Arenomante del Desierto Abrasador - Capítulo 359

Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.

Chapter 359

Chapter 359

Zeon frunció el ceño.

Al principio, pensó que estaba viendo cosas.

Un rostro grotesco lleno de arrugas, grandes molares sobresaliendo entre sus labios.

Un collar adornado con huesos no identificados, y en su mano, una gran lanza de hueso.

Era un orco.

Un orco anciano, cuya edad Zeon ni siquiera podía adivinar, estaba escondido detrás de una roca, observando a Kim Jinsoo y los Despiertos mientras cazaban Hormigas Armadas.

A diferencia de los humanos, que se debilitan con la edad, los orcos son diferentes.

Cuanto más envejecen, más fuertes se vuelven.

El mundo orco se rige estrictamente por la supervivencia del más apto.

La edad no gana respeto. Solo los fuertes sobreviven hasta la vejez.

Los orcos débiles nunca viven lo suficiente para envejecer, a menos que sean tipos extremadamente raros como los chamanes. En el mundo orco, los ancianos no son débiles, son poderosos.

Lo suficientemente poderosos para mantenerse firmes contra orcos más jóvenes, e incluso superarlos con la experiencia y habilidad acumuladas.

El anciano orco escondido detrás de la roca probablemente era uno de esos seres formidables.

‘¿Hubo alguna vez un asentamiento orco cerca de aquí?’

Zeon intentó recordar, pero estaba seguro: nunca había visto orcos en esta área antes.

‘Una nueva tribu debe haberse establecido.’

Si eso era cierto, sería problemático.

Los orcos nunca toleran que otros cacen en lo que consideran su territorio. Todo lo visible para ellos es considerado parte de su dominio, y etiquetan a todos los seres vivos que se mueven dentro de él como enemigos.

Había innumerables tribus orcos repartidas por todo el desierto.

Aunque Zeon se había encargado de un Señor Orco y sus subordinados, muchos orcos habían sobrevivido y se estaban reproduciendo rápidamente.

Era imposible erradicarlos por completo.

—¡Sostengan el lado derecho! ¡Las hormigas están abriéndose paso por ahí!

El grito urgente de Kim Jinsoo resonó.

La línea defensiva en el lado derecho había sido vulnerada.

Si las Hormigas Armadas se derramaban a través de esa brecha, la caza se volvería caótica. Por eso gritaba.

Por suerte, un Despierto que tenía algo de margen se apresuró a ayudar y estabilizó la línea.

Zeon, que había mirado hacia otro lado momentáneamente, volvió a la roca donde se había escondido el anciano orco.

Pero había desaparecido, sin dejar rastro.

—Tch.

Zeon chasqueó la lengua.

Algo le inquietaba. Pero ya era demasiado tarde para rastrear al anciano orco.

Si ya había cruzado el abismo, habría desaparecido sin dejar rastro.

Los orcos ancianos nunca dejan huellas en el desierto. Seguir a uno no era fácil.

Al final, Zeon abandonó limpiamente la persecución.

Cazar a las Hormigas Armadas era la tarea más urgente.

Atraídas por el olor del Armadillo de Fuego, las hormigas seguían saliendo de la grieta.

Ya habían derribado más de doscientas.

Cualquier más sería inútil.

No había suficientes vehículos de transporte para llevarlas todas.

Zeon le gritó a Kim Jinsoo:

—¡Tira los cadáveres del Armadillo de Fuego a la grieta! ¡Eso debería evitar que salgan más hormigas!

—¡Entendido!

Ante su respuesta, Kim Jinsoo hizo que arrojaran los cuerpos del Armadillo de Fuego a la grieta. Inmediatamente, el número de hormigas que emergían disminuyó drásticamente. En poco tiempo, no apareció ni una sola.

Solo entonces Kim Jinsoo y los Despiertos pudieron desplomarse en el suelo y descansar.

—Haah… haah… Me estoy muriendo.

—Por fin pude usar mis habilidades sin contenerme.

—Demonios, ¿cuántas derribamos?

—Mierda, se sintió bien.

Los Despiertos estallaron en carcajadas.

Habían peleado en innumerables batallas antes, pero esta era la primera vez que dominaban completamente una horda de monstruos de esta manera.

Hubo momentos de crisis, pero salieron adelante trabajando juntos.

La contribución de Levin también había sido inmensa.

Gracias a su Relámpago Púrpura, que electrocutaba y paralizaba a las hormigas, eran fáciles de rematar.

Incluso después de derribar tantas Hormigas Armadas, todavía les quedaba energía de sobra.

Zeon se acercó a Kim Jinsoo y su grupo.

—Si han descansado lo suficiente, carguemos los cadáveres y salgamos de aquí. Probablemente ahora estén demasiado ocupadas con los restos del Armadillo de Fuego, pero una vez que se acaben, podrían atacarnos en venganza.

—Entendido. ¡Ya lo oyeron! ¡Carguen los cuerpos y en marcha!

—¡Recibido!

—¡Sí, señor!

Los Despiertos y los porteadores trabajaron juntos para cargar los cadáveres de las Hormigas Armadas en los camiones de transporte.

Les tomó menos de una hora cargarlos todos.

—¡Todo listo!

—¡Bien! Salgamos de aquí antes de que los bichos vuelvan a por venganza.

—¡Correcto!

Con una respuesta atronadora, los vehículos comenzaron a alejarse de la grieta.

Una vez que hubieron puesto cierta distancia entre ellos y la grieta, los Despiertos estallaron en vítores.

—¡Lo logramos sin una sola baja!

—¡Se siente increíble!

—¡Wuju!

Más que el éxito de la misión en sí, el hecho de que ni una sola persona hubiera muerto era lo que más los alegraba.

Incluso aquellos acostumbrados a vivir cerca de la muerte, como los Despiertos, encontraban difícil soportar el dolor de perder camaradas.

Habían llorado a innumerables amigos caídos hasta ahora, pero no esta vez.

Ni siquiera recordaban la última vez que se habían sentido tan ligeros de corazón.

Viajaron más lejos de la grieta.

En un lugar adecuado, Zeon indicó que el autobús blindado se detuviera.

—Esto debería ser suficiente. Deben estar cansados; descansemos aquí esta noche y regresemos a Neo Seúl mañana.

—Entendido.

Kim Jinsoo aceptó de inmediato.

Una vez instalado el campamento, los porteadores se pusieron a trabajar.

Colocaron el autobús blindado y los camiones de transporte en círculo y prepararon la cena en el centro.

Kim Jinsoo gritó:

—¡La caza fue un éxito! ¡Saquen toda la comida que trajimos!

A su llamado, los Despiertos y los porteadores vitorearon ruidosamente.

Después de días comiendo raciones insípidas, estaban hambrientos de comida real.

—¡Sí!

—¡Descarguen todo lo que tenemos!

—¡Vamos a festejar esta noche!

Los trabajadores trajeron todas las provisiones especiales que habían preparado.

Zeon, Brielle y Levin también se sentaron entre ellos.

Varios Despiertos se acercaron a Levin.

—¡Gracias, amigo! Hiciste esta caza mucho más fácil.

—Me salvaste la vida allá. Te lo debo.

Todos eran personas a las que Levin había ayudado durante la batalla.

Levin se sonrojó un poco y respondió:

—No es nada. Solo hice lo que tenía que hacer.

—Si alguna vez necesitas algo, dímelo. Te ayudaremos en lo que podamos.

—Sí, todos somos del barrio bajo; búscanos cuando quieras.

—Ahora eres nuestro hermano.

Los Despiertos de Neo Seúl y los del barrio bajo eran fundamentalmente diferentes.

Los Despiertos de Neo Seúl tendían a ser más calculadores, mientras que los del barrio bajo eran más emocionales.

Un sentido de camaradería formado a través de las dificultades compartidas los hacía vincularse rápidamente.

Una vez que pasaban por algo así juntos, se aceptaban mutuamente como amigos, sin importar cuánto tiempo se conocieran.

Para Kim Jinsoo y los Despiertos, Levin ya era un camarada, un hermano.

Y Levin sentía lo mismo.

Él también venía del barrio bajo.

Pronto, Levin y los demás charlaban y reían como viejos amigos.

Kim Jinsoo se acercó a Zeon.

—Gracias por tus invaluables lecciones. Gracias a ti, ahora sabemos una forma eficiente de cazar Hormigas Armadas. No olvidaré este favor.

—No es nada. Cualquiera podría haberlo descubierto con un poco de reflexión.

—Me he enfrentado a muchos monstruos, pero nunca pensé en cazarlos como tú lo haces. Si no fuera por ti, nunca habría aprendido estos métodos. Habríamos tenido muchas más bajas. Tal vez no signifique nada para ti, pero para Despiertos de bajo nivel como nosotros, tu conocimiento aumenta drásticamente nuestra tasa de supervivencia. Gracias.

Zeon se rascó la mejilla ante las efusivas alabanzas.

Lo hicieron sentir un poco cohibido.

Tratando de disipar la incomodidad, miró hacia los vehículos que formaban un muro alrededor de su campamento improvisado.

Los grandes camiones de transporte estaban repletos de cadáveres de Hormigas Armadas.

Con esto, podrían producir suficiente endurecedor de arena para construir hogares para decenas de miles.

Los cadáveres de monstruos de rango F, considerados basura en Neo Seúl, podrían convertirse en un milagro para los barrios bajos.

Ahora, solo tenían que entregar los cadáveres sanos y salvos de regreso.

Eso solo hacía que esta expedición valiera más que la pena.

* * *

Después del festín, Zeon y Brielle regresaron al autobús blindado.

—¡Bip!

Gaia, que había quedado sola, los saludó alegremente.

Nadando por el aire, la criatura movía la cola felizmente alrededor de Zeon y Brielle.

Brielle abrazó a Gaia con fuerza y se disculpó:

—¡Lo siento! Debes haberte aburrido mucho estando solo.

—¡Bip!

—¡Gracias por entender!

Zeon también acarició la cabeza de Gaia y dijo:

—No causaste ningún problema, incluso estando solo. ¡Buen trabajo, Gaia!

—¡Biiip!

—Vamos, ahora. Juega con Brielle todo lo que quieras, nadie te molestará.

Afuera, Levin y los Despiertos seguían charlando y riendo.

No habían tocado alcohol, pero el ambiente era festivo, como una celebración.

Levin y los demás presumían de sus hazañas heroicas.

Como la charla no parecía que fuera a terminar pronto, Zeon y Brielle habían entrado temprano.

Zeon reclinó su asiento y le dijo a Brielle:

—Voy a dormir ahora.

—Está bien. Yo me quedaré despierta un poco más para hablar con Gaia.

—¿Alquimia?

—Sí, algo acaba de venirme a la mente.

—Adelante.

La creatividad de Brielle se había disparado últimamente.

Las ideas le venían constantemente a la mente. Incluso en el viaje hasta aquí, había sucedido varias veces.

Cada vez, tomaba notas en su cuaderno o realizaba pequeños experimentos con Gaia.

Ahora, ella y Gaia se retiraron a una esquina en la parte trasera del autobús y comenzaron a susurrar.

Tratando de no perturbar el sueño de Zeon.

—Las Hormigas Armadas subieron porque olieron el aroma del Armadillo de Fuego. Quiero decir, ¿cómo más habrían sabido que había un cadáver ahí arriba? Debe haber sido el olor, ¿verdad? Entonces, en lugar de molestarnos en atrapar uno, ¿por qué no replicamos el olor? ¡Si puedo hacer un perfume que imite el aroma de un Armadillo de Fuego, podríamos atraer a las hormigas más eficientemente!

—¡Bip!

—¡Exacto! El problema es la composición. Tendremos que atrapar un Armadillo de Fuego en el camino de regreso y analizarlo.

—¡Bip bip!

—De acuerdo.

Mientras escuchaba su conversación, Zeon se quedó dormido.

Cuánto durmió, no lo sabía.

Pero Zeon se despertó de repente con una extraña premonición.

Dentro del autobús estaba oscuro; Brielle y Gaia dormían profundamente, respirando suavemente.

Salió afuera, con cuidado de no despertarlas.

Alrededor del campamento, los Despiertos, los porteadores y Levin yacían esparcidos, sumidos en un profundo sueño.

Zeon miró en silencio alrededor del campamento, luego trepó a uno de los camiones de transporte.

—Señor, ¿por qué ya está despierto? Aún es temprano…

Kim Jinsoo, que estaba en la guardia nocturna sobre el vehículo, miró a Zeon con sorpresa.

—Espera.

Zeon lo interrumpió y miró fijamente hacia la oscuridad más allá de los camiones de transporte.

Kim Jinsoo se tensó instintivamente.

Era la primera vez que Zeon actuaba así desde que habían salido de Neo Seúl.

Mientras Zeon observaba en silencio la oscuridad, su ceño se frunció profundamente.

—Creo que debemos despertar a todos.

—…Perdón, ¿qué?

—Hay un monstruo.

—¿Está seguro?

—Si escuchas con atención, oirás el sonido de dientes castañeteando. Son Hormigas Armadas.

—¿Qué?

Kim Jinsoo hizo lo que se le dijo y agudizó su oído.

Pronto, un sonido débil llegó a sus oídos.

Clic… Clac…

Tal como Zeon había dicho: el sonido de mandíbulas castañeteando.

Sin dudarlo, Kim Jinsoo gritó hacia el campamento:

—¡Todos arriba! ¡Monstruos!

Comunidad

Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.

Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.

Mantén la ayuda y mantente en el tema.

La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym