Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.
Capítulo 354
Capítulo 354
—¡Mamá!
Remura lloraba desconsoladamente al ver el cuerpo sin vida de Heather.
Al final, no habían logrado salvar a Heather.
Todo fue por la interferencia de Chen Xi. Pero aparte de Remura, nadie lamentó la muerte de Heather.
Tan atroces habían sido sus crímenes, a pesar de la confianza que habían depositado en Remura.
—Sigh…
Zetoya miró a Remura y soltó un profundo suspiro.
Su corazón estaba apesadumbrado.
Era cierto que la ausencia de Heather sería mejor para el futuro de Remura, pero eso no justificaba su muerte.
Una vez que Levin mató a Chen Xi, los Despiertos finalmente se liberaron de su hipnosis.
Solo entonces recobraron el sentido—confundidos, desorientados.
—Esto no puede ser…
—Mierda… maldita sea…
Por suerte, solo dos personas habían muerto.
Una era la madre de Remura, Heather. La otra, el Despierto de rango E que la había atacado.
Los demás habían sufrido heridas de diversa consideración, pero nadie más había muerto.
—¡Mamá! ¡Mamáaaaa!
Remura se desplomó sobre el cuerpo de Heather y gimió angustiada.
Zetoya, Levin y Brielle la observaban en silencio.
No intentaron consolarla.
Sabían que era mejor—dejarla llorar hasta que cada emoción se hubiera agotado.
Justo entonces, Bakum se puso en pie y se acercó a Zetoya.
Zetoya instintivamente adoptó una postura defensiva, pero Bakum habló primero.
—No hace falta que te pongas en guardia. No soy tan desvergonzado como para desafiar a alguien a quien ya he perdido.
—Usted también, señor…
—Despertaste hace poco, ¿verdad?
—Sí. Y usted estuvo postrado en cama hasta hace muy poco. Esa es la única razón por la que pude ganar.
—Eso no es excusa. Perdí, y lo acepto.
—Me alegra oírlo. No quería volver a pelear con usted.
—Yo tampoco.
La respuesta de Bakum sorprendió a Zetoya, que abrió los ojos como platos. Bakum continuó explicando.
—Te vas a volver fuerte. Ya eres impresionante, pero a partir de ahora crecerás aún más rápido.
—Eso fue solo suerte…
—No. Es talento. Tienes un talento increíble. Dudo que alguien en la Guarida del Cocodrilo pueda derrotarte dentro de uno o dos años.
No lo decía para halagarlo.
Bakum había peleado directamente contra Zetoya y había experimentado su potencial de primera mano.
La forma en que Zetoya saltaba y corría por las paredes y el techo de la alcantarilla como si fuera suelo firme—lo había dejado atónito.
Acababa de Despertar, y ya sus instintos de combate eran tan agudos. Era difícil imaginar de qué sería capaz una vez que ganara más experiencia.
Justo entonces—
—Ahí están.
Una voz tranquila resonó en la cámara subterránea mientras alguien se adelantaba.
Sobresaltado, Bakum se preparó para el combate—solo para que Levin y Brielle reaccionaran primero.
—¡Hermano!
—¡Zeon!
—Están todos a salvo.
El hombre que sonrió al hablar no era otro que Zeon.
Bakum sintió una sacudida de shock al verlo.
Su corazón se hundió, y sus hombros temblaron con espasmos involuntarios.
Su cuerpo reconocía instintivamente el poder abrumador de Zeon.
Era un instinto de supervivencia, perfeccionado en las mortíferas profundidades de la Guarida del Cocodrilo.
Incluso si no podía medir con precisión el nivel de Zeon, podía sentir que estaba más allá de lo que podía comprender.
‘Este hombre es su guardián? Es un monstruo.’
Bakum apretó los dientes, tratando de suprimir el miedo.
Después de comprobar brevemente el estado de los niños, Zeon miró a su alrededor.
—Se las arreglaron para limpiar bien las cosas.
—Excepto que no pudimos salvar a la madre de Remura…
—La codicia a menudo lleva a la ruina.
Zeon no sintió ninguna simpatía por Heather.
Aunque lo sentía por Remura, creía firmemente que la muerte de Heather era lo mejor.
Era una mujer que habría drenado la vida de Remura como una sanguijuela si hubiera vivido. Era mejor—para todos—que hubiera muerto aquí.
Brielle le preguntó a Zeon,
—¿Y afuera?
—Eso también está resuelto.
—¿Y Johan?
—Se ha ido a reunirse con el dios que adoraba con tanto desespero.
—Parece que consiguió su deseo.
—Esperemos que sí.
—¡Jeje! Bueno, todo ha salido bien. ¿Ya no tenemos que preocuparnos por ese lado, verdad?
Brielle se rio.
Zeon asintió, y luego miró hacia Zetoya y Remura.
A partir de ahora, el destino de la Guarida del Cocodrilo estaba en sus manos.
Cómo actuaran determinaría el futuro de este lugar.
* * *
La derrota de Dongdaemun y la muerte de Johan sacudieron todo Neo Seúl.
No era cualquier grupo—era Dongdaemun, una guarida de fanáticos.
Personas que entregarían voluntariamente sus vidas por Dios y Johan llenaban ese lugar hasta los topes.
Toca a uno de ellos, y el resto se abalanzaría como bombarderos suicidas.
Incluso las facciones de Neo Seúl con fuerza superior habían evitado provocar a Dongdaemun.
Fue solo por el problema del sanador de rango A que comenzaron los enfrentamientos. Si no fuera por eso, los otros distritos no se habrían atrevido a enfrentarse a los fanáticos de Dongdaemun.
Por eso la noticia—de que Dongdaemun había sido completamente aniquilado por un solo hombre—dejó a todos atónitos.
No solo los habitantes de los barrios bajos, sino incluso las figuras más poderosas de Neo Seúl se estremecieron.
Un hombre solitario había triunfado sobre una facción poderosa entera.
Sabían que la clase de Zeon era única—pero nadie esperaba este nivel de poder.
Los más afectados fueron, como era de esperar, los Distritos Sur y Oeste—aquellos que habían tenido conflictos directos con Zeon.
Xiao Lun, el gobernante del Distrito Sur, había estado en malos términos con Zeon desde el principio. Kim Hyunsoo del Oeste incluso lo había encarcelado una vez.
Sus relaciones estaban irreparablemente dañadas.
Eso no significaba que Zeon tuviera una buena relación con los otros distritos.
El Norte estaba algo mejor, pero incluso el Este no era particularmente amigable con él.
Hasta ahora, ninguno de ellos había tomado a Zeon como una amenaza seria.
Sí, Mago de Arena era una clase única con un vasto potencial, pero seguramente no podía compararse con ellos—los pilares de Neo Seúl.
Pero la caída de Dongdaemun sacudió esa creencia hasta sus cimientos.
Por primera vez, se dieron cuenta de que un solo individuo podía derribar un gran poder.
Las alarmas sonaron en todas las facciones.
Se convocaron consejos de liderazgo para evaluar las consecuencias del colapso de Dongdaemun y prepararse para cómo podría afectar a sus regiones.
El Distrito Sur, que había chocado con Zeon en múltiples ocasiones, fue especialmente proactivo.
Dentro de una enorme sala de conferencias, Xiao Lun se sentó a la cabeza de la mesa, rodeado por la cúpula del Distrito Sur.
—Es difícil de creer… Dongdaemun, desmantelada así.
—Mató a cientos de Despiertos él solo. La fuerza de Zeon ya está al nivel de un ejército entero.
—¿No es una locura? Incluso si el Mago de Arena está roto, esto es demasiado.
—Se siente injusto.
Mientras la sala zumbaba como un mercado caótico, la ceja de Xiao Lun se crispó.
El Distrito Sur era vasto.
Naturalmente, tenía tanto una gran población como vastos recursos.
Todos aquí eran líderes de algún poder influyente.
Eran el tipo de personas que no se inmutaban ante la mayoría de las noticias. Mentes endurecidas de acero.
O eso había creído Xiao Lun.
Cuando estaban cerca de él, siempre parecían estables. Y ciertamente habían liderado bien el Distrito Sur.
Pero con el ascenso de Zeon, su compostura se resquebrajó—el caos reveló su verdadera naturaleza.
‘Patéticos…’
Un escalofrío cruzó la expresión de Xiao Lun, aunque ninguno de los otros lo notó—estaban demasiado absortos en la discusión.
—No podemos dejar a Zeon sin control. Si sigue creciendo, interferirá en nuestras operaciones.
—¿Entonces vamos a pelear contra él?
—No, no es eso…
—¿Entonces qué?
—Dejen de ser tan agresivos. Digo que necesitamos prepararnos—no comenzar una guerra.
—Es que estoy frustrado.
—Esta tensión es demasiado alta. Todos debemos calmarnos un poco.
Una impresionante joven, aparentemente de unos veinte años, intervino para calmar el ambiente.
Con su largo cabello recogido, revelando un escote pálido y elegante, y vestida con un qipao ajustado, se llamaba Qingming.
Era la discípula directa de Xiao Lun—y una poderosa Despierta.
A pesar de su juventud, ocupaba un alto cargo y había logrado un éxito notable.
La más joven en la sala, pero nadie se atrevía a subestimarla.
Gracias a Qingming, el ambiente agitado comenzó a calmarse.
—Perdónenos, Lord Xiao Lun. Eso fue vergonzoso.
Habló Tanlong, el mayor de los líderes.
De unos cuarenta y cinco años, Tanlong tenía una mandíbula imponente, una barba afilada y ojos penetrantes.
Lideraba Vermilion Bird, el gremio más poderoso del Sur—uno que Xiao Lun había apoyado personalmente.
Frente a él se sentaba Chuwei, un administrador frío y calculador que supervisaba los asuntos del distrito. Era famoso por ser tan inexpresivo como una máquina—pero incluso él se veía visiblemente sacudido.
Otras figuras notables como Gotao y Yeomcheong también luchaban por calmarse.
Xiao Lun los examinó con una mirada gélida—finalmente posándose en Qingming.
—Eres la única que mantiene la compostura, Qingming.
—Es un honor, Lord Xiao Lun.
—Si no hubieras intervenido para calmar la situación, estos necios se habrían avergonzado hasta el final.
Los hombres hicieron una mueca, sus palabras picaban con la verdad.
Xiao Lun no era un hombre misericordioso.
Para él, los subordinados eran piezas intercambiables—reemplazables en cualquier momento.
Si lo decepcionaban o se quedaban cortos, no dudaba en descartarlos.
Y ahora, habían mostrado debilidad frente a tal hombre.
Por suerte, Qingming había salvado el momento.
—Nos disculpamos, Lord Xiao Lun.
—No volverá a pasar.
Dijeron Gotao y Yeomcheong, inclinándose profundamente.
Sus rostros estaban mortalmente pálidos por la tensión.
Xiao Lun los miró por un momento, y finalmente habló.
—Zeon es realmente algo. Todos ustedes, grandes peces con egos inflados—reducidos a temblar como niños.
—No estábamos asustados…
—¿Entonces cómo lo llamarían?
—…
Yeomcheong, que había intentado explicarse, se mordió la lengua en silencio.
Xiao Lun lo miró con desdén, y luego continuó.
—Todos aquí ya saben lo poderoso que es Zeon. Pero al final, sigue siendo humano.
—¿Humano?
—Sí. Tiene sangre en las venas como nosotros. Cuando su maná se agota, está indefenso—igual que nosotros.
La voz de Xiao Lun exigía atención.
—Mientras sea humano, tiene debilidades. A partir de ahora, reunimos toda la información sobre él—sus habilidades, sus relaciones, sus acciones. Cualquier cosa que pueda ser una debilidad.
—¿Planeas ir a la guerra con él?
—Qué estupidez decir. No—me estoy preparando para la guerra. Ya hay una brecha entre nosotros y él. Quizás no ahora, pero algún día, chocaremos. Necesitamos estar listos.
Xiao Lun era frío y pragmático.
No sobreestimaba su propia fuerza ni subestimaba la de Zeon.
Si peleaban ahora, incluso si ganaban, el Distrito Sur sufriría grandes pérdidas.
No le importaban la gloria ni las victorias vacías.
Siempre se preparaba para la guerra—y por eso había sobrevivido a tantas batallas con daños mínimos.
—Qingming.
—¿Sí, Lord Xiao Lun?
—Te pongo a cargo de esto.
—¿Me confías todo a mí?
—Sí.
Una sonrisa seductora se formó en los labios de Qingming.
Era la misma sonrisa que una vez había hechizado a innumerables hombres en el Distrito Sur.
Comunidad
Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.
Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.
Mantén tu aporte útil y dentro del tema.
La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
