Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.
Capítulo 369
Capítulo 369
¡Increíble!
Esa fue la única palabra que vino a la mente de Levin.
La escena ante sus ojos era así de asombrosa.
Que un árbol estuviera carbonizado significaba que ya estaba muerto.
Era imposible que brotaran hojas nuevas de un árbol que había sido quemado a altas temperaturas y presión y cristalizado.
Incluso en un mundo donde lo inesperado ocurría a menudo, esto era incomprensible.
La sonrisa desapareció del rostro de Levin.
Extendió la mano hacia el brote y preguntó:
—Esto… ¿es real?
¡Zas!
En ese momento, Brielle le dio una palmada en la mano.
—¡Ay!
—¿Estás loco? ¿Y si mueres por tocarlo descuidadamente?
—Entonces, ¿esto es real?
—Sí, es real. Un verdadero brote nacido en el desierto. La voluntad de este árbol lo hizo nacer.
La voz de Brielle temblaba.
Los elfos eran una raza del bosque.
Nacían en el bosque y regresaban a la naturaleza dentro de él.
Por supuesto, amaban el bosque más que nadie. Pero Brielle nunca había visto un bosque real.
Nació en la Tierra y se crió en el desierto.
Ni siquiera con el poder divino de una alta elfa se podía hacer crecer un brote en el desierto. En lugar de cultivar árboles o pasto, tuvieron que adaptarse al árido yermo solo para sobrevivir.
Lo que significaba que era la primera vez que Brielle veía una hoja recién brotada.
—Ah…
Apoyó la frente contra el árbol.
Cerró los ojos e intentó comunicarse con él.
Incluso para una alta elfa, comunicarse con un árbol muerto era imposible. Y sin embargo, sorprendentemente, había una tenue voluntad emanando del árbol carbonizado.
Una voluntad de brotar, sin importar qué.
—Has estado luchando todos estos años.
Gota…
Las lágrimas rodaron por la mejilla de Brielle.
—¡Oye, oye! ¿Estás bien?
—Necesito ver a los demás.
—¿Qué?
Antes de que Levin pudiera detenerla, Brielle se movió de árbol en árbol. Mientras la seguía, no pudo evitar jadear.
También estaban brotando renuevos de otros árboles.
Como si fuera un acuerdo secreto, todos a la vez.
Las piernas de Brielle fallaron y se desplomó donde estaba.
Las elfos oscuras no fueron diferentes en sus reacciones.
—Dios mío…
—¿C—cómo?
—Aquí está naciendo un bosque.
Aunque su piel era diferente, las elfos oscuras también amaban el bosque.
Gracias a su naturaleza combativa, se habían adaptado bien a la vida en el desierto, pero aún añoraban los bosques.
Ningún elfo —ni Brielle ni las elfos oscuras— podía presenciar tal escena sin lágrimas.
Zeon le preguntó a Go Doo-won:
—¿Lo que está sucediendo ahora está relacionado con Hahr?
—Es mejor que lo veas tú mismo. Ven conmigo, más adentro del bosque.
—Traeré a Brielle también.
Zeon le hizo un gesto a Brielle, que aún lloraba con la frente apoyada en un árbol.
—Como desees.
—Gracias. ¡Brielle!
Tan pronto como Go Doo-won dio permiso, Zeon la llamó.
Brielle se secó las lágrimas y se acercó.
—¿Sí? ¿Qué pasa?
—Déjame presentarte. Él es el señor Go Doo-won, el maestro del Bosque Negro. Los demás abandonaron este lugar, pero él lo protegió hasta el final con su hija.
Ante las palabras de Zeon, Brielle hizo una profunda reverencia a Go Doo-won.
—Gracias. Por no rendirte. Los niños también te están agradecidos.
—¿Los árboles te lo dijeron?
—Puedo sentirlo.
—Eres igual que mi hija.
—¿Su hija?
—Sí. Hahr dijo lo mismo. Que la voluntad de estos árboles permanecía, y que un día volverían a brotar. Por eso siempre les hablaba, los trataba como si estuvieran vivos. Entonces, hace unos días, estos brotes comenzaron a aparecer de los árboles muertos.
Brielle quedó atónita.
Lo que Hahr había logrado era una hazaña que ni siquiera las altas elfos habían conseguido. Ninguna alta elfa había hecho brotar renuevos de árboles carbonizados.
Si fuera posible, las aldeas de las altas elfos se habrían convertido en bosques hace mucho tiempo.
Zeon y Brielle siguieron a Go Doo-won hasta lo profundo del Bosque Negro.
El interior del bosque estaba tan densamente poblado de árboles carbonizados que la luz del sol no podía alcanzar ni siquiera al mediodía. Se sentía especialmente fresco en la sombra.
Go Doo-won miró a su alrededor y dijo:
—En el pasado, ni siquiera podíamos soñar con adentrarnos hasta aquí por culpa de las abejas bomba. Es gracias a ustedes que hemos llegado tan lejos. Gracias a ustedes, el territorio se ha expandido, y la gente que estaba dispersa se ha reunido aquí de nuevo.
—¿Se refiere a la gente que estaba luchando contra los monstruos hace un momento?
—Sí. Mis compañeros del clan Goya. Estaban dispersos por las abejas bomba, pero ahora han regresado.
—Me alegra oírlo.
—Todo es gracias a ustedes.
—No lo hice para que me lo agradecieran.
—Aun así, se deben las gracias.
La brusca respuesta de Go Doo-won hizo que Zeon se rascara la cabeza avergonzado.
Brielle preguntó con curiosidad:
—¿Qué son las abejas bomba?
—Cargan contra cualquier objetivo y se autodestruyen.
—Brutal.
Go Doo-won se unió a la conversación.
—Habían ocupado las partes más profundas de este bosque, y ni siquiera podíamos acercarnos. Por eso el bosque solo comenzó a recuperar vida gracias a Zeon.
—Ay, vamos…
—Allí. Ahí es donde está Hahr.
Go Doo-won señaló más adentro del bosque.
Donde señalaba se alzaba el árbol más grande de todo el Bosque Negro.
Como los demás, estaba carbonizado, pero superaba a todos en tamaño y grosor.
Uno tenía que arquear el cuello durante un buen rato para ver su copa.
Debajo del enorme tronco yacía algo blanco y extraño.
Era redondo, como un capullo de gusano de seda gigante.
Zeon preguntó:
—¿Esa es Hahr?
—Sí. ¿Recuerdas el huevo que estaba pegado a la abeja bomba reina?
—Sí, el huevo espiritual, ¿verdad?
—Ese mismo. Comenzó a brillar y se convirtió en eso. Hahr está dentro ahora.
Después de que Zeon se fue, Hahr había conservado el huevo espiritual durante ocho años. Ya sea durmiendo, descansando o trabajando, nunca lo había soltado.
Todos los que habían llegado al Bosque Negro le decían que se rindiera, pero ella siempre decía:
—Este niño está vivo. Puedo sentirlo.
Trataba el huevo espiritual como a un ser vivo.
La gente negaba con la cabeza. Algunos incluso decían que Hahr estaba loca.
Pero a ella no le importaba. Cuidó del huevo — hasta que hace unos días comenzó esta transformación.
—En el momento en que Hahr y el huevo espiritual se convirtieron en ese capullo, los monstruos comenzaron a atacar.
Desde entonces, había sido un infierno.
Al principio, monstruos de bajo nivel de los alrededores se abalanzaron.
No eran difíciles de vencer, pero con el tiempo, bestias más fuertes y lejanas comenzaron a atacar. Y hoy, llegó al punto en que monstruos de alto nivel como el gorila acorazado y el tigre dientes de sable los estaban asaltando.
Si Zeon y las elfos oscuras no hubieran llegado a tiempo, el Bosque Negro habría caído ante los monstruos.
Brielle, como atraída por una fuerza invisible, se acercó al capullo blanco.
Go Doo-won intentó detenerla.
—Niña, espera—
—Brielle es una alta elfa. Estará bien.
—¿Alta elfa?
—Sí. Puede pensar en ellas como los pilares espirituales de la raza élfica. Solo ayudará a Hahr, nunca le hará daño.
—¿Es así?
Go Doo-won asintió, aparentemente tranquilizado.
Brielle extendió la mano y tocó suavemente el capullo con la palma y la frente.
Zeon y Go Doo-won observaron en silencio mientras ella se comunicaba con él.
No supieron cuánto tiempo pasó.
Después de un largo momento de comunión, Brielle finalmente abrió los ojos. Un brillo sutil destelló en ellos.
Sus ojos dorados brillaban con un aura mística.
Aunque el aura dorada se desvaneció pronto, el aire a su alrededor seguía siendo etéreo.
Habló.
—Hahr está bien. No se preocupen.
—¿De verdad?
—Sí. Simplemente no puede moverse ahora porque es un momento importante.
—¿Un momento importante? No me digas que—
—Está por nacer un espíritu.
Brielle respondió con una sonrisa radiante.
Las piernas de Go Doo-won flaquearon y cayó de rodillas.
—Por fin…
Sus hombros temblaron ligeramente.
Brielle puso su mano suavemente sobre su hombro y continuó:
—Hahr lo dijo. Solo esperen un poco más. Aguanta un poco más…
—¿Aguantar?
—Vendrán más monstruos, tratando de devorar al espíritu. Unos incluso más grandes y fuertes que los que hemos visto.
Ante sus palabras, Zeon asintió.
—Así que es igual que con Gaia.
—Sí. Los espíritus pueden ser consumidos para obtener poder.
—Los brotes de los árboles muertos… también es obra del espíritu, ¿eh?
—Una vez que nazca el espíritu, esto ya no será tierra muerta. Crecerán árboles. Se extenderá el pasto. El verdor cubrirá la tierra.
Brielle no sabía qué clase de espíritu sería. Pero sabía una cosa con certeza:
Los comienzos siempre eran lo más difícil.
Una vez que naciera el primero, vendrían más.
Si nacía el primer espíritu en la Tierra, los demás vendrían más fácilmente.
—¿Esto es diferente de Gaia?
—Gaia no era un espíritu puro. Fue la primera hija nacida después de que el espíritu de Kurayan se fusionara con una ballena para sobrevivir. Estoy segura de que el nacimiento de Gaia influyó en el espíritu de Hahr. Pero solo sabremos más cuando Gaia despierte…
Gaia había caído en un sueño profundo para digerir la guadaña de la muerte. Nadie sabía cuándo despertaría.
—Hasta que nazca el espíritu, tenemos que proteger este lugar de los monstruos.
Zeon llegó a una conclusión.
Él y Go Doo-won regresaron al borde del bosque y reunieron a las elfos oscuras y a los humanos.
—¡Ejem!
—¡Mmm!
Reunidos por primera vez, las dos razas no se mezclaban bien y permanecían separadas con incomodidad.
Ni Zeon ni Go Doo-won esperaban que se unieran rápidamente.
Se habían mantenido a distancia durante tanto tiempo. Abrirse de repente nunca iba a suceder.
Zeon miró brevemente a su alrededor y luego habló.
—¡Señora Floa!
—¡Diga!
—¿Lo vio?
—Si se refiere a los brotes, sí. ¡Pensar que ocurriría un milagro en este bosque muerto! ¡Es realmente asombroso!
—Es más que un simple milagro.
—¿A qué se refiere?
—Es un milagro nacido de la determinación y la voluntad de una niña nacida entre un humano y un elfo.
—Espere, ¿está diciendo que una medio elfa causó este milagro?
Floa y las elfos oscuras miraron a Zeon incrédulas.
Al igual que otros elfos de sangre pura, las elfos oscuras a menudo menospreciaban a los medios elfos.
Incluso Brielle había subestimado una vez a Mandy, una medio elfa. Pero con el tiempo, llegó a aceptarla.
Del mismo modo, las elfos oscuras y los humanos aquí también necesitarían tiempo y experiencia.
—Está por nacer un espíritu en este bosque.
—¿Es… es cierto?
—Sí.
—Ooooh…
Al unísono, Floa y las elfos oscuras cayeron de rodillas.
Igual que Brielle, las lágrimas brotaron de sus ojos.
—Cuando nazca el espíritu, este bosque cobrará vida por completo.
—Un bosque… Dios mío…
Las elfos oscuras más mayores se cubrieron el rostro y lloraron.
A diferencia de las más jóvenes, recordaban el verde profundo de Kurayan. Su añoranza por el bosque era aún más profunda.
Floa se volvió hacia Zeon y preguntó:
—¿Podemos vivir aquí también? ¿Nos aceptará como residentes?
—Esa decisión no es mía. Es de él.
Zeon señaló a Go Doo-won. Floa se acercó y se arrodilló sobre una rodilla ante él.
—Señor del bosque, humildemente le pido que acepte a nuestro clan como residentes de esta tierra.
Comunidad
Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.
Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.
Mantén la ayuda y el tema.
La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
