Arenomante del Desierto Abrasador - Capítulo 353

Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.

Capítulo 353

Capítulo 353

—¡É-él…!

—¡El señor Johan… ha sido tragado por la arena…!

Las fuerzas restantes de Dongdaemun, que habían venido con Johan, quedaron horrorizadas por el terrorífico remolino de arena.

Johan había desaparecido bajo él—completamente enterrado, sin siquiera un rastro visible.

—¡Tenemos que salvarlo!

—¡No podemos dejar que el señor Johan muera!

Algunos de los creyentes, decididos a rescatar a Johan, saltaron a la arena que giraba violentamente. Pero por mucho que esperaron, ninguno de ellos regresó.

Todas las miradas se dirigieron a Joshua.

Él era el más fuerte entre los creyentes restantes.

En circunstancias normales, Joshua se habría lanzado sin dudar a la tormenta de arena para salvar a Johan. Pero ahora, dudaba.

Había vivido su vida creyendo que Johan era un dios. Pero en ese mismo momento, esa creencia comenzaba a desmoronarse.

Una pregunta surgió en su mente.

‘Si realmente es un recipiente de lo divino… ¿no debería poder sobrevivir a algo así?’

Por eso Joshua se contuvo, incapaz de entrar en el torbellino para salvar a Johan.

¡GRRRRRRK!

Incluso ahora, la arena giraba con una fuerza aterradora.

Solo con observar desde lejos, a Joshua se le erizaba el vello del cuerpo, sintiendo escalofríos en la piel.

No era una excepción.

Incluso para el “Veloz Joshua”, entrar en esa tormenta de arena y regresar con vida no era algo que pudiera garantizar.

Solo había una solución en este tipo de situaciones.

Eliminar a quien creó el fenómeno: Zeon.

Si Zeon moría, la tormenta de arena perdería su cohesión y se dispersaría.

La mirada de Joshua se desplazó hacia Zeon.

Rodeando a Zeon había docenas de Soldados de Arena.

Incluso para él, atravesar a tantos soldados para llegar a Zeon era imposible.

—Un monstruo…

Ahora Joshua consideraba a Zeon incluso más aterrador que una bestia de rango S.

Más inteligente y más creativo que cualquier monstruo.

Lo que más lo asustaba era la tranquila e inquebrantable comprensión de la situación por parte de Zeon.

‘Nunca deberíamos habernos enfrentado a él.’

Nadie había obtenido nada oponiéndose a Zeon.

Él siempre mantenía el control, moldeando el entorno a su favor.

Esta vez no fue diferente.

Había eliminado metódicamente a los paladines, inquisidores y Santos Oscuros—dejando a Johan sin más opción que dar un paso al frente personalmente.

Todo había salido exactamente como Zeon lo había planeado.

Y el resto probablemente seguiría el mismo patrón.

Aunque Joshua no podía leer la mente de Zeon, estaba claro que todo se estaba desarrollando según el diseño de Zeon.

Y Joshua lo sabía—no era capaz de enfrentarse a Zeon.

—¡Señor Joshua!

—¡No podemos quedarnos aquí quietos—!

Los otros Despertados de Dongdaemun, ignorando la agitación interna de Joshua, lo presionaban con urgencia. Exigían que actuara—exigían que salvara a Johan. Pero Joshua los ignoró.

Entonces, sucedió.

¡Ssssshh!

Como si todo hubiera sido una mentira, la feroz tormenta de arena se detuvo abruptamente.

La arena se dispersó como niebla en todas direcciones—y la forma de Johan se reveló dentro de ella.

Su condición era pésima.

Ambas piernas habían desaparecido desde las rodillas hacia abajo. Sus brazos habían sido destrozados tan a fondo que no quedaba nada.

Tirado en el suelo, jadeaba para respirar.

—Ah… ah…

Abrumado por el puro terror y dolor, su mente se había apagado—ni siquiera podía comprender el estado en el que se encontraba.

Zeon se arrodilló sobre una rodilla, nivelando su mirada con la de Johan.

—Ze… Zeon…

Croó Johan con una voz destrozada.

En lugar de responder, Zeon extendió la mano y arrancó el crucifijo del cuello de Johan.

¡CRACK!

Saltaron chispas del crucifijo, como si rechazara el tacto de Zeon. Pero Zeon las ignoró y lo apretó con fuerza.

¡FLASH!

Un rayo de luz cayó del cielo.

Era el Juicio Divino—la misma habilidad que Johan había empuñado.

Pero sin Johan como su conducto y amplificador, el poder estaba drásticamente disminuido.

¡BOOM!

Un Soldado de Arena recibió el golpe y permaneció ileso.

Zeon examinó el crucifijo y murmuró:

—Parece que salió de una mazmorra.

—D… devuélvelo… eso no es tuyo…

Johan intentó alcanzar el crucifijo—pero sin brazos, ni siquiera podía levantar la mano.

Por muy buen amortiguador que fuera, no podía regenerar miembros perdidos.

Quizás si hubiera asegurado a Remura como pretendía—quizás entonces.

Finalmente, Johan se rindió al intentar recuperar el crucifijo y simplemente se quedó mirando fijamente al cielo.

Se estaba muriendo.

Su latido se desvanecía. Su rostro se había puesto pálido como la muerte.

Había perdido demasiada sangre—este resultado era inevitable.

Sin embargo, de repente, un destello de vida regresó al rostro de Johan.

Con una voz quebrada, dijo:

—Quería difundir la voluntad de Dios por todo Neo Seúl… pero lo has arruinado todo. Te arrepentirás de este día—recuerda mis palabras.

—Quizás.

—El espíritu humano es débil. La gente necesita a alguien en quien creer—algo en lo que apoyarse. Hoy, has cortado su conexión con lo divino. Y el precio por eso será duro.

—Estás subestimando a la humanidad.

—Y tú la estás sobrestimando.

—He vagado por el desierto durante años, visto a innumerables otros. Elfos, enanos, hombres bestia—todos son más fuertes que los humanos. Pero ninguno de ellos fue capaz de reconstruir la civilización tan rápido como los humanos. Se aferran a glorias pasadas y viven en la nostalgia.

—¿Y cuál es tu punto?

—Los humanos eligen avanzar, no aferrarse al pasado. Incluso si el futuro es completamente oscuro. Dongdaemun será igual. Al principio, habrá caos. Pero aceptarán un presente sin ti y se moverán hacia un nuevo futuro.

Ante esas palabras, Johan gritó—vomitando sangre.

—¡N-no me hagas reír! ¿Crees que Dongdaemun puede mantenerse sin mí? ¡Si Dongdaemun cae, Neo Seúl tampoco sobrevivirá!

—Eso es solo tu pensamiento ilusorio.

—¡M-mentiras… tos!

¡CRACK!

En ese momento, Zeon aplastó el crucifijo en su mano.

Y con eso, el último destello de vida se desvaneció de los ojos de Johan. Tosió un último chorro de sangre—y entonces ya no se movió más.

Así terminó Johan, gobernante de Dongdaemun.

Todos miraban incrédulos.

—¿…Está realmente muerto el señor Johan?

—No… no puede ser…

No podían aceptarlo.

Para ellos, Johan era un dios.

Y los dioses no mueren.

Así que creían que se levantaría de nuevo.

Igual que el santo del pasado de la Tierra.

Pero los muertos no regresan.

E incluso si la resurrección fuera posible, Zeon no tenía intención de permitirlo.

BURBUJA… BURBUJA…

La arena debajo del cadáver de Johan comenzó a hervir como lava.

Zeon había activado Arena Gehena.

La arena fundida consumió el cuerpo de Johan—sin dejar ni un fragmento.

Un acto brutal y despiadado.

—¡N-no!

—¡Señor Johan…

Gritos de desesperación resonaron desde todos los rincones de los fieles restantes de Dongdaemun.

Algunos comenzaron a gritar que Zeon era un demonio.

Pero el rostro de Zeon no se inmutó ni un poco ante sus acusaciones.

Él sabía mejor que nadie: el final importa más.

Había visto demasiados desastres desarrollarse a partir de conflictos mal cerrados.

Por eso había incinerado el cuerpo de Johan—no dejó nada atrás.

Entonces, Joshua se acercó a Zeon.

Mirándolo con ojos conflictuados, preguntó:

—¿Realmente tenías que destruir el cadáver del señor Johan?

¡BOOM!

Un Lanzador de Arena lo golpeó en el pecho.

Joshua fue arrojado al suelo sin siquiera tiempo para gritar.

Mientras se retorcía de dolor, Zeon lo miró desde arriba y dijo:

—Estás malinterpretando algo.

—Ghhh…

—Esta no fue una pelea que yo comenzara. Ustedes vinieron a mí. Si yo hubiera perdido… ¿qué habría pasado con mi cuerpo? ¿Lo habrían perdonado por piedad? Eso es la guerra. El ganador destruye por completo al perdedor. ¿Comenzaron una guerra conmigo sin estar preparados para eso?

—Aún así…

—¿Qué pasaría si hubiera dejado el cuerpo de Johan intacto? Lo habrían usado. Lo habrían convertido en un mártir, un símbolo para unir a Dongdaemun. No quiero eso.

—Eso es…

—Ahora entiendes por qué lo hice. Por más duro que te parezca—no me importa. Porque estábamos en guerra.

La voz calmada de Zeon provocó escalofríos en la columna vertebral de Joshua.

Miró hacia arriba a Zeon, con los ojos llenos de miedo.

Después de toda la muerte—Johan e incontables otros—Zeon estaba allí sin un rasguño.

Era difícil creer que siquiera fuera humano.

Joshua preguntó con cuidado:

—¿Qué planeas hacer con Dongdaemun ahora?

—¿A qué te refieres? Eso es asunto de ellos.

—¿No vas a interferir?

—¿Por qué lo haría?

Zeon respondió con indiferencia.

Si hubiera querido gobernar a otros, habría tomado Sinchon él mismo. Ese tipo de molestia no era de su agrado.

Después de un momento de silencio, Joshua preguntó con cautela:

—Llevaré a los sobrevivientes de vuelta a Dongdaemun. ¿Nos dejarás ir?

—Adelante.

Zeon se hizo a un lado, abriendo el camino.

Joshua reunió a las fuerzas restantes y salió de Sinchon.

Zeon se quedó quieto durante mucho tiempo, observándolos irse.

Sin líder, Dongdaemun ahora caería en el caos.

Hasta que alguien tan carismático como Johan surgiera de nuevo, permanecería fracturado.

—Haa…

Zeon exhaló suavemente.

De repente, sintió miradas penetrantes en su espalda.

Los ojos de los habitantes del barrio bajo de Sinchon.

Igual que los seguidores de Dongdaemun, sus rostros estaban llenos de miedo mientras miraban a Zeon.

Hasta ahora, Zeon había sido su guardián—protegiendo a Sinchon de amenazas externas. Lo habían apoyado y confiado en él sin cuestionarlo.

Pero lo que les había mostrado—la fuerza abrumadora con la que había aniquilado a Johan y a la élite de Dongdaemun—era suficiente para inspirar terror incluso en sus aliados.

Zeon esbozó una sonrisa amarga ante su reacción.

Pero no estaba decepcionado.

Era natural que la gente temiera poderes que no entendían.

Dejando atrás sus miradas cautelosas, Zeon se giró y se dirigió a la Guarida del Cocodrilo.

* * *

—¿Por qué… por qué aún no han llegado?

Había pasado un rato desde que había enviado al Ángel de la Salvación.

Para entonces, Johan y la élite de Dongdaemun ya deberían haber llegado.

—¿Podría haber pasado algo?

Una ola de inquietud la envolvió.

El Johan que conocía nunca ignoraría la señal del Ángel.

Algo había salido mal—estaba segura.

—¿Podría ser… Zeon?

En el momento en que su nombre entró en su mente, una sensación de pavor la invadió.

—¡Ugh!

En ese instante, un gemido la sacó de su ensimismamiento.

Sobresaltada, miró y vio a Bakum de rodillas.

Y frente a él—sorprendentemente—estaba Zetoya.

Una Despertada de rango D había derrotado a uno de rango C.

Los ojos de Chen Xi se abrieron con incredulidad.

Entonces Levin se acercó a ella.

—Se acabó, Ajumma. No te queda nada.

—¡N-no! ¡El señor Johan vendrá—llegará en cualquier momento!

—¿Todavía no lo entiendes? No viene. Zeon no lo permitirá.

—¡Cállate! ¡El señor Johan es un dios! ¡Y los dioses no mueren!

Chen Xi gritó en negación.

Levin chasqueó la lengua.

—Tsk. Por eso odio a los fanáticos.

Se transformó en forma fantasmal y la sujetó.

Chen Xi intentó usar sus poderes—hipnotizarlo.

Pero Levin fue más rápido.

¡CRACKLE!

Un Rayo Púrpura golpeó a Chen Xi.

La electricidad violeta la quemó hasta los huesos.

Comunidad

Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.

Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.

Mantén un tono útil y mantente en el tema.

La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym