Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.
Capítulo 360
[Proofreader – Demon God]
Capítulo 360
—¿¡Qué?! ¡¿Un ataque de monstruos?!
—¡Mierda!
—¡Todos, arriba!
En el momento en que la voz de Kim Jinsoo resonó, aquellos que habían estado durmiendo profundamente se pusieron de pie de un salto.
Rápidamente treparon a los techos de los vehículos de transporte.
—¿Qué está pasando, Capitán? ¿Un ataque de monstruos de la nada?
—¿No lo oyen? Hormigas Acorazadas.
Ante las palabras de Kim Jinsoo, los Despertados aguzaron el oído.
Ellos también podían escuchar el sonido de las mandíbulas de las Hormigas Acorazadas chasqueando.
—¡Es real! ¿Las Hormigas Acorazadas nos persiguieron hasta aquí?
—¡Maldición! ¿Quieren vengar a las suyas o qué? ¡Estas bestias insanas!
Los Despertados no pudieron ocultar su desconcierto.
Su campamento estaba a unos buenos 60 o 70 kilómetros de la grieta que era el nido de las hormigas. Al paso de una Hormiga Acorazada, eso era un viaje de al menos diez horas a pie.
Era difícil creer que marcharan todo ese camino solo por venganza.
La idea de que un monstruo de rango F pudiera tener un sentido de parentesco tan fuerte era difícil de aceptar.
Poco después, siluetas oscuras emergieron de las sombras.
—¡Santos…!
—¡Dios mío, cuántas hay?
Los Despertados palidecieron.
Un enorme enjambre de Hormigas Acorazadas se precipitaba hacia ellos, innumerables y abrumadoras, rompiendo la oscuridad como una ola.
—¡Mierda! ¿Y qué tal una retirada?
—Muy tarde. Estamos rodeados.
—¡Maldición!
—¡Todos, prepárense para la batalla!
Desde todas las direcciones—norte, sur, este y oeste—las Hormigas Acorazadas los cercaban en números abrumadores.
No había posibilidad de escape.
Incluso los cargadores, no solo los Despertados, se prepararon para luchar.
Aunque no eran tan hábiles como los Despertados, los cargadores no eran mancos en combate.
Sacaron rifles antbestias especializados desarrollados en Neo Seúl.
Esas armas podían ser ineficaces contra monstruos de alto nivel, pero eran más que suficientes para enfrentarse a criaturas de rango F como las Hormigas Acorazadas.
Levin y Brielle se pararon junto a Zeon.
Levin se rascó la cabeza y murmuró:
—¿Hormigas Acorazadas abandonando su territorio tan fácilmente? Eso no me cuadra.
—Alguien está detrás de esto.
—¿Detrás?
—No hay otra explicación para lo que está pasando.
Nadie conocía mejor a los monstruos que Zeon.
Entendía el comportamiento de las Hormigas Acorazadas como si fuera algo innato.
Incluso si albergaban un rencor intenso por sus caídos, las Hormigas Acorazadas casi nunca se aventuraban más allá de su territorio.
Su alcance solía ser de unos 20–30 kilómetros desde sus nidos. Más allá, no podrían regresar en un solo día.
Marchar semejante distancia era, por todas las medidas, antinatural.
Alguien claramente las había empujado hasta aquí.
—¿Quién haría esto? ¿Y por qué?
—Eso es lo que necesito averiguar. Mientras tanto, necesito que te encargues de esto aquí.
—No te preocupes. Mientras yo esté aquí, no pasarán.
Levin respondió con confianza.
Era un Despertado de rango B. Si se esforzaba al máximo, exterminar al enjambre no sería un problema.
Solo llevaría algo de tiempo.
Zeon asintió, volviéndose hacia Brielle.
—Ten cuidado también. Si las cosas se ponen peligrosas, pídele ayuda a Gaia.
—Estaré bien. Puedo cuidarme sola.
—De acuerdo, entonces cuento contigo.
¡BUM!
Comenzó el asalto de las Hormigas Acorazadas.
Los enormes vehículos de transporte se sacudieron bajo la embestida, con aspecto de estar a punto de colapsar.
Kim Jinsoo blandió su espada y gritó:
—¡No dejen que ni una sola pase la barricada de vehículos!
—¡Sí, señor!
—¡No se preocupe, Capitán! ¡Nosotros nos encargamos!
Los Despertados rechazaban a las hormigas que intentaban trepar el muro improvisado de camiones.
Los cargadores disparaban sus rifles antbestias sin parar.
Levin se transformó en forma fantasma y desató una ráfaga de Relámpago Púrpura.
¡CRAK!
La corriente violácea carbonizó a las hormigas hasta volverlas negras.
Incluso mientras sus compañeras morían a su lado, las Hormigas Acorazadas avanzaban sin dudar.
—¡Tch!
Brielle, observando la situación, lanzó un ataque mágico. Un simple Cortaviento, pero cumplió su cometido.
Juntos, los humanos luchaban para repeler al enjambre de Hormigas Acorazadas.
Mientras tanto, Zeon se movía en silencio por su cuenta.
Montó una corriente de arena hacia el cielo. Desde arriba, algo extraño llamó su atención.
Grandes objetos salpicaban el enjambre de hormigas.
Zeon descendió para inspeccionarlos.
—Armadillos de Llama.
Los cadáveres de Armadillos de Llama habían sido esparcidos desde la grieta hasta aquí.
Ahora estaba claro: alguien había usado esos cuerpos para atraer a las hormigas hacia el campamento.
Atraídas por el olor, las Hormigas Acorazadas habían seguido, como en trance.
—Quien sea… es astuto.
Chasqueando la lengua, Zeon escaneó los alrededores.
¡KRRIIIE!
¡CLAC!
Las hormigas cercanas se lanzaron contra él.
Zeon conjuró un Sand Blaster para eliminarlas, luego se elevó de nuevo en el aire.
Posado sobre un pilar de arena arremolinada, miró a su alrededor.
Pero todo lo que podía ver eran Hormigas Acorazadas. Ni rastro de quien hubiera orquestado esto.
—¿Por qué atraer a las hormigas así? ¿Tienen algún rencor contra nosotros?
Zeon negó rápidamente con la cabeza.
No se habían encontrado con ningún humano durante el viaje. Nadie podía tener una venganza personal.
También descartó la idea de que estuvieran implicados carroñeros.
Los cadáveres de Hormigas Acorazadas, aunque útiles para hacer endurecedor de arena, no eran lo suficientemente valiosos como para justificar un plan tan complejo.
Incluso transportar cientos de ellos no igualaría el valor de un solo monstruo de rango D. No había razón para pasar por tantas molestias.
—Entonces, ¿por qué?
La mente de Zeon giraba rápidamente.
De repente, giró la cabeza hacia la grieta—el nido de las hormigas.
—Si hay tantas hormigas aquí fuera… entonces la grieta está vacía. ¿Es esto una distracción?
Sin dudar, Zeon activó Sand Strides y voló hacia la grieta.
¡KIEEEK!
Las hormigas en su camino atacaban, pero Zeon las esquivaba sin esfuerzo.
No quería perder ni un momento usando habilidades contra ellas—esquivar era más rápido.
Atravesó el enjambre como el viento.
Después de aproximadamente una hora de correr, la grieta apareció a la vista.
Alrededor de la enorme hendidura, no se veía ni una sola Hormiga Acorazada.
Era, literalmente, un nido vacío.
Zeon se lanzó a la grieta sin dudar.
Cayó a una velocidad aterradora—pero justo antes del impacto, la arena se elevó suavemente para atraparlo, permitiéndole aterrizar sin lesiones.
Tap.
De pie en el suelo de la grieta, Zeon miró a su alrededor.
El interior era de arenisca.
Incontables túneles habían sido excavados en las paredes—los hogares de las Hormigas Acorazadas.
Normalmente, el lugar estaría repleto de ellas. Pero ahora, los túneles estaban vacíos.
Si alguien quería asaltar el nido de hormigas, esta era la oportunidad perfecta.
Zeon se detuvo, concentrándose.
Sintió débiles perturbaciones en el aire provenientes de un túnel a la izquierda.
—Ahí.
Se dirigió hacia la fuente de la perturbación.
Los túneles eran estrechos y oscuros, lo que dificultaba moverse rápido. Se bifurcaban en múltiples direcciones como un laberinto.
Sin sentir las corrientes de aire, incluso Zeon habría tenido problemas para orientarse.
Siguió las ondas ocasionales en el aire.
Caminó durante lo que pareció una eternidad.
Debía haber avanzado varios cientos de metros bajo tierra.
¡BONG!
Mientras buscaba el camino correcto, otra onda de energía lo golpeó.
Esta era mucho más fuerte que las anteriores.
Pronto, la fuente apareció ante él.
Una enorme cámara subterránea—lo suficientemente grande para albergar a docenas de Hormigas Acorazadas.
En su centro había una Hormiga Acorazada particularmente grande.
Su cabeza tenía una forma similar a una corona, y poseía largas antenas.
En el momento en que Zeon la vio, supo—era la reina.
Sus sospechas se confirmaron por los numerosos huevos adheridos a las paredes de la cámara.
Todos habían sido puestos por la reina.
Rodeando a la reina estaban los cuerpos de hormigas soldado, caídas en batalla.
Sus asesinos atacaban actualmente a la reina.
Zeon frunció el ceño.
El grupo que asaltaba a la reina era muy inusual.
Figuras esbeltas con turbantes negros y túnicas del desierto.
Claramente no eran humanos comunes.
Eran elfos—elfos negros como el azabache.
Elfos Oscuros.
Los Elfos Oscuros se movían rápidamente, rodeando a la reina y lanzando ataques.
—No se apresuren. Tenemos tiempo.
—Concéntrense en las antenas. Una vez que desaparezcan, no será nada.
Unos disparaban flechas, otros blandían shamshirs y estoques. Algunos lanzaban hechizos.
Eso, Zeon podía entenderlo.
Los elfos eran conocidos por su puntería, esgrima y afinidad con la magia.
El problema era la presencia de una raza que nunca podría coexistir con los elfos.
—¡Tch! ¡No dejen que escape!
—¡Déjamelo a mí! ¡Tch!
Orcos.
Empuñando hachas tan grandes como sus propios cuerpos, los orcos golpeaban a la reina.
¡CLANG! ¡CLANG!
Sus hachas rebotaban en el duro caparazón de la reina, sin causarle daños graves. Pero ejercían suficiente presión para abrumarla.
Los elfos y los orcos eran enemigos naturales.
Su relación era pésima.
Los elfos consideraban a los orcos como suciedad bajo sus pies.
Aunque cooperaban en ciudades multiespecies como El Harun por necesidad, los elfos y orcos que vivían en la naturaleza se despreciaban hasta el punto de la sed de sangre.
Los Elfos Oscuros eran aún peores.
Ni siquiera consideraban a los orcos seres inteligentes, y mucho menos aliados potenciales.
Así que ver a Elfos Oscuros y orcos cooperando en una cacería coordinada era impensable.
Sin embargo, ahí estaban, atacando a la reina con un trabajo en equipo impecable.
En el centro de todo estaba un orco anciano.
El mismo que Zeon había visto antes ese mismo día.
Cada vez que el orco anciano gesticulaba, la formación de los Elfos Oscuros y los orcos cambiaba.
¡ZAS!
Por fin, una de las antenas de la reina fue cortada por el hacha de un orco.
¡KIEEE!
La reina chilló de agonía. Los atacantes se abalanzaron, aprovechando la ventaja.
Una vez que la antena restante fue cercenada, la reina perdió el sentido de la dirección y se agitó indefensa.
Los Elfos Oscuros y los orcos no perdieron la oportunidad—se precipitaron y asestaron el golpe mortal.
¡PUM!
Con un sonido pesado, la Reina Hormiga Acorazada colapsó.
El orco anciano no perdió tiempo y gritó:
—¡Tch! ¡Recojan todos los huevos de la reina!
[Proofreader – Demon God]
Comunidad
Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.
Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.
Mantén un tono útil y quédate en el tema.
La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
