Arenomante del Desierto Abrasador - Capítulo 356

Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.

Capítulo 356

[Peptobismol]

[Proofreader – Demon God]

Capítulo 356

Tarde en la noche, Levin regresó.

Se sorprendió al ver a Zeon y Brielle empacando.

—¿Eh? ¿Adónde van? ¿Por qué están empacando?

—Vamos a cazar Hormigas Blindadas.

—¿Qué, de repente?

Levin parpadeó ante el tono animado de Brielle.

—Para hacer endurecedor de arena, necesitamos fluido de Hormiga Blindada. Así que vamos a cazarlas.

—Espera, ¿qué? ¿El endurecedor de arena ya está terminado?

—El tío Bryce lo completó e incluso construyó una casa.

—¿Cómo está? ¿Parece habitable?

—Era genial. Limpia, fresca, con suficiente espacio para una familia.

—¿De verdad es tan buena?

—Sí. Creo que sería genial si se construyeran más casas así en las afueras del barrio bajo.

Levin pareció sorprendido por su respuesta.

Sabía lo raro que era que Brielle elogiara algo así.

Si hasta ella decía tanto, entonces la casa hecha con endurecedor de arena tenía que ser algo especial.

Eso explicaba por qué Zeon y Brielle se dirigían a cazar Hormigas Blindadas, el ingrediente clave.

Levin se volvió hacia Zeon.

—¿Puedo ir yo también?

—Por supuesto. Pero ¿no tienes que ir a la Guarida?

—Ya les llevé todo lo que necesitan. Probablemente no necesite ir por un tiempo.

—¿Ah, sí?

—El liderazgo de Zetoya es increíble. No creo que tenga que preocuparme por ahora.

—¿Es tan bueno?

—Ese pequeño es increíblemente meticuloso. Ni siquiera Bakum y los otros Despertados se atreven a contradecir sus palabras.

Zetoya estaba expandiendo rápidamente su influencia.

Sabía cómo aprovechar lo que tenía: el generador de mana, la sanadora Remura y Despertados como Bakum.

Usaba todo eso para absorber otras facciones o atraerlas voluntariamente.

Como resultado, había formado la fuerza más grande de la Guarida en poco tiempo. Y aún así, Zetoya no se detuvo ahí.

Quería unificar todos los grupos de la Guarida y construir una sociedad próspera como la de arriba.

Afortunadamente, Remura y Bakum apoyaban sus ideales y ayudaban activamente.

A este paso, toda la Guarida caería pronto bajo su control.

—¿Ese pequeño tiene tanto carisma? Estoy realmente sorprendido.

—Es impresionante.

—Te lo digo, es asombroso. La próxima vez que visites la Guarida, estará tan diferente que ni la reconocerás.

—Espero con ansias.

—Vayamos juntos la próxima vez.

—Claro.

Ante la respuesta de Zeon, Levin sonrió.

Entonces Brielle se volvió hacia Levin.

—Deja de sonreír como un tonto y empaca. No sabemos cuánto tiempo estaremos fuera, así que llena bien tu bolsa subespacial.

—No te preocupes. He hecho esto tantas veces que terminaré en un santiamén.

—No te confíes, empaca con cuidado.

—¡Entendido!

A pesar del regaño, Levin sonrió.

Brielle hizo un puchero ante su reacción, claramente disgustada, pero no insistió más.

* * *

Zeon, Brielle y Levin salieron de casa temprano al día siguiente.

Levin, cargando él solo una mochila grande, se quejó.

—¿No puedo conseguir una bolsa subespacial más pequeña también? Soy el único que siempre carga la enorme.

—¿Sabes lo difícil que es hacer una bolsa subespacial?

—Lo sé. Pero aún así, tanto tú como Zeon tienen esas indetectables.

—Aw, ¿estás celoso?

—Sí.

Ante la respuesta honesta de Levin, Brielle soltó una risa desconcertada.

—Está bien, está bien. Cuando volvamos, intentaré hacerte una más pequeña. Pero no garantizo que funcione…

—¡De acuerdo! Cuento contigo.

Levin sonrió y le hizo un gesto a Brielle.

—Cielos…

—Si puedes, hazla como un guantelete o un collar.

—Ahora te estás volviendo exigente.

—Pero puedes hacerlo, ¿verdad?

—¡Bah! Lo intentaré.

—¡Sí!

Levin gritó de alegría cuando su petición fue aceptada.

Mientras reían y charlaban, llegaron al terreno baldío en las afueras del barrio bajo.

Allí, las fuerzas preparadas por el Mercado Goblin ya estaban esperando.

—¡Lord Zeon!

Un hombre fuertemente armado de unos treinta años se acercó a Zeon.

Con una espada en la cintura y un gran arco a la espalda, era Kim Jinsoo, el líder del Primer Escuadrón de Escolta del Mercado Goblin.

Kim Jinsoo era un Despertado de combate de rango B conocido por su versatilidad con las armas: espada, arco, hacha, lanza, no había nada que no pudiera empuñar.

En el paquete táctico que llevaba cruzado sobre la espalda había armas desmontadas. Cuando estallaba una batalla, podía ensamblar y usar cualquiera de ellas rápidamente.

Kim Jinsoo se inclinó ante Zeon.

—Kim Jinsoo, capitán del Primer Escuadrón de Escolta. Es un honor viajar con usted.

—El honor es mío. Contaré con ustedes.

—No hay necesidad de preocuparse. Solo dé la orden, y nosotros nos encargaremos de todo.

La actitud de Kim Jinsoo hacia Zeon era nada menos que reverente.

Siendo del Mercado Goblin, conocía bien las habilidades de Zeon y todo lo que había logrado.

Era imposible no respetarlo, y temerlo.

—¿Le han informado sobre la misión?

—Sí, debemos asegurar cadáveres de Hormiga Blindada.

—Así es. Pero primero, necesitamos encontrar su hábitat.

—¿Dónde está eso?

—Primero tendremos que dirigirnos al suroeste de Neo Seúl.

—¿Suroeste?

—Sí.

—Entendido. Por favor, suba al autobús blindado, iremos al suroeste.

—Suena bien.

Zeon, Levin y Brielle abordaron el autobús blindado que Kim Jinsoo indicó.

Kim Jinsoo subió a un buggy y dio la orden.

—En marcha.

—¡Sí, señor!

Dos buggies, un autobús blindado y diez vehículos de transporte salieron del barrio bajo y se adentraron en el desierto.

Brielle susurró a Zeon desde su asiento.

—¿Hay una colonia de Hormigas Blindadas en el suroeste de Neo Seúl?

—Vi una allí hace un tiempo.

—¿Existe la posibilidad de que hayan movido su nido?

—Criaturas como las Hormigas Blindadas que cavan y construyen túneles rara vez se mudan una vez establecidas. Sus nidos no son desechables.

—¿Así que ponen mucho esfuerzo en hacerlos?

—Exactamente.

—¡De acuerdo! Entendido.

Brielle pareció satisfecha con el nuevo conocimiento.

Era una Alta Elfa y sabía bastante sobre monstruos, pero su conocimiento ni siquiera se acercaba al de Zeon.

Lo mismo para todos los demás. En todo el barrio bajo y en todo Neo Seúl, nadie tenía más experiencia de primera mano con monstruos que Zeon.

No lo había aprendido de alguien: él mismo había recorrido el desierto y lo había recopilado.

Era información invaluable que nadie más podía ofrecer.

—Espero que lleguemos pronto al nido. ¿Cuánto tiempo crees que tomará?

—Si el terreno no ha cambiado mucho, alrededor de una semana. Si ha cambiado, quizás más.

—¿Así que entre una semana y diez días?

—Esa es una estimación segura. Trata de no aburrirte demasiado.

—¿Aburrirme? ¿Con Gaia aquí?

—¿Gaia? No me digas que vas a jugar con Gaia en el autobús. El conductor podría verte.

—¡Jeje! Eso lo tengo cubierto.

Brielle sonrió y sacó una gran joya de debajo de su sombrero puntiagudo.

La gema transparente estaba grabada con símbolos extraños e indescifrables.

Levin, que había estado en silencio, preguntó curioso:

—¿Qué es eso?

—Un cristal encantado con un hechizo de ocultación ilusoria.

—¿Qué? ¿Ocultación ilusoria?

—Cuando inyectas mana…

Mientras Brielle canalizaba mana en la gema, un destello de luz estalló, formando un círculo mágico dentro del autobús.

Había cuatro personas en el vehículo: el conductor, Zeon, Brielle y Levin.

Pero el conductor, a pesar de estar tan cerca, no tenía idea de que la luz había destellado detrás de él.

Brielle señaló al conductor.

—Para él, solo estamos charlando de tonterías. Incluso si se da la vuelta, solo nos verá descansando.

—¡Vaya! ¿Eso es posible?

—Si no fuera así, no lo habría hecho. Así que Gaia puede salir ahora sin preocuparse. ¡Sal, Gaia!

Apenas dijo eso, Gaia asomó su cabeza redonda del subespacio.

—¿Bip?

—Está bien. Puedes salir.

—¡Bip bip!

—¿Te sentías encerrado, eh?

—¡Biiiiip! ¡Bip!

—¡Lo sé, lo sé! Por eso hice esto. Puedes quedarte fuera todo el tiempo que quieras aquí.

Brielle abrazó la cabeza de Gaia.

Ver a Gaia dando palmaditas a Brielle con sus aletas hizo reír a Levin.

—¡Pfft! Ustedes dos son ridículos. Ni siquiera ha pasado tanto tiempo desde la última vez que se vieron.

Antes de subir al autobús, Gaia y Brielle habían charlado sin parar.

No es que alguien más pudiera entender lo que decía Gaia, pero claramente ellos dos sí.

Entonces Zeon habló.

—Brielle ha mejorado mucho.

—Lo sé, ¿verdad? Encantar un hechizo de ilusión en un cristal, es un progreso increíble.

—A este paso, podría subir de rango más rápido que tú.

—¿En serio?

Levin abrió los ojos con sorpresa.

Brielle era actualmente de rango B, y lo había alcanzado recientemente.

Sin embargo, ahora parecía que podría ascender de nuevo.

Un nivel de talento y crecimiento demencial.

Claro, no habría podido hacerlo sin la ayuda de Zeon, pero sin su propio esfuerzo y dones, tampoco habría sido posible.

Cuando no pasaba nada más, Brielle obsesionaba con la alquimia.

Incluso mientras charlaba con Gaia, parte de su mente siempre estaba pensando en alquimia.

La alquimia era un campo vasto.

Podía aplicarse a casi todos los aspectos de la vida diaria.

Implicaba la fusión de innumerables disciplinas.

Metalurgia, magia, encantamientos, ingeniería científica.

Solo dominando todo esto se podía convertir en un verdadero alquimista.

Crear ese cristal de ilusión había sido el resultado de esa dedicación.

Ni siquiera el conductor del autobús se dio cuenta de que se había lanzado un hechizo.

Y mucho menos los de los otros vehículos, no tenían idea.

Todo lo que veían a través de la ventana era al grupo de Zeon relajándose.

Desde su asiento en el buggy, Kim Jinsoo miró hacia el autobús blindado.

Podía ver a Zeon, Brielle y Levin charlando amigablemente.

Fuera lo que fuera de lo que hablaban, Brielle y Levin se reían sin parar mientras Zeon asentía ocasionalmente en respuesta.

—Ni siquiera parecen tensos por adentrarse en el desierto. Dirías que van de picnic.

—¿Por qué un Mago de Arena temería al desierto? Probablemente esté emocionado.

Ante las palabras de su subordinado, Kim Jinsoo asintió.

—Sí, supongo que sí. Con toda esa arena a su disposición, la mayoría de los monstruos ni siquiera serán una amenaza.

—La vida realmente es injusta. Algunos tenemos que trabajar hasta el hueso solo para comer, mientras que alguien como él solo mueve un dedo y deja que la arena haga todo el trabajo sucio.

—Sé agradecido, ¡mocoso! Al menos eres Despertado. Sabes lo dura que es la vida para los que no lo son, así que deja de quejarte…

—Solo decía. No es que no lo sepa. Bah.

—Aún así… los envidio. Riendo y charlando así.

Kim Jinsoo volvió a mirar el autobús.

No tenía ni idea—

De que lo que veía era en realidad una ilusión creada por Brielle.

Dentro de ese autobús, la única que charlaba alegremente era Brielle, y una ballena.

Zeon y Levin ya habían caído en un sueño profundo.

[Peptobismol]

[Proofreader – Demon God]

Comunidad

Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.

Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.

Mantén la ayuda y la relevancia en el tema.

La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym