Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.
Capítulo 357
Capítulo 357
Mientras se concentraba únicamente en conducir, el conductor detuvo el autobús y habló.
—Todos los demás vehículos se han detenido. Parece que acamparemos aquí esta noche.
Incluso ahora, el conductor no podía ver a Gaia.
A pesar de estar a solo unos metros de distancia.
Gaia parpadeó con los ojos muy abiertos y movió la cola con asombro hacia el conductor, que parecía no notar su presencia.
Si el conductor hubiera dado un solo paso más, habría entrado en el círculo mágico de supresión de percepción. Pero se mantuvo estrictamente en el límite.
Había oído una y otra vez de parte de Kim Jinsoo que no provocara a Zeon.
No es que necesitara la advertencia; no tenía intención de acercarse demasiado a Zeon en primer lugar.
Había aprendido por experiencia propia que la curiosidad excesiva acorta la vida.
Era un Despertado de rango F.
En el rango F, no podías esperar un trato adecuado en ningún lado. Si no te usaban como escudo humano, tenías suerte.
Su trabajo en este viaje era simple: conducir hasta llegar a su destino.
Para un rango F, no había muchos trabajos tan cómodos como este.
Para mantener un trabajo tan bueno, sabía que debía mantenerse bien dentro de los límites.
Habiendo dicho todo lo que había que decir, el conductor bajó del autobús primero.
Solo entonces Zeon se puso de pie y le habló a Gaia.
—Espera aquí un rato. Volveré después de comer.
—¡Bip!
—Sí, no tardará mucho.
Zeon acarició suavemente la cabeza de Gaia, sintiendo su reticencia.
Entonces Brielle dijo:
—Yo me quedaré con Gaia. Vosotros dos id a comer.
—¿Y tu comida?
—¡Jeje! Traje suficiente en mi subespacio.
—Está bien. Entonces quédate en el autobús, Brielle.
—¡Sí!
Dejando a Brielle y Gaia en el autobús, Zeon y Levin salieron.
Levin pisó la arena y soltó una suave risita.
—Está muy apegada a esa ballena, ¿eh?
—No es broma.
—Cualquiera que no tenga una ballena debe estar muerto de envidia.
—¿Quieres que te atrape una Gaia propia?
—Uf, no, gracias. Soy más de andar dando vueltas. Si tuviera una Gaia, me pasaría el día en casa.
—Buena elección. Si no fuera por Brielle, criar a Gaia habría sido un gran problema.
Gaia compartía un vínculo mental con Zeon.
Eran esencialmente un solo ser. Sin embargo, la que pasaba todo el tiempo con Gaia era Brielle.
Lo trataba como a un amigo, incluso como a un hermano menor; gracias a ella, Gaia había crecido hasta ser una criatura alegre y brillante.
Sin ella, la personalidad de Gaia probablemente habría sido mucho más sombría.
Hoy en día, Gaia prácticamente se sentía más de Brielle que de Zeon, pero a él no le importaba en lo más mínimo.
Zeon y Levin caminaron hacia el resto del grupo.
Kim Jinsoo, los Despertados y los porteadores estaban preparando la cena.
Zeon miró alrededor y comentó:
—Este parece un buen campamento.
—¡Jaja! Llevo años haciendo esto. Me he vuelto bueno eligiendo lugares.
Dijo Kim Jinsoo, riendo mientras hacía un gesto para que Zeon se sentara a su lado.
Sin dudarlo, Zeon tomó el asiento junto a él.
Kim Jinsoo preguntó con una mirada desconcertada:
—¿No veo a la señorita?
—Dijo que comería dentro.
—¿Deberíamos llevarle la comida?
—Trajo suficiente de la suya. No hay que preocuparse.
—Ah, qué alivio.
Kim Jinsoo estaba genuinamente complacido.
Cuando se trataba de expediciones largas como esta, las mayores preocupaciones siempre eran la comida y el descanso.
Desplegar un autobús blindado como este era extremadamente raro.
Era un recurso precioso en Neo Seúl: equipado con varias comodidades, pero propenso a fallas y muy costoso. A menos que la situación fuera excepcional, no se usaba.
De hecho, era la primera vez que el Primer Escuadrón de Escolta de Kim Jinsoo recibía un autobús blindado.
Era prueba de cuánta atención le estaba dando Yoo Sehee a Zeon.
Naturalmente, Kim Jinsoo tampoco podía ignorar a Zeon.
Entre todo, aquello que más le preocupaba era Brielle.
Aunque en realidad era una Alta Elfa, la mayoría, incluido Kim Jinsoo, creía que era una chica humana.
Le preocupaba que una niña pequeña pudiera hacer berrinches por la comida, una auténtica pesadilla en un viaje largo.
Pero si ella se encargaba de su propia comida, entonces no había nada de qué preocuparse.
La comida que preparaban los porteadores eran todas raciones preservadas. Como la mayoría de las raciones, no eran exactamente sabrosas.
De hecho, eran insípidas.
Diseñadas únicamente para el sustento y la recuperación de energía.
No había manera de que a una niña le resultaran apetecibles.
Solo personas como Kim Jinsoo y sus hombres endurecidos en batalla podían tolerarlas.
Y sin embargo, Zeon y Levin las comieron sin quejarse.
No por cortesía forzada: masticaban cada bocado deliberadamente.
Al verlos comer, Kim Jinsoo asintió con aprobación.
‘Estos dos claramente están acostumbrados a acampar. No hay que mimarlos.’
Aliviado, Kim Jinsoo se concentró en su propia comida.
Pronto cayó la noche sobre el desierto.
Después de terminar su comida, Kim Jinsoo preguntó con cautela:
—Dijiste que aún nos queda al menos una semana de viaje hacia el suroeste, ¿verdad?
—Así es.
—Si no es mucha molestia… ¿podrías decirnos qué tipos de monstruos podríamos encontrar en esa dirección? Nunca hemos ido por allí.
Los ojos de Kim Jinsoo brillaron en la oscuridad.
En el pasado, si los satélites y los aviones aún funcionaran, podrían haber categorizado los hábitats de los monstruos sistemáticamente. Pero tras el colapso del mundo, lanzar un solo avión era una fantasía.
Así que no tenían más opción que aventurarse y aprender los territorios de los monstruos mediante la experiencia directa.
Para personas como el Primer Escuadrón de Escolta, que atravesaban el desierto con frecuencia, esto era vital.
Era una cuestión de vida o muerte.
Siempre que tenían tiempo y oportunidad, intentaban desesperadamente recopilar información sobre los territorios de los monstruos.
Nadie en Neo Seúl sabía tanto sobre los monstruos del desierto como Zeon.
Para Zeon, esto podría ser trivial, pero para Kim Jinsoo, que tenía que arriesgar su vida cruzando el desierto, lo era todo.
Por eso, tragándose su orgullo, le pidió la información a Zeon.
Zeon no desaprobó eso de Kim Jinsoo.
No era un hombre cualquiera: era un líder.
Y por el bien de la gente a su cargo, tenía que hacer lo que fuera necesario.
Ese era el deber de un líder.
Zeon recordó la ruta que había tomado por esta zona.
Un momento después, comenzó a transmitir información sobre los monstruos que encontrarían.
—A unos setenta kilómetros al suroeste de aquí, nos toparemos con una manada de lobos de llamas. Supongo que ya saben cómo manejarlos.
—Sí, conocemos bien su comportamiento y cómo lidiar con ellos.
—Bien. Después de eso, probablemente daremos con un nido de gusanos de arena.
—Ah… los gusanos de arena podrían ser un problema…
—Yo me encargaré de ellos.
—Gracias.
El rostro de Kim Jinsoo se iluminó.
Los gusanos de arena eran notoriamente difíciles de manejar para los Despertados comunes.
Se movían a través de la arena, lo que los hacía difíciles de detectar, y aún más difíciles de dañar.
Zeon continuó enumerando los tipos de monstruos que probablemente encontrarían más adelante. Kim Jinsoo escuchaba atentamente.
Sus subordinados también se animaron, con los oídos puestos en Zeon incluso mientras vigilaban el campamento.
Sabían lo valiosa que era esa información.
Entonces Zeon se dirigió a los hombres de Kim Jinsoo.
—No hay monstruos en las cercanías, así que no necesitan estar tan tensos.
—¿Señor? Pero por si acaso…
—Si algo se acerca, se lo haré saber. Por favor, relájense y disfruten de su comida.
—Ah, gracias.
Solo entonces los hombres de Kim Jinsoo se relajaron y se acercaron más a Zeon.
* * *
A la mañana siguiente, el grupo de Zeon partió del campamento temprano.
Por suerte, ningún monstruo había atacado durante la noche, así que todos habían descansado bien.
Como resultado, todos estaban en buena forma.
Uno de los hombres de Kim Jinsoo que viajaba en el buggy murmuró:
—Vaya, viajar con un Mago de Arena es un lujo.
—¿Lujo?
—Lo digo en serio. Nunca pensé que dormiría tan tranquilo en el desierto. Dormí como un bebé.
—Ahora que lo dices, yo también.
Kim Jinsoo asintió con la cabeza.
El simple hecho de tener a Zeon, un Mago de Arena, con ellos hacía que todo el viaje se sintiera más seguro.
Cuando salían solos, siempre tenían que estar alerta por la noche.
Tenían que asignar centinelas, colocar todo tipo de trampas y objetos de alarma, e incluso así no podían dormir bien.
Así que siempre se preparaban para noches de insomnio.
No es que se quejaran; les pagaban bien por las dificultades.
En ese momento, la ventana del autobús blindado junto a ellos se abrió y Zeon se asomó.
Kim Jinsoo también se asomó y gritó:
—¿Qué sucede?
—Hay una manada de lobos de llamas a aproximadamente un kilómetro adelante. Deberíamos prepararnos.
—Gracias. ¡Todos, a sus puestos de combate!
Kim Jinsoo dio la orden de inmediato a sus hombres.
Los lobos aún no eran visibles, pero Kim Jinsoo no dudó de Zeon ni por un segundo.
Alrededor de un kilómetro después, divisaron la manada de lobos de llamas a lo lejos.
Los lobos, al notarlos también, erizaron el pelaje y comenzaron a adoptar una postura defensiva.
—Debe haber al menos trescientos o cuatrocientos.
—Mierda… si cargan, perderemos algunos vehículos seguro.
—Asegúrense de que los porteadores estén protegidos, aunque perdamos algunos camiones.
—Por supuesto.
El subordinado respondió con feroz determinación.
Los camiones podían repararse o reemplazarse, pero las vidas perdidas no podían recuperarse.
Los porteadores que viajaban con el Primer Escuadrón de Escolta eran todos veteranos.
Tenían experiencia no solo en transporte, sino también en expediciones a mazmorras.
No era fácil encontrar porteadores tan hábiles en los barrios bajos.
Había que protegerlos a toda costa.
Pero sus oponentes eran una horda de varios cientos de lobos de llamas.
No sería fácil proteger completamente a los porteadores.
Incluso los conductores de los camiones de transporte tenían expresiones inquietas.
Los camiones estaban bien blindados, pero contra tantos lobos, nada estaba garantizado.
Y ahora, no podían simplemente dar la vuelta y huir.
Romper la formación para huir solos solo los convertiría en blanco.
Los porteadores miraron sombríamente hacia los lobos de llamas que se acercaban.
Entonces—
¡Chirrido!
La puerta del autobús blindado en movimiento se abrió de repente.
Zeon salió y se subió al techo mientras el vehículo aún se movía.
Todos miraron asombrados su inesperada acción.
—Espera… ¿va a pelear él solo?
—Si es así, no tenemos nada de qué preocuparnos.
El alivio se extendió por los rostros de los Despertados y porteadores por igual.
Si Zeon se involucraba, una manada de lobos de llamas ni siquiera era una amenaza.
Zeon le habló al conductor del autobús.
—Sigue adelante. No te detengas.
—¡Sí, señor!
El conductor asintió y continuó avanzando.
La distancia entre ellos y los lobos se cerraba rápidamente.
Normalmente, los lobos de llamas ya habrían atacado, pero por alguna razón, se contenían e incluso retrocedían.
Los Despertados y porteadores estaban confundidos por el comportamiento inusual de los lobos.
Algunos lobos incluso metían la cola entre las patas y orinaban de miedo.
—¿Qué…?
—¿Qué les pasa? ¿Podría ser…?
Kim Jinsoo, mirando fijamente a los lobos, pronto se dio cuenta de lo que les causaba miedo.
Todos sus ojos estaban fijos en Zeon.
El terror llenaba sus miradas mientras lo observaban.
Grrrr…
¡Roooar!
Algunos lobos incluso estaban tan aterrorizados que se volvían unos contra otros.
—Dios mío… ¿los lobos de llamas le tienen miedo a un humano? ¿Qué demonios pasó…?
Comunidad
Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.
Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.
Mantén la amabilidad y quédate en el tema.
La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
