, la oficina del alcalde del Ayuntamiento.

Al abrirse las puertas, apareció Seo Taeran con un traje rojo de dos piezas.

—Bienvenido.

—¿Usted también está aquí?

—Soy la secretaria del alcalde. Lo acompaño en todos los asuntos oficiales.

—Ya veo.

Reconociéndola con un asentimiento, Jang Wuhang salió del ascensor. Frente a él se extendía un enorme ventanal panorámico.

Más allá, se veía una vista completa de todo Neo Seúl, y de pie frente a él, con las manos detrás de la espalda, había un hombre con traje.

El gobernante de Neo Seúl, Jin Geumho.

En el momento en que Jang Wuhang vio su espalda, sintió como si una roca inmensa presionara su cuerpo.

Era una presencia abrumadora, diferente a todo lo que había experimentado.

Se estremeció involuntariamente.

‘Pensar que un hombre así existe en esta llamada nación pequeña. No es de extrañar que haya construido una ciudad como esta.’

Jang se obligó a parecer tranquilo.

Seo Taeran hizo una profunda reverencia y dijo:

—Alcalde, he traído al Sr. Jang Wuhang de Sichuan.

—¿Es así?

Solo entonces Jin Geumho se dio la vuelta.

Saludó a Jang con una sonrisa cálida y afable.

—Ha venido desde lejos. Soy Jin Geumho, alcalde de Neo Seúl.

—Un placer conocerlo. Soy Jang Wuhang, de la ciudad subterránea de Sichuan.

—Así que su colonia está bajo tierra.

—Sí. La superficie era inhabitable, así que construimos una ciudad bajo tierra.

—Increíble. Que hayan sobrevivido siquiera.

Jin Geumho asintió.

En esta Tierra devastada, el recurso más preciado era la vida humana.

Para recuperar terreno de los monstruos, incluso un solo superviviente era invaluable.

Jang dijo:

—El verdaderamente increíble es usted, Gran Héroe Jin.

—¿Gran Héroe?

—En nuestra ciudad, llamamos “Gran Héroe” a aquellos a quienes respetamos y reverenciamos profundamente.

—Ya veo.

—Usted, Alcalde Jin, es digno de ese título.

—Me pregunto a qué viene tanta lisonja.

—Hablo desde el corazón.

—Lo tomaré como tal. Entonces, ¿le tomó un año completo llegar hasta aquí? Su ciudad debe estar pasando apuros.

—Lamentablemente, sí.

—Cuénteme todo.

Jin le indicó que se sentara.

Tomando el asiento ofrecido, Jang continuó.

—Más de trescientas mil personas viven en nuestra apiñada ciudad subterránea.

—¿Trescientas mil? ¿Esa cantidad? ¿La ciudad es realmente tan grande?

—Como dije, está apiñada. Originalmente era un búnker construido para sobrevivir a una guerra nuclear. Diseñado para proteger a los altos cargos del Partido y sus familias.

—Para ser un búnker, suena bastante grande.

—Era grande desde el principio, pero hemos seguido expandiéndolo a medida que nuestra población crecía.

—Increíble. Albergar a trescientas mil personas…

Jin Geumho estaba genuinamente sorprendido.

Incluyendo los barrios bajos, Neo Seúl tenía alrededor de veinte millones de personas.

Incluso ese número, en una ciudad tan compacta, era algo así como un milagro.

Neo Seúl podía manejarlo porque estaba construida en la superficie. Podían seguir expandiéndose verticalmente si era necesario. Pero bajo tierra era otra historia. Por más que cavaras, había un límite.

Aunque el terreno bajo Sichuan era firme, una excavación equivocada podía causar un colapso, enterrándolos vivos en arena.

Con la población aumentando y el espacio agotándose, habían surgido innumerables problemas.

Por eso, como último recurso, Jang Wuhang y sus hombres habían partido para hacer contacto con colonias exteriores y buscar ayuda.

—¿Perdió a todos sus hombres en el camino?

—Sí. Fuimos atacados por bestias…

—Y sin embargo, usted sobrevivió y llegó hasta aquí solo. Impresionante.

—La fortuna estuvo de mi lado. Honestamente, ni siquiera sabía que existía una colonia como Neo Seúl.

—Comprensible. No teníamos idea de que hubiera tantos supervivientes tan lejos.

—Para ser sincero, nunca imaginé que una civilización tan altamente avanzada pudiera seguir existiendo en esta era. Lo que me lleva a mi petición…

—Entonces, hay algo que quiere.

—Sé que es mucho pedir, pero estaríamos profundamente agradecidos si pudiera compartir su magitecnología con nosotros.

—¿Magitecnología?

—Sí. La razón por la que su ciudad está a salvo de las bestias es por la magitecnología, ¿verdad? Con su fusión de alto nivel de magia y tecnología, nuestra ciudad subterránea podría desarrollarse igual que Neo Seúl.

—Interesante. ¿Y qué ofrecen a cambio?

—¿Lo consideraría un acto de humanidad? Si comparte su conocimiento, juro que devolveremos este favor una vez que nuestra ciudad sea reconstruida.

—¿Entonces pide toda la magitecnología de Neo Seúl… a crédito?

—Sé que me estoy excediendo. Pero los de Zhonghua nunca olvidamos una deuda. Si nos concede esto, yo, Jang Wuhang, juro por mi honor devolverlo cien veces, mil veces.

Miró fijamente a Jin Geumho a los ojos.

Una mirada tan intensa que la mayoría habría desviado la vista. Pero Jin la sostuvo con facilidad.

—Gran Héroe Jin…

—Me niego.

—¿Qué?

Jang parpadeó incrédulo.

El rechazo tajante de Jin Geumho lo dejó momentáneamente aturdido.

Finalmente, logró hablar.

—¿Qué quiere decir?

—Lo diré de nuevo. No puedo aceptar su propuesta. Pedir magitecnología equivale a exigir todo lo que Neo Seúl ha construido en el último siglo. Es un robo, simple y llanamente. Haré como si no lo hubiera escuchado. Sin embargo, ofreceremos algo de ayuda humanitaria.

—Pero, Gran Héroe…

—Mi respuesta es definitiva. Si tiene algo más que decir, hágalo con mi secretaria.

—No puede hacer esto. ¿Sabe lo que me costó llegar hasta aquí?

—No importa cuánto suplique, no es no.

—Pero…

—Tengo otra cita. Agradecería que se retirara ahora. Taeran, acompañe a nuestro huésped a la salida.

Ante la orden de Jin, Seo Taeran asintió y dio un paso adelante.

—Volvamos a sus habitaciones.

—Pero…

—Al Alcalde no le gusta repetirse.

Su tono firme finalmente hizo que Jang se pusiera de pie.

Su rostro estaba torcido por la humillación.

Lanzando una mirada de odio a Jin Geumho, se dio la vuelta y tomó el ascensor hacia abajo.

Una vez que se fue, Jin murmuró:

—No han cambiado.

—¿Perdón? ¿Qué quiere decir?

—Su costumbre de codiciar lo que no es suyo, a pesar de no tener nada. Antes del Gran Cataclismo, vivían a costa de otros, y parece que todavía no han abandonado esa costumbre.

—Aun así, ¿no fue un poco duro?

—Con gente así, la amabilidad solo invita a la codicia. Se aferrarán y te chuparán hasta los tuétanos.

Para Jin Geumho, la seguridad de los ciudadanos de Neo Seúl era mucho más importante que trescientos mil desconocidos en otra tierra.

No le importaba si lo llamaban cruel o despiadado.

Estaba acostumbrado a las críticas.

—Además, carece de claridad.

—No lo entiendo.

—Está ocultando algo. Hay algo que envuelve su esencia, algo que intenta engañarme. No confío en gente así.

—

—¡Aaargh!

De vuelta en sus habitaciones, Jang Wuhang gritó y arrojó muebles por todas partes.

Gracias al aislamiento acústico, nadie fuera escuchó el alboroto.

Solo después de desfogarse un rato, su ira comenzó a disminuir.

—Jadeo… jadeo… ¿Cómo se atreve a tratarme así solo porque tiene un poco de poder?

Pensar en Jin Geumho hizo que su furia se avivara de nuevo.

—Ese maldito viejo… me callaré por ahora, pero un día traeré a todo mi ejército y derribaré este lugar.

Tragándose su rabia, Jang hizo un juramento de venganza.

—No hay manera de que obtenga cooperación de él. Necesito otro camino.

La ciudad subterránea de Sichuan ya estaba superpoblada.

La expansión imprudente había causado fracturas en toda la estructura.

Incluso sobrevivir a los ataques de monstruos era secundario; la ciudad misma podía colapsar en cualquier momento.

Para mantenerla segura, necesitaban la magitecnología de Neo Seúl, una fusión de magia e ingeniería.

También necesitaba descubrir cualquier secreto que protegiera a esta ciudad de los monstruos.

Si pudiera descubrir los secretos de Neo Seúl, podría elevar la ciudad de Sichuan a una civilización incluso más grande que esta.

Justo como antes del Gran Cataclismo.

—Jin Geumho, ríe mientras puedas. Ahora crees que has ganado, pero al final, yo tendré la última risa. Sin importar lo que cueste, descubriré cada uno de tus secretos.

Jang Wuhang no era un simple explorador.

Si lo hubiera sido, no habría llegado vivo hasta aquí.

En la ciudad subterránea de Sichuan, su título formal era “Oficial de Reconocimiento”.

Alguien que se mueve por delante de la fuerza principal para recopilar información.

Comunidad

Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.

Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.

Mantén la ayuda y mantente en el tema.

La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym