Arenomante del Desierto Abrasador - Capítulo 38

Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.

Capítulo 38

[Peptobismol]

Capítulo 38

—Padre, no hay necesidad de hacer esto, ¿verdad?

—Si no les escuchamos, nuestra colonia y caravana no sobrevivirán.

—Pero, ¿de verdad crees que cumplirán su promesa?

Las voces de dos personas discutiendo resonaron a través de la caravana.

Las fuentes de estas voces no eran otras que el padre y el hijo, Damián y Beloff.

Damián apretó los puños con fuerza, mirando fijamente a Beloff.

Beloff se veía ligeramente incómodo, encontrando la mirada de su hijo.

Damián habló.

—Fue padre quien dijo que la vida de una caravana es confianza.

—Lo sé.

—Pero, ¿por qué escucharlos? Ellos ni siquiera nos tratan como humanos.

—Suspiro. ¿Qué opción tenemos? Esa es la realidad.

Beloff soltó un profundo suspiro.

En ese momento, su rostro parecía significativamente envejecido.

Miró hacia abajo a Dyoden y Zeon, que yacían amigablemente juntos.

Era debido a las pastillas para dormir escondidas en la cecina y el alcohol que consumieron.

Incluso un poderoso monstruo podía ser dormido al instante por tales sedantes potentes.

Como no era veneno, incluso los Despertados más resistentes quedaban indefensos.

Damián miró a los dos tendidos, con los labios apretados y los ojos llenos de resentimiento hacia su padre.

No es que no pudiera entender la posición de Beloff.

Soportaba la pesada responsabilidad de liderar la caravana y administrar la economía de la Colonia Kamchatka.

Tenía que considerar y decidir todo desde el punto de vista de la colonia.

—Haa… realmente no lo sé.

Damián exhaló pesadamente.

—Puedes dejarlo todo a tu padre. Yo cargaré tanto con la culpa como con el odio. Tú solo concéntrate en perfeccionar tus habilidades.

—¿Padre?

—La caravana te necesita para sostenerse. Así que concéntrate en tus deberes sin entretener otros pensamientos.

Con las palabras de su padre resonando, Damián negó con la cabeza y caminó al frente del almacén.

Él estaba a cargo de pastorear al Mamut.

Beloff miró a su hijo por un momento, luego ordenó rápidamente a sus subordinados.

—Apresúrense. No sabemos cuándo desaparecerán los efectos de las pastillas para dormir. Debemos llegar al punto de encuentro antes de eso.

—¡Sí!

Sus subordinados respondieron, moviéndose afanosamente.

En medio de esto, Damián daba órdenes al Mamut.

—Hay arenas movedizas más adelante. Gira un poco a la derecha.

Como si entendiera las palabras de Damián, el Mamut viró a la derecha. Los almacenes que iban detrás siguieron, cambiando de dirección.

Y las instrucciones de Damián continuaron.

—Gira aquí y dirígete al norte.

El Mamut obedeció fielmente sus órdenes.

La habilidad de Damián era extraordinariamente especial: era un Navegante.

Es decir, un guía.

En el vasto desierto, tener a alguien que pudiera establecer direcciones con precisión y cubrir largas distancias solo era posible con un guía.

Dentro de todas las grandes caravanas, hay al menos un guía. Pero entre ellos, la habilidad de Damián era muy especial.

La capacidad de Damián para anticipar peligros de antemano era excepcionalmente rara.

Gracias a esto, la caravana liderada por Beloff podía llegar a lugares tan distantes. Sin Damián, habría sido imposible.

—¡Uf!

Pero los sentimientos de Beloff hacia Damián eran infinitamente complejos.

La habilidad de su hijo era tanto una bendición como una maldición.

En este mundo convertido en desierto, la habilidad de un guía era absoluta.

Los guías eran extremadamente raros, y entre ellos, no había ninguno como Damián que pudiera anticipar peligros de antemano.

Si alguien más descubría la habilidad de Damián, seguramente la codiciaría.

—¡Haa!

Beloff soltó otro profundo suspiro.

Logró su objetivo, pero sus nervios estaban alborotados.

En ese momento, las voces de sus subordinados trajeron a Beloff de vuelta a la realidad.

—Vemos el destino.

—El Valle de la Muerte.

Beloff se recompuso y miró hacia adelante.

A lo lejos, un cañón de forma extraña se hizo visible.

El cañón estaba formado por arenisca solidificada, pareciendo olas ondulantes que fluían con gracia como una obra de arte.

Nadie habría sabido que existía un lugar así en medio del desierto.

Beloff también, si no fuera por la habilidad de Damián, nunca habría descubierto este lugar.

Este era su destino.

De repente, un grupo de soldados emergió del Valle de la Muerte.

Como Beloff y Damián, llevaban turbantes y vestían Daraas, una elección necesaria para operar en el desierto.

La diferencia era que llevaban armadura de cuero debajo de las Daraas.

Estos individuos que emergían del Valle de la Muerte eran humanos.

Humanos con piel oscurecida por el sol y rasgos afilados. Aunque sus complexiones variaban, una sensación de fuerza emanaba de cada uno de ellos.

Frente a ellos, Beloff sintió todo su cuerpo tensarse.

Descendió apresuradamente del almacén, acercándose a los humanos que salieron del Valle de la Muerte.

Asintiendo, Beloff habló.

—Oye, como prometimos, los trajimos.

—¿Estás seguro?

El hombre que parecía ser su líder habló.

En ese instante, Beloff sintió un escalofrío como si la temperatura en el desierto hubiera bajado.

La voz carecía de calidez o emoción. En cambio, estaba llena de veneno e intención asesina.

Si las víboras del desierto evolucionaran a forma humana, este hombre frente a él se parecería a ellas.

Beloff hizo un gesto apresurado a sus subordinados. Trajeron a Dyoden y Zeon, que yacían flácidos.

—Hmm… ciertamente.

Los ojos del líder se encendieron mientras inspeccionaba el rostro de Dyoden.

Desenvainó un cimitarra de su cintura y avanzó hacia Dyoden.

En ese momento, Beloff interceptó al líder.

—He cumplido mi promesa. Ahora es tu turno. No interferirás con nuestra caravana y colonia.

—Por supuesto.

El líder se rio entre dientes, mostrando sus dientes blancos.

Al instante, Beloff sintió un escalofrío recorrer su espalda.

El líder continuó hablando sin prestarle más atención.

—Nosotros, el pueblo Kurayano, siempre cumplimos nuestras promesas. Pero solo con el pueblo Kurayano… aunque.

—¿Qué?

¡Zas!

En ese momento, un sonido siniestro de corte resonó.

Beloff parpadeó.

De repente, sintió un dolor insoportable en el pecho.

Mirando hacia abajo, vio su pecho abierto, revelando sus órganos.

¡Gota!

Sangre goteaba del cimitarra en la mano del líder.

Beloff comprendió lo que acababa de suceder.

El líder le había rajado el pecho con la espada.

—P-por qué… prometiste…

—¿No lo dije? Las promesas son solo para los compañeros kurayanos.

—¡Gah! ¡Ugh!

—¡Padre!

Al ver a Beloff desplomarse, Damián se apresuró hacia adelante frenéticamente.

El líder ordenó a sus subordinados.

[Peptobismol]

—El valioso guía. Maten a todos los demás excepto a él.

—¡Sí!

Los subordinados respondieron y saltaron sobre los almacenes de la caravana.

—¡Krrgh!

—¡Por favor, perdónanos!

Los hombres de Beloff gritaron mientras caían.

Aunque algunos eran Despertados ellos mismos, no pudieron resistir a los Kurayanos.

Los Kurayanos, Despertados criados para el asesinato, blandían cimitarras muy similares a las de su líder. Las hojas en forma de media luna ahora estaban teñidas de carmesí con la sangre de la gente de la caravana.

—¡Esto no puede estar pasando!

Damián tembló, sintiéndose atrapado en una pesadilla.

Nunca podría haber imaginado perder a su padre justo ante sus ojos.

El líder levantó la barbilla de Damián con el cimitarra.

—¡Guía! Desde ahora, trabajas para nosotros. ¿Entendido?

—¡Ugh!

Temblando, Damián asintió con la cabeza.

En verdad, su mente estaba completamente en blanco, incapaz de formular pensamiento alguno. Simplemente asintió inconscientemente.

Una sonrisa sardónica se dibujó en los labios del líder.

—Si hubiera sabido que derrotaría a Dyoden tan fácilmente, no habría traído a los demás.

Las tropas montadas a caballo que salieron del Valle de la Muerte se revelaron.

Vestidos de manera similar al líder, eran notablemente diferentes en apariencia.

Algunos tenían orejas puntiagudas, mientras que otros eran más bajos, con hombros anchos.

Eran elfos y enanos.

Uno de los elfos se apresuró hacia adelante.

Con un exuberante cabello rubio y hermosos ojos azules, era una elfa de impactante belleza.

Suspirando, lamentó al ver los cuerpos esparcidos.

—Prometiste perdonarlos. ¿No es esto demasiado cruel incluso para compañeros humanos?

—¿Quién los llama compañeros humanos? Esta gente y yo somos especies completamente diferentes.

—¡Haa! ¡Hammerson!

La elfa suspiró.

El nombre del líder era Hammerson.

Era un humano que cruzó desde Kurayán.

Era un supremacista acérrimo, que creía que los humanos de la Tierra no eran mejores que bestias.

Para decirlo suavemente, lo extremo de sus creencias radicales incluso inquietaba a los elfos y enanos que habían venido con él.

Entonces, uno de los enanos se acercó y habló.

—¡Je! ¡Je! Bien hecho. ¿Mostrar misericordia a los humanos de la Tierra? Ridículo.

—¡Ugh! Gofray, incluso tú…

La elfa suspiró.

Entonces el enano llamado Gofray se rio entre dientes y dijo:

—Basta de hipocresía, ¡orejas puntiagudas! Deja de fingir ser justa.

—Gofray.

—Sean elfos, enanos o humanos, todos estamos aquí para obedecer las órdenes del Dragón Dorado Haeltoon. El orgullo y el honor han estado en la alcantarilla por mucho tiempo, así que deja de ser hipócrita y fingir que te preocupas por los demás. Es realmente nauseabundo.

La dura crítica de Gofray hizo que la elfa apretara los labios con fuerza.

Fue entonces cuando sucedió.

—Jeje! Así que así fue. Esta maldita serpiente lo preparó todo.

Una voz que nunca debería haberse escuchado resonó.

Era la voz de Dyoden.

Había estado inconsciente momentos antes, pero ahora, se sentó, observándolos.

A su lado se sentó Zeon.

Hammerson involuntariamente mostró una expresión de desconcierto.

—¿Cómo? Las Lágrimas de Hidra te mantienen inconsciente al menos tres días.

—¿Era alguna lágrima de bestia mezclada con el vodka? No es de extrañar que supiera mal. ¡Jeje!

Dyoden mostró sus colmillos blancos.

De repente, sus ojos chispeaban con locura.

Al ver esa escena, Zeon suspiró ligeramente.

Podía prever la carnicería inminente.

Pero no obstante, él estaba igual de enfadado.

Desde el principio no creyó que una persona que se acercara desde medio del desierto tuviera buenas intenciones.

Su historia de vida era demasiado dura para confiar fácilmente en la gente.

Lo mismo era cierto para Dyoden.

Una cosa que tenían en común era que nunca confiaban en otros fácilmente. ¿Podrían simplemente confiar en un desconocido que ofrecía comida y bebida? Era improbable.

Dyoden usó mana para incinerar todo el alcohol en su estómago, mientras que Zeon fingió masticar la carne de venado, escupiéndola en el subespacio, y solo fingió estar inconsciente.

Era para entender sus intenciones.

Por lo tanto, cuando Beloff los llevó al cañón que llamó el Valle de la Muerte, permanecieron en silencio.

Zeon dijo, mirando a Hammerson.

—¿Son todos los humanos que cruzaron desde Kurayán tan ignorantes y desvergonzados como tú? ¿Quién es responsable de que la Tierra se haya vuelto así?

—¡Cállate!

—¡Cállate tú! Hace tiempo que no me enfado tanto. No sé dónde te has estado escondiendo, pero los humanos aquí no son tan insignificantes como para que alguien como tú pueda meterte con ellos descuidadamente.

Cuanto más hablaba, más furioso se volvía.

Claro, podía comprender por qué los elfos y enanos trataban mal a los humanos, ya que eran especies diferentes.

Pero Hammerson era humano.

Incluso si era de otra dimensión o mundo, era irritante verlo actuar como si fuera una especie completamente diferente.

Quería matar a Hammerson con sus propias manos más que nadie.

Entonces, Dyoden se puso de pie.

—Parece que Haeltoon no está lejos. Enviando a todos estos bichos a la vez. ¿Eh? ¡Jeje!

Extendió su mano al aire, luego Kreion, que había dejado en el almacén, voló y cayó en su mano.

Una energía aterradora fluía como un hilo desde Kreion, que estaba combinado con la espada de Akaruk.

—Los cortaré a todos y los convertiré en fertilizante para el desierto. Entonces, quizás ocurra un milagro y brote una sola brizna de hierba en este lugar.

[TN/TL: el próximo capítulo va a ser una masacre jajaja, tal vez Damián se una a ellos después y los guíe…]

[Peptobismol]

Comunidad

Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.

Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.

Mantén la amabilidad y el tema.

La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym